APP下载

娶了三个妻子的人

2016-05-30克雷洛夫

文苑·经典美文 2016年3期
关键词:译林罪犯惩罚

(苏联)克雷洛夫

曾经有一个行为放荡的人,尽管妻子活着,但他又娶了两个。消息终于传到皇帝耳里,皇帝听后态度严厉,姑息这样的罪过,他可不乐意,他马上下令将这个多妻的人捉来审讯,他想出一种严厉的处分,要让人人都感到恐惧,免得将来再有人敢去重犯这样一种坏事:“只要我看到,对他定的刑罚轻微,我立刻在王座左右把法官通通绞死。”

法官们觉得这可不能闹着玩,个个都吓得冷汗淋漓。他们讨论了三天三夜,他们应该想出怎样的惩罚对付罪犯。惩罚方法成千上万,但是凭老经验他们知道,所有这些惩罚不能使人痛改前非。到最后,上帝给他们作了指点,他们把罪犯叫到法庭,向他宣布,他们共同商量的,法院的判决,他们宣判道:所有三个妻子给他管。

老百姓听到这个判决十分惊奇,他们等待皇上把这三个法官绞死。但是还不满四天,那个娶三个老婆的人就上吊而死。这个判决当时造成巨大的恐怖,从那个时候起,在这个国度里,没有一个人再胆敢娶三个老婆。

摘自译林出版社《克雷洛夫寓言全集》

猜你喜欢

译林罪犯惩罚
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
神的惩罚
Jokes笑话
惩罚
《译林》创刊四十周年庆
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
论罪犯“确有悔改表现”的认定
真正的惩罚等
过刊转让