《史记》部分成语探源

张媛媛

摘 要：《史记》是一部研究秦汉语言和汉语史的重要传世文献，具有承上启下的特殊意义。本文以《史记·72列传》为研究对象，对成语的来源及其结构进行了分析，并探讨了其中的成语在现代汉语中的继承和发展。

关键词：史记；成语；考证

[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-11--01

《史记》处于上承先秦，下起中古的特殊时期，是古汉语词汇研究的重要语料。因此，研究《史记》中部分成语，不仅对于深入探索《史记》中成语对后世影响有重要的作用，对现代成语的研究也有重要的现实意义。

一、《史记》部分成语探源

孙维张先生在《汉语熟语学》成语的来源一节中对《汉语成语词典》成语的来源做了初步统计，语源明确为《史记》的成语在各类语源中稳居第一。这从一定程度上说明，《史记》是成语来源的重要典籍。

（一）《史记·72列传》成语概貌

《史记·72列传》不仅直接记录保存了大量成语，它在历史的流传过程中，同样成为一个鲜活的汉语词汇的源头， 后世从《史记》一书里概括、总结出的成语不计其数。一些成语随着《史记·72列传》故事的流传而在后世的著述中， 逐渐被改造成约定俗成、深入人心的成语。

1、源自《史记》的成语

这类成语指在《史记》中首次出现，定型，定为后世长期使用的成语，约占我们调查的《史记·72列传》成语的一半。如白头如新、杯盘狼藉等等。现举例说明。

（1）锥处囊中 《史记·平原君虞卿列传》：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。”见：现，显露。囊：口袋。锥子放在口袋里，锥尖就会露出来。比喻有才能的人不会长久被埋没，终能显露头角。陈三立《次韵再答王义门》：“书传圯上此人去，锥处囊中相士谁？”

（2）无出其右 《史记·田叔列传》：“上尽召见，与语，汉廷臣无能出其右者。”右：古代以右为尊。没有能超过他的。形容才能出众。后泛指居领先地位。清·李汝珍《镜花缘》四○：“我们前在东上游玩，小弟以为天下之山，无出其右。”

成语是中国古典文籍中重要的叙事表达形式，它依靠一定的语法手段组成一定的语法形式，表现出一定的语法意义。《史记·72列传》中首次出现的成语按照结构划分可以分为主谓、述宾、偏正等结构。示例如下：

（1）主谓结构：天下无双、天下第一、优孟衣冠等。

（2）述宾结构：坐观成败、闻所未闻、无出其右等。

（3）偏正结构：虚位以待、沾沾自喜、脱颖而出等。

2、非首见成语

《史记》里的成语有不少都是由前人那里继承下来的，《史记》在沿用它们的同时， 对其中的一些做了改动。有的是把原有成语的某个成分进行替换，如把“切齿拊心”写作“切齿腐心”等等。《史记·72列传》直接引用他书的成语也有很多，如述而不作、过犹不及等等。现举例如下。

（1）述而不作 《史记·日者列传》：“述而不作，君子义也。”述：陈述，阐述；作：创作。只阐述前人的学说，自己没有创见。最早出自《论语·述而》子曰：“述而不作，信而好古，窃比于我老彭。”

（2）过犹不及 《史记·仲尼弟子列传》曰：“过犹不及。”不及：不够。事情办得过火了，与做得不够一样，都不好。最早见于《论语·先进》曰：“然则师愈与？”子曰：“过犹不及。”

（二）《史记·72列传》成语在现代汉语中的继承和发展

《史记·72列传》中的成语大大丰富了汉语词汇，一是《史记·72列传》引述前代古籍的成语通过《史记》的传播，而进一步扩大影响。二是一些原本和具体历史事物相关的成语，随着时间的推移，逐渐变化成了一般性的成语。

1、现代汉语中的成语对《史记》中成语的继承

（1）以暴易暴 《史记·伯夷列传》：“以暴易暴兮，不知其非矣。”暴：残暴。易：替换、替代。用残暴替代残暴。表示统治者更换了，其暴虐的统治依然如故。冯玉祥《我的生活》37章：“革命必须有纪律，有组织，革命不是以暴易暴。”

（2）传檄而定 《史记·淮阴侯列传》：“今大王举而东，三秦可传檄而定也。”檄：声讨敌人的文书。发布一道檄文就可平定。形容声威极大。李劼人《大波》3部2章：“把民怨甚深的官吏参办了，四川乱事甚至可以传檄而定。”

2、《史记·72列传》中的成语发展

如《史记·72列传》中成语形式在后世发生变化示例如下：

（1）正襟危坐 危坐：端坐。整理好衣服端正地坐着。形容严肃或恭敬的样子。出自《日者列传》：“宋忠、贾谊瞿然而悟，猎缨正襟危坐。”宋·邵伯温《闻见前录》卷一九：“昔贬涪州，过汉江，中流船几覆，举舟之人皆号泣，伊川但正襟安坐，心存诚敬，已而船及岸。”亦作“整襟危坐”。茹志娟《阿卫》：“小船晃得厉害，银扣爹要我坐好，勿可动。于是我只得正襟危坐。”

《史记》一书流传甚广，其中的成语时过境迁，意义发生了变化，如下：

（2）不得要领：没有签订盟约或达成协议。语出《史记·大宛列传》：“骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。”司马贞索隐引李奇云：“要领，要契也。”宋·范镇《东斋记事》卷二：“凡半月，卒不得要领而归。”在这之后一般用来表示没有抓住关键或要点。

二、结论

通过对《史记·72列传》中部分成语的首现与非首现、异形、异义等几方面的研究，对其中的成语有了一个整体的认识，对现代汉语研究有一定的积极意义。

参考文献：

[1]《中国成语大辞典》[M].上海：辞书出版社，2007（3）

[2]司马迁.史记[M].北京：中华书局，2006