Leisure Activities

王致智

1 听到这消息我很高兴。

Im glad to hear that.

Im happy you told me.

Thats great to hear.

2 我从没有这么高兴过。

Ive never been this happy.

Ive never been as happy as I am now.

This is the happiest moment in my life.

This is the best moment of my life.

I couldnt be happier.

3 真是个好消息。

Thats good news.

Thats welcome news！

eg. A： I heard John got married. （我听说约翰结婚了。）

B： Thats good news. （真是个好消息。）

4 那太棒了！/太好了！

What fun！

How fun！

eg. A： Lets go dancing. （我们去跳舞吧。）

B： What fun！ （那太好了！）

5 谢天谢地……

Im glad that...

Im glad that the exams are over. （谢天谢地考完了。）

6 感觉好极了。

I feel like a million dollars.

7 舒服极了！

I feel great！

I feel wonderful！

I feel good！

I feel fantastic！

I feel terrific！ *进一步强调“舒服”的说法。

8 我今天的心情很好。

Im in a good mood today.

9 今天你看上去很高兴啊！

You look happy today.

You seem really happy today.

10 高兴得飘飘欲仙。

Im walking on air. *直译是“在天上走”，表达仿佛登上了天似的极其高兴的心情。

我高兴得跳了起来。

I jumped for joy.

11 这简直不敢让人相信。

Too good to be true. *用于听到了非常好的消息时。

Its unbelievable. （这无法让人相信。）

12 没有比这更让人高兴的了。

Nothing could be more wonderful.

Nothing would please me more.

Nothing could be nicer.

13 你使我感觉到了幸福。

You made me happy.

eg. A： Did you receive my birthday card？ （你收到我给你的生日贺卡了吗？）

B： Yes， you made me happy. Thank you. （收到了，我太幸福了。谢谢。）

14 成功了！

I made it！ *用来表现自己“成功了！”“达到某个目标”。如果是对别人说时用You did it！

I did it！

eg. A： Did you pass the exam？ （你通过考试了吗？）

B： I made it！ （通过了。）

15 你干得不错！

You did it！

Alright！

Yeah！

eg. A： Ive got a new job！ （我找到了一个新工作。）

B： You did it！ （太好了！）

文红梅 整理endprint