杜拉斯笔下中国情人的比较

吴雪

摘 要 法国作家玛格丽特·杜拉斯在越南生活时期和一个中国富商之子相恋，因此有了一段跨越种族的爱情。这个“中国情人”也成了日后杜拉斯晚年写作的源泉，在她的《抵挡太平洋的堤坝》、《情人》、《中国北方的情人》等作品都有写这个中国情人。通过这三本作品中“中国情人”形象的对比，可以解读出杜拉斯创作中的无意识的表达。

【关键词】杜拉斯；中国情人；比较

1 从“丑陋”到“完美”——作者无意识中的自我安慰

弗洛伊德将人格结构分为三个层次：超我——自我——本我。本我是人的各种本能，它遵循着享乐原则。因此不得不进行转移，通过艺术来将这种本能进行升华。在20世纪的西方社会总存在着一种种族歧视思想，杜拉斯也受其影响，但杜拉斯是个激进分子，总是与大多数人想法不同，只能通过小说来进行自我安慰，来反抗这种社会思想。

若先生是个没有国籍、丑陋的男人、中国情人是孱弱的中国男人、中国北方的情人是高大强壮、接近白种人的男人，写的是同一个人却有天壤之别。笔者认为这是作者在创作中的无意识的自慰。莫德尔曾在《文学中的色情动机》中提出自欺文学，其含义是作家所说的东西是虚假的，只是他自己希望的是真的。杜拉斯的这三部作品带有自欺文学的特色，三部作品的形象是向完美的方向发展，实际上也透露出杜拉斯创作中的无意识的自慰。

杜拉斯在写《抵挡太平洋的堤坝》时已经是一个小有名气的作家，在涉及到自己的东方生活时自然不能将其真实地写出，加上当时的国际环境，她只能将那段生活写成小说，将她的情人写成丑陋的若先生。而在写《情人》时，杜拉斯已经是法国比较有名的作家了，加上她已经70岁了，没有什么担忧了，所以会把情人写的更好，更接近真实，把自己的故事写得更浪漫。《中国北方的情人》是在1992年写的，所以经历过当年那些事的人早就不在了，《情人》也获得了巨大成功，所以杜拉斯会详细叙述情人的国籍、情人的形象。但接近白种人的形象是杜拉斯的自我安慰，她曾和一个接近白种人的中国男人恋爱，这个男人符合西方世界的审美，她不会因为他而羞耻。这个中国情人不是越南人，不是白种人，却是中国北方人，这是可以的，这也是一种对种族差异的安慰，对这种因为种族差异而不能在一起的安慰。

2 从“多情”到“痴情”——绝对爱情观的流露

“让我得救的，是我欺骗和我一起生活的男人：我会离开。我不忠诚。并非一直不忠，但大多数时候我是花心的。也就是说我喜欢这一样，我爱的是爱情。”杜拉斯曾对给她写了一本传记的劳拉·阿德莱尔坦承不讳。

结合这句话和杜拉斯的感情史看，好像杜拉斯是个放荡的女人，就连杜拉斯自己也说过“如果我不是一个作家，我就会是一个妓女”。这看起来是杜拉斯自己对自己嘲讽，实际上是她爱情观的追求。如果成了人妻变不会再有追求爱情的自由，而妓女她可以不遵守和任何男人的承诺，她可以在有生之年，一直追求自己的爱情。这样的绝对爱情观也渗透进了情人的形象中。

若先生是多情的，他爱的是苏珊的美貌。就像20多岁的小孩也是追求美丽的对象。情人是痴情的，但他和杜拉斯更多的是性上的联系，他们的爱是以性连接的，是最原始的，这也是杜拉斯所陶醉的身体迸发的激情。情人的痴情，更多是对性的痴情 。北方的情人也是痴情的，他是真正的肉体和精神上的痴情，他在她离开后绝望，他们永不相见的约定，看起来是绝对的依恋。杜拉斯一身有多个情人，却只拼命地写了这一个情人。这个情人的形象早就模糊了，而在他打来电话时，所有的回忆都没有了，只有一种爱。这种爱超越了时空，超越了社会道德。这种爱情只能存在于杜拉斯的笔下，就像她所有的爱情一样都是不完整的。

爱情在杜拉斯眼里是变异的，这一刻，你爱他，那一刻，你爱别人。这样的爱不是一种不忠，而是一种对爱的新的尝试和体会。中国情人是和很多女人在一起过的，但他爱的只有杜拉斯。中国情人已经有了未婚妻，却仍旧和杜拉斯在一起，这不是不忠，这是对最美好的爱情的一种保留。这个中国情人是痴情的，不仅痴情于杜拉斯，也痴情于追求爱情。

3 从“孱弱”到“强壮”——对社会集体无意识的反叛

在16世纪，英国已经开始进行殖民扩张，随后在第一次工业革命的推动下，欧洲各国都开始了殖民扩张，其中以英、法为首。那么随着殖民地的不断征服，让欧洲各国的观念都开始转变了。他们觉得只有白种人是最高贵的，因为一直是白种人在征服其他人种。那么在这种意识潜移默化的影响下，杜拉斯也带有了这种观念。这种观念就是一种集体无意识，经过几个世纪的延续，这种观念已经深根蒂固了。那么在《抵挡太平洋的堤坝》中这种观念十分明显。这个若先生是没有国籍的，这个若先生也是没有名字的，而其他人都有国籍和名字。而且在苏珊眼里，若先生是十分猥琐、拜金的，这遭到了苏珊一家的鄙视。而苏珊一家的拜金以及一些不好的观念，却没有受人鄙视或是指责。这是因为苏珊一家是法国人。

在《情人》一书中，情人开始有了国籍，有了身份。可他在小女孩面前，还是像个女孩子，什么都害怕，什么都不主动。反而是小女孩很大胆，一步一步地引导他做。这样的情人是个孱弱的情人，连白人小女孩都比不过。当年的中国人被外国人称作是东亚病夫，可是当年是在战乱的时代，能有多少人有强壮的体魄呢？这是一种偏见。这种偏见也随着这种集体无意识流露到了《情人》中。可和《抵挡太平洋的堤坝》相比，情人的形象明显好多了。

1992的中国不在是当年的中国，1992的欧洲也不是当年的欧洲。欧洲已经在二战之后衰落了，不再是世界霸主。一些人的观念也开始了转变，他们追求和平、追求平等。这些人中也包括了杜拉斯。中国情人有了国籍，有了身份，杜拉斯还特意将其身份标注成中国北方。越来越多的细节不断被杜拉斯写出来。中国情人越来越健壮、完美。白人女孩对中国人的爱越来越往精神方向发展，而不是物质方向。这样的中国情人越来越像一个正常人，有缺点有优点。而且在小女孩的视角中，这个中国情人是好的，是她可以接受的。小女孩的视角也变得更温和，不再是以前那种白人的种族视角。

参考文献

[1]（法）玛格丽特·杜拉斯，王道乾译.情人[M].上海：上海译文出版社，2013.

[2]（法）玛格丽特·杜拉斯，谭立德译. 抵挡太平洋的堤坝[M].上海：上海译文出版社，2010.

[3]（法）玛格丽特·杜拉斯，施康强译.中国北方的情人[M].上海：上海译文出版社，2014.

[4]（美）莫德尔，刘文荣译.文学中的色情动机[M].上海：文汇出版社，2006.

作者单位

西北师范大学 甘肃省兰州市 730070