Media

1.《时代》2016.05.02

时代“年度百位最具影响力人物”出炉

每年的《时代》年度百位最具影响力的评选，我们都会退后一步，观察是什么力量推动人们向前迈进。从全球闻名的人士到无人知晓真实身份的作家，名单中有全球领袖，也有地区的社会活动家；有艺术家、运动员、科学家，还有显要人物和美国总统候选人。他们每个人都从某个侧面象征了一个突破：他们打破了规则、打破了纪录、打破了沉默、打破了能力所及的局限。他们都是探寻者，无所畏惧，收获惊喜。

我们采用各种标准来衡量上榜人物的影响力：特朗普在Google新闻中被提及的次数达到了590万次；阿黛尔的Facebook收到了6480万个赞；博尔特打破纪录靠的是脚力，刘易斯·汉密尔顿靠的是车轮，凯蒂·莱德基是在泳池里，而史蒂芬·库里是在篮球场上。

罗列这个名单的乐趣在于分享艺术、科学、社会、技术前沿先锋的愿景。帕默尔·拉奇的愿景是让我们体验他的VR头盔。莱昂纳多的愿景是保护地球生态稳定。艾伦·斯特恩的愿景是探索冥王星，去年他负责的“新地平线”号宇宙飞船已发回照片。

名单上的每个人都在以自己的方式向我们传“道”。我们可以与之辩论，不必全盘接受或表示同意。但今年的全球百位人物的影响力在于他们掌握让我们思考的力量，而且他们用之有道。

2.《经济学人》2016.04.23

希拉里能重塑美国吗？

希拉里在纽约的民主党初选中轻松战胜了桑德斯，她现在几乎已成为11月总统大选的民主党候选人。《经济学人》认为希拉里的水平比其他候选人都高，她发布的计划更加详细，也在更努力地使各项计划共同推进。但她需要有非我莫属的姿态，因为如果选民认为要彻底变革就只能选特朗普、桑德斯或克鲁兹，那简直是政坛灾难。华盛顿方面市场受困于僵局中，因此我们也希望希拉里更有野心一些。目前，共和党候选人间的内耗也许会给希拉里重塑美国的机会，如果她的眼光不够长远，失去这个机会，那就太可惜了。

3.《彭博商业周刊》2016.04.25

专访沙特副王储

2015年1月沙特阿拉伯国王阿卜杜拉逝世，其兄弟萨勒曼继位，他任命穆罕默德王子为副王储，并前所未有地将国家垄断的石油命脉、全国投资基金、经济政策和国防部交由他管控。事实上，年仅31岁的穆罕默德王子如今是全球最强大皇权背后真正的操盘手，身处沙特首都利雅得的那些西方外交官都叫他“万能先生”。4月25日，穆罕默德公布了自己的“沙特王国愿景”，这是一份囊括经济和社会变革的历史性规划。其中也包含了2万亿美元的全球最大型主权基金，他计划在未来20年内让沙特的经济不再依赖石油。

4.《明镜》2016.04.16

被掩盖的大众汽车品牌的衰落

“尾气门”和高管奖金风波掩盖了大众品牌衰落的真相。当下，大众面临三大挑战：一是如未能在美国联邦法院设定的最后期限前提交针对超标柴油车的有效修复方案，将面临大约1097万至3656万元人民币的赔偿金。二是公司急需用力整顿解决成本过高、产能过低以及在中国、南美、巴西等重要市场缺乏正确车型等问题，但试图带来改变的大众品牌总监赫伯特·迪斯却被剥夺了权力。三是在应努力重获顾客、投资者和当局信任的关键时期，大众高管却只关心自己的奖金。大众的高层应当快速反应，采取降低成本、更新车型、推动发动机多样化、缩小竞争差距等有力举措。

5.《大西洋月刊》2016.05

美国中产不敢告人的羞辱

美联储从2013年起开展了一项针对“美国消费者金融和经济状况监测”的调查。现在，大部分问题的结果已经出炉。其中一个问题是问受访者“如何筹措400美元救急”，其答案令人惊诧：47%的受访者称他们需要借款并变卖一些物品才承担得起这项费用，或是根本就付不起400美元。这看似只是个人的烦恼并深藏于公共视野之外，但它很可能会打击美国的国民精神，而且经济上的虚弱将引发政治上的愤怒。2014年，《纽约时报》的一份调查显示，只有64%的美国人相信美国梦，这个比例是近20年来最低的。

—编译 金丹、周佳蕾