四六级听力调整对大学英语教学的反拨作用
2016-05-28贾伯鑫
贾伯鑫
摘 要: 测试和教学是一种共生关系。提高测试效度,发挥测试的积极反拨作用,会对教学产生有益的影响,有助于促进教学目标、教学内容、教学方式的改变。四六级考试内容的重要调整必将对大学英语教学定位、内容转变产生深远的影响。
关键词: 四六级 听力测试 英语教学 反拨作用
1.听力测试的新要求
2015年12月,四六级考委发布消息称为了适应新形势下社会对大学生英语听力能力需求的变化,将从2016年6月起对四六级考试听力试题作出部分调整,从调整情况来看,将进一步加强对听力的考查。这次调整必将对大学英语教学内容及方式产生重要影响。新的听力考查题型更注重语言学习的实用性,侧重考查考生在工作学习中获取信息的能力,体现出对学术英语能力的注重,进一步向影响广泛的国外英语考试(雅思、托福)靠拢。近年来,四六级考试题型一直处于改革变动之中。翻译、阅读已作出过重大调整,取消完形填空、快速阅读、单句翻译,增加词语填空、长篇阅读(段落匹配)、短文翻译。听力题型一直较为稳定,上次调整只是将听写部分的词语及句子听写统一改为词语听写,此次变化是对听力题型变动较大的一次。根据四六级考委官网发布的消息,2016年6月的四六级考试中,四六级听力将分别作出以下调整:
CET-4取消短对话和短文听写,增加3篇短篇新闻,其余听力部分不变。CET-6取消短对话和短文听写,听力篇章减少到2篇,增加讲座和访谈,其余听力部分不变。
2007版《大学英语课程教学要求》中对听力教学的要求分为以下三个层次:
一般要求:能听懂英语授课,能听懂日常英语谈话和一般性题材的讲座,能听懂语速较慢(每分钟130-150词)的英语广播和电视节目,能掌握其中心大意,抓住要点,能运用基本的听力技巧。
较高要求:能听懂英语谈话和讲座,能基本听懂题材熟悉、篇幅较长的英语广播和电视节目,语速为每分钟150-180词,能掌握其中心大意,抓住要点和相关细节,能基本听懂用英语讲授的专业课程。
更高要求:能基本听懂英语国家的广播电视节目,掌握其中心大意,抓住要点。能听懂英语国家人士正常语速的谈话,能听懂用英语讲授的专业课程和英语讲座。
此次调整可以说是对2007版《课程要求》的进一步落实。
2.大学英语听力教学现状
然而,在目前通行的大学英语(视)听说教材中并没有新闻、讲座、访谈等的专门训练,听力内容和学生专业学习无直接联系。教材内容偏向于生活性话题,与中学英语教材雷同,没有很强的针对性,教学目标不明确。学生对于此类内容兴趣不高,教材上纯应试的练习题型设计并不能有效提高学生的听力水平。一些主流教材将练习题型设置为和四六级考试同样的短对话、长对话、篇章、短文听写题型,形式单调,缺乏有效的听力策略的指导。
自2003年以来,随着新课标的实施,中学生的英语水平不断提高。对人才的培养应该一体化,减少大学英语与中学教学内容的重复。大学应该根据实际需求对英语教学目标和内容作出调整,以便和中学英语更好地衔接,使课程内容对提高学生英语水平和利用英语进行沟通交流的能力有实质性帮助。
3.听力内容调整的反拨作用
测试的反拨作用是指测试对教学产生的效果,分为正面效果和负面效果两种。要想发挥正面反拨作用,需要遵循下列原则:测试想要提高的语言能力,不但要测试某种语言能力,而且与其他能力相比较,该项能力应给予相应的权重。四六级作为时间较久、实施成熟的考试,其作用是检验学生是否达到大学英语教学一般要求。各高校均以四六级考试成绩、过关率衡量英语教学水平及学生英语掌握程度。四六级对于听力测试内容的调整,可以引导各高校重视学生英语实际应用能力的培养,使课程设置更倾向于ESP/EAP,突出对学生用英语获取信息能力的培养,引导大学英语教学定位的转移。大学英语教学应更紧密结合专业学习,朝着有利于促进专业学习的方向发展。随着对外交流的深入,高校为本科生开设的双语课程及全英文课程的增加,对本科生的英语水平提出了更高的要求。为了适应新的形势,大学英语教学应积极做出改变。四六级听力考试的调整可有效地促进高校设计新的教学大纲、推动新的听说教材的出版、实行新的听说课程内容及模式。
蔡基刚指出:“大学生学习英语的目的不是为了给老外指路,不是为了出国旅游购物,而主要是为了在专业学习和未来的工作中能汲取专业知识和传递专业信息。为了达到这一目的,大学生需要的不仅是能用于一般社会交往的听说能力。学生需要听英语讲座、参加国际会议、宣读论文并和外国专家讨论……”大学英语作为公共基础课程,其定位应该为专业发展提供支持,有利于学生汲取信息,培养科学素质。因此,专业学习挂钩的ESP/EAP是培养、提高学生科学素质的重要保障,是不可或缺的必备环节。有利于调动学生学习英语的积极性,促进其获取信息能力的提高,使其英语实际应用能力得到有效发展。
为了在今后的工作和社会交往中能有效地用英语进行口头和书面的信息交流,语言的真实性很有必要。Nunan对教材真实性的定义是“不是为了教学语言而编写”。要培养学生学习技能的独立性,就要让他们接触真实的文本,培养阅读长篇、复杂、未简化文本的能力(Phillips & Shettleswoth,1978,转引自蔡基刚,2012)。短对话信息量较小,现实中并不存在此类一问一答的短小会话,这严重影响了他们用英语交流信息和汲取信息的能力。实际学习、工作、生活中需要对大量信息的处理,如师生、同事间就某个问题进行的讨论、对某些重要人士的访谈、某些学科前沿的讲座等都包含了大量信息。需要培养学生处理密集信息的能力,去掉冗余抓住精华。新题型引导课堂教学内容及教学模式的变化,教师会更多地考虑到学生的实际需求,从切实提高语言运用能力的角度出发,增强听力训练的真实性、有效性,使之更贴近实际。
4.结语
Hughes指出,教学和测试存在“伙伴关系”。教学合理但测试结果不好,这属于测试产生的消极反拨作用。如果教学不合理,但测试能对其产生正面影响,就属于测试的积极反拨作用。李绍山认为应该有意识地发挥测试的积极导向作用,使教学朝希望的方向发展。今后很长一段时间内,大学英语教学摆脱不了四六级考试的制约,四六级考试对大学英语教学改革起着举足轻重的作用。通过测试推动教学,发挥大学英语教学“指挥棒”的作用,有助于大学英语教学的顺利转向。当前大学英语站在重要转向的十字路口,四六级考试听力题型变化必将进一步促进大学英语向ESP/EAP转变。
参考文献:
[1]Hughes,A.Testing for Language Teachers.Cambridge:CUP,1989.
[2]Nunan,D.The Learner-centered Curriculum.Cambridge:CUP,1988.
[3]蔡基刚.中国大学英语教学路在何方.上海:上海交通大学出版社,2012.
[4]教育部高等教育司.大学英语课程教学要求.北京:高等教育出版社,2007.
[5]李绍山.语言测试的反拨作用与语言测试设计.外语界,2005,(1).