日积月累

朱辰蕾

《疯狂动物城》的主题曲“Try Everything”积极向上，就像影片的主人公Judy一样，充满了热情和活力。下面，就让我们一起来看看这首励志的歌曲中有哪些值得我们学习的英文表达吧～

先来看第二节歌词中的mess up，它的意思是“把……弄糟；打乱（安排等）”，其中mess作动词。如果你想表达自己把某件事搞砸了，就可以说：“I messed it up.”不过，如果有一天你的外国朋友向你抱怨“It messed me up”，千万不要以为他说错了哦。这里的mess sb. up指的是“使某人心情恶劣；使某人精神崩溃”。所以其实你的朋友是想表达“这件事让我烦透了”。另外，mess还可以作名词，意为“凌乱（或肮脏）的一堆；混乱的局面，一团糟”，如：My room is in a mess. （我的房间乱七八糟的。）当你想要形容自己在某一方面做得特别糟糕时，你可以直接用这个词来形容，比如：My writing was a mess when I was young. （我年轻时写作水平很差。） Mess也可以和动词make一起使用，构成词组make a mess of，意思是“把……弄糟”，比如：I've made such a mess of my math performance. （我数学学得一塌糊涂。）

还记得电视剧《士兵突击》里那句经典的“不抛弃，不放弃”吗？歌曲的第四节也提到了类似的精神：I won't give up. No， I won't give in ... （我不会放弃。不，我不会屈服……）这两句歌词用到了与give有关的两个词组，一个是give up，想必大家对这个词组都不陌生，它指的是“投降；认输；放弃”；另一个是give in，意为“屈服；让步”，如：No matter what you say， I won't give in. （不管你说什么，我是不会让步的。）如果要表达“让步于……”的含义，需要加上介词to，例如：Only a coward gives in to his fate. （只有懦夫才会向命运屈服。） Give in的近义词有yield/surrender/submit，比如：They never yield to each other. （他们从不向彼此让步。）

就是这么倔强，就是要证明万事皆有可能。第四节的第三句这样唱道：“I wanna try even though I could fail. （即使我可能会失败，我也想要去尝试。）”这句歌词中的could是虚拟语气的用法。“失败”是假设未来可能会发生的情况，因此要用虚拟语气，且从句的谓语动词要用过去式（be动词用were）、should do或were to do的形式。在由even if/even though引导的虚拟语气条件句中，如果从句表示的是与过去事实相反的情况，其谓语动词要用“had +过去分词”的形式；如果表示的是与现在的事实相反的情况，谓语动词则要用过去式（be动词用were）。

短短一首歌，唱出了无限的可能。在电影《疯狂动物城》里，每一个动物都有无限的可能，而这也是Judy从小一直信奉的人生信条。在她的成长过程中，她从不因他人的评价而轻易动摇自己的目标。Judy的故事激励了我，也一定激励了每一位拥有梦想的你。这首歌告诉我们，失败不可怕，犯错不可怕，因为“Nobody learns without getting it wrong”，更因为人生充满无限可能！