掀开缅甸华文文学的面纱（评论）

凌鼎年，中国作家协会会员，世界华文微型小说研究会秘书长，美国纽约商务出版社特聘副总编，香港《华人月刊》《澳门文艺》特聘副总编，美国“汪曾祺世界华文小小说奖”终评委，蒲松龄文学奖（微型小说）评委会副主任等，在《人民文学》《香港文学》等海内外报刊发表过3000多篇作品，出版、主编过数百本作品集。作品译成9种外语多种教材，曾获冰心儿童图书奖、叶圣陶文学奖等300余个奖项。

我曾在“东盟十国华文文学研讨会”上说过：缅甸的华文文学在东盟十国中属第二方阵。为什么这样说呢？但凡了解点东南亚各国情况的都知道，新马泰无疑是第一方阵，第三方阵的老挝、柬埔寨等至今未成立华文作家协会，也没有华文报刊，更谈不上华文出版社了。而缅甸有华文作家协会等文学团体凭借多种华文报纸、刊物及华文出版社，每年会发表不少文学作品，出版华文文学集子。

缅甸的华文文学情况有点特别，华人并不少，有两三百万，但在缅甸华族还是属少数民族，华语不是官方用语，没有正式的华文大学，华语学校也不普遍，懂华文、说华语的少，华文文学的繁荣就缺少了土壤。缅甸华文文学历史上曾一度辉煌，涌现过一批华文作家。可惜因为各种因素，导致华文作家背井离乡，星散他国。好在近几年，随着中国国际地位的提升，华文文学才有所复萌，2015年“五边形诗文组合”这一文学团体在缅甸组建，为缅甸华文文学的复苏开了好头。

本期《红豆》上发表的作品都是他们的新作，可管中窥豹，略知一斑。

在这几篇缅甸华人的作品中，留给我印象最深的是陈和平的散文《大脖子村——孟雅》。据许钧铨介绍，陈和平出生于缅甸仰光市，在南宁读书后回缅甸做翻译，是有强烈的爱国情愫的海归，效力于生于斯、长于斯的祖国。留过学的她视野开阔、视角独特。她向读者描述的是一个鲜为人知的小村子孟雅。我们得以知晓在缅甸有这样一个小村庄，因为严重缺碘，造成了一代又一代人的大脖子病；又因为病痛造成生产力低下，恶性循环导致生活异常贫困；读后不禁令人同情嘘唏。作者的悲悯之心流露在文章的字里行间，经作家之披露，定会引起缅甸有关当局的关注与重视。这样有良知的作家是值得敬重的。

《深陷美丽》属纪实体散文，用当下流行的说法是非虚构散文。作者许云围绕缅甸小姐KhinYadanarTheinMyint参加在中国三亚举办的世界小姐的评选展开的。据了解KhinYadanarTheinMyint在缅甸被赞誉为“白孔雀”，是缅甸国家亲善大使，是缅甸人的骄傲。许云是她的忠实粉丝，专门去了三亚实地采访她，跟踪报道，得到零距离接触的第一手资料，写得很细腻真实。作者的文笔清新隽永，给读者留下不俗的印象。我很欣赏题目《深陷美丽》，最后落点在“日后等待她们的是更艰辛的竞赛之路，拥有美丽，但也深陷美丽之中”——具有哲学意味。

冰翎的散文《融和》描写的是一位缅甸掸族女子嫁给华人后，融合到华人生活圈的故事。在东南亚国家，华人与当地的其他民族通婚是常有的事。但婚后因生活习俗不一样，闹矛盾的有之，嫁鸡随鸡、嫁狗随狗隐忍下来的也有之。冰翎的笔下，写了缅甸掸族女子嫁了华人丈夫随夫移居台北，开始连中文都说不流利，但她最终适应了华人的生活，融入了华人的主流社会，取名“许心莹”，小日子过得很滋润。也许，文字与文字结构不太出彩，但作者提供的生活细节，对中国大陆的读者来说是新鲜的，借此可以了解缅甸普通百姓的男婚女嫁的生活状况。

《邮轮上愉快的一天》，可以归类为游记散文，作者苏秀霞是缅甸的华侨，今已移民澳门。她笔下的散文更多的是缅甸华侨的生活。邮轮旅游在欧美很流行，在中国才刚刚兴起。文章以日记体纪实性质的文字，给中国读者展示了邮轮上令人留恋的生活场景。

总体来说，缅甸的华文文学对比新马泰的华文文学氛围规模略显微弱。但我相信，假以时日，新一代缅甸华文作家逐步成长起来后，会更创辉煌的！

责任编辑 谢 蓉