西平方言构词法研究

刘田田

【摘要】：文章以西平方言为研究对象，经过仔细筛选，把不同于普通话的西平方言词汇确定为研究范围，对西平方言词汇的构词法进行了研究。西平方言的构词法主要有复合法、派生法和重叠法，每一种构词法又根据具体类型进行了举例。

【关键词】：西平；方言；构词法

一、西平简介

西平县位于河南省中南部，隶属于驻马店市，北接漯河市源汇区，南邻遂平县，东临上蔡县，西部与平顶山市舞钢市毗邻。传说西平是黄帝妃子嫘祖的故乡，嫘祖是西陵氏的女儿，因“西陵于夷”，所以叫做“西平”。

二、方言概述

方言是地方语言的简称，是一个地区世世代代全体居民用智慧和实践创造的，经过约定俗成、普遍使用，发挥了交际功能的口耳相传的延续下来的语言。西平方言属于中原官话蔡鲁片，受到了周围地區的方言的影响，如遂平方言、上蔡方言等，但是又拥有自身的特色。

以往对方言的研究主要侧重于语音方面，对构词法的研究较少，西平方言也是如此，有鉴于此，本文通过对西平特色方言词汇的收集，并以前人的构词法研究理论为指导，从西平方言的实际出发，尽可能详细地描写西平方言的构词法。

三、方言构词法概述

1957年，高名凯在《普通语言学》中，正式提出了“构词法“的概念。他所定义的构词法为语素构成词的内部结构的规则。这里的词指的是汉语中已经存在的词。

陈志韦在《汉语的构词法》中把词分成九个大类，确定了明确的研究对象，推进了构词法的研究进程。

涉及方言构词法研究的著作或论文出现的较晚。詹伯慧最早对方言构词提出全面的意见。他在1958年发表的《收集和整理汉语方言词汇》中批评了方言忽视词汇和语法的倾向。

1983年周长楫在《略论厦门语的构词手段和方法》中，对《普通话闽南方言词典》所收的15000多条厦门方言特有词进行了构词法的研究，标志着对地方方言构词法研究的开端。

四、西平方言的构词法

语素是最小的有实在意义的语言单位。两个以上的语素组合产生的一个合成词的方法就是构词法。语言学家把专门研究词形变化现象和规则的学问称为词形学，通常简称为构词法。主要有复合法、派生法、转化法和重叠法等。

（一）复合法

复合法就是语根词素加上词根语素构成一个新词的构词法。这样得到的复合词叫做复合词，又叫做“复合式合成词”。复合法是西平方言的主要构词法。复合法构成的复合词主要有联合型复合词、偏正型复合词、主谓型复合词和谓宾型复合词。文章对几类复合词进行了举例说明，前一个词为西平方言发音，后一个词为普通话发音。

1、联合型复合词

联合型复合词就是两个或两个以上语素共同构成一个具有新的意义的词语的构词法。在西平方言中，联合型复合词主要有名词、动词、形容词、副词、代词和量词。

（1）名词。比如：年些-过年，贺桑-晚上，尧婆-后妈，落个-嘟囔

（2）动词。比如：私到-收拾，百活-教育，摆自-修理喝汤-吃晚饭

（3）形容词。比如：排场-漂亮，牢稳-坚固，枯粗-皱，鬼倔-炫耀

（4）副词。比如：不胜-不如，木牛-没有，正呆-正好，实在-真是

（5）量词。比如：一孟-一阵，一班-一群

（6）代词。比如：俺们-我们，特们-他们、它们，咱俩-我们两个，恁俩-你们两个，恁仨-你们三个。

2、偏正型复合词

偏正型复合词，就是指前一个表示性质、状态或方式、程度等意义的语素和后一个表示被修饰的事物或动作的意义等的语素所构成的合成词。在西平方言中，偏正型复合词主要包括名词、动词、形容词和副词。

（1）名词。比如：云彩-乌云，滚水-开水，床帮-床边，炸雷-响雷

（2）动词。比如：反穿-穿反，捣蛋-捣乱，搭理-理人，板倒-摔倒

（3）形容词。比如：族贵-贵重，热乎-热情，仙奇-奇怪

（4）副词。比如：经为-因为，统共-总共，斗算-就算，豆散-就剩

3、主谓型复合词

主谓型复合词就是指前一个表示事物或某个动作的意义的语素和后一个表示事物或动作的意义的语素所构成的合成词。在西平方言中，主谓型复合词主要有动词和形容词。此类词语在西平方言中出现的较少。

（1）动词。比如：麦罢-收完麦子，弄啥-做什么

（2）形容词。比如：牙倒-东西太酸，眼气-嫉妒、羡慕

4、谓宾型复合词

谓宾型复合词指前一个表示某个动作的意义的语素和后一个表示事物的意义的语素所构成的合成词。在西平方言中，谓宾型复合词主要有名词、动词和形容词，其中动词较多。

（1）名词。比如：压井-水井，炕馍-面饼，吃食-零食，蒸馍-馒头

（2）动词。比如：出树-砍树，叨菜-夹菜，压水-打水，起五更-早起

（3）形容词。比如：心焦-心烦，有眼赛-聪明，笑人-可笑，吓人-可怕

（二）派生法

派生法，又叫做“附加法”，即词根语素加上词缀语素的构词法。按照词缀在词语中的位置，派生型复合词可以分为“前缀+词根”和“词根+后缀”两种类型。在西平方言中，形容词的后缀种类较为特殊，所以文章在此单独分出一类“形容词+后缀”，对此种情况进行了详细论述。

（1）前缀+词根

在西平方言中，比较常用的前缀为“老”和“小”。

1、“老”作为前缀有如下用法：

A、“老”+表示称谓的名词语素，表示一个完整的词语，如：老婆、老公、老哥、老兄、老弟、老表。

B、“老”+表示姓氏的名词语素，表示对人的称呼，如：老王、老李、老刘。

C、“老”+表示动物的名词语素，构成复合音节词语，仍然表示这种动物，如：老虎、老雕、老鹰。

D、“老”+“大”或从二到九的基数词，表示人的排行或对人的称呼，如：老大（排行第一的人，老板，领导）、老三、老五。

E、“老”+某些名词语素，可以构成与原来名词语素不同意义的新名词，如：老板、老师儿（会某种技能的人）。

F、“老”+某些形容词语素，可以构成与原来形容词语素不同意义的新名词，如：老尖（吝啬的人）、老抠（吝啬的人）、老粗（农村人）、老扁单（一种害虫）。

2、“小”作为前缀，有两种用法：

A、“小”+表示姓氏的名词语素，表示对人的称呼，如：小吴、小李、小刘。

B、“小”+从二到九的基数词，表示人的排行或对人的称呼，如：小五、小二（古代对服务员的称呼）、小三（现代社会指破坏别人感情或婚姻的人）。

（2）词根+后缀

在西平方言中，常用的后缀有“儿、子、头、气、家、货、来、哩”。

1、“儿”

在西平方言中，儿化音分布较广，人们习惯在词语后面加“儿”。

A、名词性词语+“儿”，表示“小”，如：水坑儿、小孩儿、地的儿。

B、一般名词性词语+“儿”，不改变原来意义，增加亲切感，如：庄儿、腊八儿，小孩儿。

C、时间名词+“儿”，不改变原来意义，凑足音节，如：前儿（前天）、今儿（今天）、明儿（明天）、后儿（后天）。

D、动词性词语+“儿”，①不改变原来意义，凑足音节，如：晒暖儿、扎堆儿、筋血儿，②词性改变，由动词变为名词，并且改变原来意义，如：笑话（动词，嘲笑）-笑话儿（名词，玩笑）、盖（一般动词）-盖儿（名词，物品的盖子）、生（一般动词）-生儿（名词，生日）。

E、形容词性词语+“儿”，①不改变原来意义，但是词语意义程度减弱，如：轻轻儿，慢慢儿，不大儿，嫩高儿，②词性改变，由形容词变为名词，并且改变原来意义，如：花（形容词，表示颜色杂）-花儿（名词，花朵）、好（形容词）-好儿（名词，吉日）、黃（形容词）-黄儿（名词，蛋黄）。

F、量词+“儿”，凑足音节，表示量少，如：块儿，个儿，堆儿。

2、“子”

在西平方言中，“子”作为词缀主要用来构成名词或名词性词组。

A、一般名词+“子”，凑足音节，作为名词标记，如：脖子，斧子，被子，鸡子。

B、谓语性词素+“子”，构成名词性词语，如：剪子，冷子，呆子。

C、称谓性名词+“子”，凑足音节，如：老子，父子，妹子，婆子。

3、“头”

在西平方言中，“头”作为后缀，与词根连在一起，可以表示某种事物，某个地方，某一类人，某种感受。

A、名词+“头”，构成名词，如：木头，日头，骨头。

B、动词+“头”，构成名词，如：盼头，奔头，看头。

C、形容词+“头”，构成名词，如：苦头，甜头，老实头。

D、量词+“头”，构成名词，如：块头，个头。

4、“气”

在西平方言中，“气”作为词缀，主要用来表示人或事物的某种状态或性质。如：独气（人比较凶恶或事物旺盛）、霉气（倒霉）、失气（小孩子淘气）、老气（人显得年纪大）、小气（吝啬）、大气（大方）、骚气（运气差）。

5、“家”

在西平方言中，“家”作为词缀，主要用于称谓性名词之后，用来表示某一个人，某一类人或某一家庭。如张三家（某人的丈夫或妻子），小孩家（小孩子）、王家（王姓人家）。

6、“货”

在西平方言中，“家”作为词缀，主要用于形容词之后，用来表示某一类人，如：贱货，赖货，水货（不可靠的人）。

7、“来”、“哩”

在西平方言中，“来”和“哩”作为词缀，主要用于动词之后，用作语气助词，没有实际意义。如：干啥来，弄啥来、干啥哩，弄啥哩。

（3）形容词+后缀

1、ABB式，如：黄巴巴、白滋滋、黑洞洞、胖乎乎、烂砸砸、肥兜兜。

2、A里AB式，如：小里小气。

3、半A不A式和半A不B式（A、B意义相反），这两种表示方法意义相同，如：半高不高、半高不低，半热不热、半热不冷。

4、形容词+哩慌/哩很，表示“很……”的意思。如：热哩慌、热哩很，冷哩慌、冷哩很。

5、形容词+不+叽叽/拉叽，表示程度的加深，含有讨厌的意味。如：酸不叽叽、酸不拉叽，甜不叽叽、甜不拉叽，苦不叽叽、苦不拉叽。

6、形容词+死了，表示程度的加深，即“很……”。如：热死了，渴死了，累死了。

（三）重叠法

重叠法就是用两个相同的语素或两个相同的词汇来构成一个新词的方法，这种方法所构成的新词或者与原来的语素或词汇意义相同，或者具有新的意义。

（1）名词的重叠

1、AA式，如：妞妞、蛋蛋（小男孩）、屁屁（屁股）。

2、AAB式，如：毛毛雨（小雨）、蛛蛛网（蜘蛛网）。

3、ABB式，如：老婆婆，老奶奶。

4、AA+儿式，如：边边儿（旁边），角角儿（角落），头头儿（老板、领导）。

（2）动词的重叠

1、AA式，如：逛逛（逛街）、悠悠（散步）。

2、ABAB式，如：理料理料（收拾、批评、打人）、百或百或（教导、教唆）。

3、AABB式，如：磨磨唧唧（慢）、粗粗忸怩（害羞）。

（3）形容词的重叠

1、ABB式，如：胖乎乎、傻乎乎、冷飕飕。

2、“ABB+儿”式，表示程度加深，如：平展展儿、凉快快儿、、干净净儿。

3、“AA+儿+哩”式，①表示程度减弱，如：甜甜儿哩，辣辣儿哩，②表示不满或讨厌，如：够够儿哩，烦烦儿哩。

4、AABB式，如：利利两两（干净、麻利）、枯枯粗粗（皱巴巴）

小结

通过对西平方言构词法的论述，发现复合法为西平方言主要的构词法，另外派生法和重叠法也较多使用。希望通过本文对西平方言构词法的研究，有助于加深对西平方言的认识与理解，加深对西平方言构词法的了解，更多地反映驻马店方言的全貌同时也希冀通过本文的描述，吸引更多的人来研究西平方言，这将有助于我们更好地认识西平方言乃至整个驻马店地区的方言。

参考文献：

[1]高名凯，《普通语言学》，上海，新知识出版社，1957年.

[2]沈阳，《语言学常识十五讲》，北京，北京大学出版社，2005年11月.

[3]朱建颂，《方言与文化》，武汉，华中师范大学出版社，2008年6月.