一直被误用的成语

蓝瑟

“血气方刚”是个常用成语，形容年轻人精力正处于旺盛时期。其实，对这个“方”的解释，是一个沿用了多年的错误。成语“血气方刚”出自《论语·季氏》，孔子说：“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。”很明显，孔子说的“血气方刚”是指壮年人，并不是青年人。“血气方刚”的意思是血和气都强盛，而不是血气才开始强盛。清人吴昌莹的《经词衍释》中说过“《论语》血气方刚，言血与气并刚也”。“方”表示范围的“并”这个意思，后来使用很少，而表示时间的“才”这个意义，使用较多。可能是这个原因，人们忽视了“方”表示“并”这一义项，误解了“血气方刚”这个成语，认为“血气方刚”是“血气才刚”，专用于年轻人。

贾清岩摘自《知识窗》2016/01