The Cloven Viscount

分成两半的子爵

《我们的祖先》三部曲是意大利当代最具世界影响力的作家伊塔洛·卡尔维诺（Italo Calvino）创作于上个世纪50年代的奇幻神话小说，由《分成兩半的子爵》（1952）、《树上的男爵》（1957）、《不存在的骑士》（1959）三个中篇组成。三部曲在人物和情节上各自独立，但又具有共同的思想内涵和写作风格。作品既像现实中的童话，又像童话中的现实。

这期选自《分成两半的子爵》中的片断。17世纪的贵族军官梅达尔多子爵在奥土战争中被土耳其军队的一颗炮弹劈成了两半。右边的一半回到家乡后烧杀掠抢、欺男霸女、无恶不作，把看到的东西全都一劈为二，甚至放火烧伤自己的养母并将她送进麻风病村。作者认为人在不完整的时候更加深刻，而完整的人则很平庸。