汉俄翻译中“是”字的表达方法

孙姣

摘 要 汉语中的“是”字谓语句是普通逻辑中性质判断的典型语言表达形式，是广泛使用的一种句式，类似表达判断的词在汉语中还有“系”、“为”等，由于俄汉两种语言体系表达习惯的不同，在俄语中“是”的翻译有着许多不同的翻译方案，本文主要探讨汉语语句中表达判断的“是”字的不同俄语翻译方案。

关键词 “是” 表达 翻译 方法

中图分类号：H35 文献标识码：A