我不希望

米斯特拉尔

不，我不希望

我的女儿成为一只春燕。

她一旦飞上天空，

就不会回到我的身边；

她把巢筑到屋檐下，

我还怎么给她梳小辫……

不，我不希望

我的女儿成为一只春燕。

不，我不希望

我的女儿长成一个公主。

她穿上华贵的金丝鞋，

还怎么在草地上纵情嬉戏？

到了晚上，

她不能再在我身旁安睡……

不，我不希望

我的女儿长成一个公主。

不，我不希望

我的女儿将来当上女皇。

她在鼓乐声中被拥上宝座，

可宫殿却不是我能去的地方，

夜晚她睡觉时，

我也不能把她轻轻地摇晃……

不， 我不希望

我的女儿将来当上女皇。