弟子规
2016-05-27
小学阅读指南·高年级版 2016年3期
父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒
父母教 须敬听 父母责 须顺承
译文及解说:
在家中,父母叫我们时,应该一听到就立刻回答,不要慢吞吞地答应。父母有事要我们去做,要赶快行动,不要借故拖延,或者懒得去做。父母要我们学好而教导我们时,必须恭敬而不可随便,要将话听到心里。我们犯错了,父母责备我们,应当顺从并且承担过失,不可忤逆他们,让他们伤心。
出必告 反必面 居有常 业无变
译文及解说:
外出时,先告诉父母要到哪里去,回家以后,一定面见父母告诉他们你已安全返回,让他们感到心安。日常生活起居作息有一定的秩序,对于所从事的事情,不随便改变。
亲有疾 药先尝 昼夜侍 不离床
译文及解说:
当父母亲有了疾病,熬好的汤药,做子女的一定要先尝尝,是否太凉或太热。不分白天或夜晚,都应该侍奉在父母身边,不可随意离开父母太远。在父母重病时,最需要有人照顾,尤其是自己的子女能在身边陪伴,照顾起居,是父母心中最感温暖与满足的。
为人子,方少时,亲师友,习礼仪。
香九龄,能温席。孝于亲,所当执。
融四岁,能让梨。弟于长,宜先知。
译文及解说:
做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。
东汉人黄香,九岁时就知道孝敬父亲,替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人都应该实行和效仿的。
汉代人孔融四岁时,就知道把大的梨让给哥哥吃,这种尊敬和友爱兄长的道理,是每个人从小就应该知道的。