80年代打开中国大门的日剧

王静

摘 要：80年代随着中日关系的改善，两国在政治、经济、文化方面的交流日益加深，日本电视剧也随之传入中国，吸引了大批中国观众。本文从时代背景、日剧特点和影响等角度，细致探讨了80年代日剧在中国掀起收视狂潮的原因以及产生的深刻影响。

关键词：80年代；日剧；励志主题；文化影响

中国和日本一衣带水，比邻而居，两国都有着悠久的历史，自古以来两国在政治、经济、文化等方面有着密切的交往。中国的徐福、鉴真，日本的遣隋使、遣唐使都为古代中日交流作出了重大贡献。到了近代，受战争和战后特殊国际关系的影响，两国关系进入了冰封期，在此期间两国之间的交流几乎停滞不前。直至70年代，随着中国实施改革开放以及《中日和平友好条约》的签订等，中日关系进入了黄金时期。在这一时期，中日之间的政治、经济、文化交流都是前所未有的，这也为80年代日本电视剧传入中国奠定了基础。

进入80年代以后，随着电视这一娱乐媒体在中国的日益普及，日本电影失去了昔日的号召力，取而代之的是日本电视剧。1981年秋天和1982年春天，《姿三四郎》分别在上海电视台和中央电视台播出，该剧主要讲述了一个毛头小子如何成长为柔道大师的故事，据说该片播出时街上的行人都少了。1984年由中央电视台播出的日本电视剧《血疑》引起极大轰动，山口百惠和三浦友和成为了人们心中的金童玉女。随后《阿信》、《排球女将》也一次次掀起了国内电视剧的观赏盛况，无论是收视率，还是口碑，都获得极大成功。

像《姿三四郎》、《排球女将》、《阿信》等电视剧都以励志为主题，这对于刚刚结束文化大革命，憧憬着经济振兴、丰裕生活的中国观众而言，通过自身努力改变命运，自强不息的主人公形象，不仅改善了中国对日本的印象，也成为中国观众最直观的借鉴对象。《血疑》中的爱情故事让中国观众涕泪交流、如痴如醉，重新体会到多年政治运动被压抑的人性、家庭价值的温馨。在信息较为落后的年代，中国观众正是通过电视剧得以认识战后的日本社会，日本电视剧构成了80年代中国观众的集体记忆的一部分。80年日本电视剧在中国产生的影响力具有广泛性，人们的生活、精神都得到了空前的解放，对新事物充满了好奇与兴趣。而日剧作为外来的非政治性文化迅速风靡中国，其特色也是顺应时代潮流，符合中国观众的精神文化需求，从而在中国掀起了一次次万人空巷的热潮。从其时代背景和社会基础来看，这种特点的出现有其必然性。

80年代的日本正处于高速发展的时代，受政治经济的影响，文化发展也紧跟时代潮流，人们的精神需求越来越高，相信只要努力就会成功，对日本社会充满了信心和期望。而这一时期的日剧主要要以励志为主题，强调个人的不屈抗争与奋斗，反映了人们的精神文化面貌，以积极的、高昂的斗志来激励人们与命运做抗争。在80年代引入中国并掀起收视狂潮的日剧有《血疑》、《阿信》、《排球女将》等，它们无一不是充满着励志精神，宣扬积极向上的人生观的励志剧作品。《血疑》中幸子不屈服命运，积极与病魔做斗争的乐观精神感动着千千万万的中国观众，人们在柔弱娇小的幸子身上看到了不屈不挠的人生信念，鼓舞着我们不畏惧困难，以乐观向上的心态面对人生。而《阿信》也已被人们当成坚韧不拔、不屈不挠的代名词，阿信内心坚持的“做任何事情，只要有心，就一定可以办到”的信念不知感动和激励了多少电视机前的观众，在阿信身上感受到的不仅是女性宽容、感恩的心，更有一种源自内心的坚强。《排球女将》中以小鹿纯子为首的一群中学女生，为了参加1980年的莫斯科奥运会的排球比赛而努力训练，一路追逐梦想，有友情的摩擦和支持，训练的艰苦和拼搏，还有整只队伍朝向同一个目标而奋斗的信念。

80年代初，中国刚刚开始实行改革开放，政治、经济、文化等各方面开始复苏，对于憧憬着经济振兴、丰裕生活的中国观众而言，通过自身努力改变命运，自强不息的主人公形象，不仅改善了中国人对于日本的印象，也成为中国观众最直观地借鉴对象。

80年代中后期，电视机开始普及，传入中国的日剧也随之增加。虽然80年代传入的日剧数量并不是很多，但是每一部都让人记忆深刻，让人难以忘怀，在全国范围内成为不同年龄段的中国观众的集体记忆。由此可见，日剧对当时中国观众的影响是全方位，多层次的，日剧不仅在精神上给予中国观众以鼓励，还在潮流方面为人们提供了参考。

参考文献

[1]周一良.《中日文化关系史》，江西人民出版社，1990年，第5页.

[2]李文.《东亚合作的文化成因》，世界知识出版社，2005年，第183页.

[3]周永生.《冷战后的日本文化外交》，《日本学刊》1998年第6期.

[4]郑贞铭.《从日剧、韩剧的风行看跨文化传播》，《中国传媒报告》2005年第3期.