隆回方言周旺话中的程度副词“蛮”研究

2016-05-14肖泽湘

语文天地·高中版 2016年6期

肖泽湘

隆回县属于邵阳市，地处湖南省中部偏西南，由于种种原因，县内语言十分复杂，方言南北差异较大。大体上说，隆回方言南部属于湘语娄邵片的武邵小片；北部则属于赣语里的洞绥片。周旺话属于隆回南部方言。“蛮”是隆回方言周旺话中最具特色而且最为常用的程度副词之一，下面笔者从语义、语法和语用三个方面对其进行分析。

一、“蛮”的语义分析

程度副词，按照王力先生的观点，可以分为绝对程度副词和相对程度副词。“凡无所比较，但泛言程度者，叫绝对的程度副词；凡有所比较者叫做相对程度副词”。由此来看，隆回方言周旺话中的“蛮”是一个相对程度副词。在隆回方言周旺话中，程度副词“蛮”表示动作或事物性状的程度，使用范围非常广泛，而且说话人在心里首先预设了一个主观的比较对象。“蛮”在表示程度时，具有很强的灵活性，其弹性幅度非常之大。

二、“蛮”的语法分析

（一）“蛮”的组合能力

1.“蛮”+形容词

“蛮”后面接形容词，这是隆回方言周旺话中程度副词“蛮”的一种最为常见的用法。“蛮”修饰其后的形容词，表达程度很高或者比较高，相当于普通话中的“很”“非常”“比较”的意思。如蛮好、蛮热、蛮老实、蛮乖特。

“蛮”不可以修饰形容词的重叠形式，这是因为，形容词的重叠形式本身一般就包含有“程度的叠加”这一语法意义。而“蛮”修饰形容词，也表达了“程度的增加”、“程度很高”这样的语法意义。所以，如果“蛮”再修饰形容词的重叠式，就会造成语义上的重复。

但是，在周旺话中，有一种特殊的情况，那就是“蛮+形容词”的基本形式，可以通过添加词缀的手段，派生出一种形容词重叠的生动形式：“蛮A巴A”。如蛮长巴长、蛮红巴红、蛮甜巴甜。在这种形容词的重叠格式中，“蛮”具有通常情况下做程度副词所具有的一切功能和意义。

2.“蛮”+动词或者动词性成分

在隆回方言周旺话中，程度副词“蛮”后面可以直接接动词或者动词性成分。“蛮”修饰动词或者动词性成分，表示动作程度比较高或者动作程度的增加。“蛮”后面接动词或者动词性成分可以细分为五种情况：

（1）“蛮”+V

程度副词“蛮”后面接单纯的动词，在这一组合情况中，能受“蛮”修饰的动词只能是表心理活动的动词和能愿动词。如我蛮怕（我很怕）、我蛮喜欢（我很喜欢）、我蛮愿意（我很愿意）。上述例句中，“怕”“喜欢”都是表心理活动的动词；“愿意”是能愿动词。

（2）“蛮”+VO

程度副词“蛮”后面可以接动宾短语。“蛮”修饰动宾短语，表示程度很高或者比较高，相当于普通话中的“很”“非常”。如我蛮喜欢其（我很喜欢她）、我蛮怕其（我很怕他）。要注意的是，在“蛮”+VO这一组合中，能够受程度副词“蛮”修饰的只能是表心理活动的动词，如上述例句中的“喜欢”“怕”“羡慕”。

（3）“蛮”+VC

程度副词“蛮”后面可以接动补短语。“蛮”修饰动补短语，表示动作程度很高或者程度的增加，意思与普通话中的“很”“非常”“比较”意思接近。如捉泥鳅蛮有味（抓泥鳅很有意思）、其蛮会跳舞（她很会跳舞）。

3.V/A+蛮+哩

“V/A+蛮+哩”是隆回方言周旺话中一个比较独特的句式，其中“哩”是句末语气词。在这一句式中，“蛮”修饰动词或形容词，表示动作的程度或者事物的状态已经达到了一个相当高的地步，同时不可避免地对现在产生了一定影响。如其做蛮哩（意思是他干活干得太多了，并且暗含了由于过度劳动导致对身体产生了不利的影响，含有劝诫的意味）。再如其嗨蛮哩（意思是他玩耍过度了，导致都忘了学习或工作等）。

4.“蛮+副词等”

“蛮”与否定副词“没”“唔”连用，或者与否定副词“没”加判断动词“是”连用构成否定句。

大致有两种格式：

（1）蛮+唔+其他成分

这一否定句式中，“蛮+唔”的语义大概相当于普通话中的“很不”、“非常不”。如蛮嗯舒服、蛮嗯老实、蛮嗯开心。

（2）没/没是/唔+蛮+其他成分

这一否定句式中，“没/没是/唔+蛮”的语义大致相当于普通话的“不是很”。如没蛮红、没是蛮重、唔蛮老实。

（二）“蛮”的句法功能

1.做谓语

“蛮”加后面的组合成分可以做全句的谓语，直接陈述主语。例如：①咯张妹几蛮乖特（这个妹子很漂亮）；②今日蛮热（今天很热）；③咯哩菜蛮难恰（这些菜很难吃）。

2.做定语

“蛮”加组合成分在句子中可以做定语。例如：①本来蛮好咯东西充你弄坏咕哩（本来很好的东西被你弄坏了）；②蛮好咯机会充你浪费咕哩（很好的机会被你浪费掉了）。