浅析英剧《唐顿庄园》对国产电视剧的走出去的思考

摘 要：近几年英剧迅速在世界电视领域走红，2010年播出的电英剧《唐顿庄园》获得艾美奖、美国金球奖等多项国际电视大奖。英剧精良的剧本、精致的制作、较高的艺术品质以及深刻的文化内涵和民族特色是其成功的关键，从而引发我们对于国产电视剧走出去的思考。

关键词：英剧；国产剧；走出去

作者简介：李萱（1990.2-），女，河北省保定市人，河北大硕士研究生。

[中图分类号]：J642.43 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-11--01

近几年英剧的走红成为一个不可忽视的现象，2010年一部由英国媒体公司Camiva Flims制作的年代剧一经英国独立电视台ITV播出，就引起了强烈的反响，并迅速在全世界上多个国家和地区播出，取得良好的收视率，先后获得艾美奖、美国金球奖等多项大奖，吉尼斯世界纪录还授予其“2010年度全球最受好评电视剧”的称号。

《唐顿庄园》在世界范围内的热播，无疑是英剧作为文化输出的成功案例。在当今世界跨文化传播中，在提升国家“文化软实力”、推动中国文化“走出去”的进程中，影视媒介起着举足轻重的作用。虽然近年来，越来越多的国产电视剧“走出去”开拓海外市场，也取得过不错的收视，但是却很少能够在世界上获得电视大奖，能够在多个国家获得热烈反响的剧集更是凤毛麟角。针对这种现象，借鉴英剧《唐顿庄园》的成功经验，笔者提出以下思考和建议：

一、注重剧本创作

剧本是一部影视作品的灵魂，英剧的创作和美剧一样都实行编剧中心制，拥有大量从事剧本创作的专业人员，从而保证了剧本创作的品质，而我国专业的编剧数量有限，远远不能满足我们电视剧生产大国的需要，大部分编剧只是承担改编其他文学作品的工作。当前我国电视剧呈现的状况是大部分的电视剧创作的剧本源自于网络小说，而这些网络小说本身的艺术品质参差不齐，就造成了国产电视剧参差不齐的现状。

英国的电视剧类型叫做迷你剧，我国也将其称为电视电影，这样的电视剧都短小精悍，每一季电视剧通常为三到九集，因而可以在有限的电视剧时长内，保证电视剧的质量，不至于造成故事情节的拖沓冗长。相反，我国的电视剧短则二十集，动辄四十集，有些时候就不易保证电视剧的情节节奏，陷入肥皂剧的壁垒，容易使观众丧失高度集中的兴趣。

二、提高艺术品质

近年来英剧走红的原因是多方面的，其中一个原因便是其较高的艺术品质，英国人向来严谨，这一点也表现在他们制作的电视剧上面，就拿《唐顿庄园》来说，其艺术品质体现在对于电视剧细节的把握上面，这部剧中的女性角色虽有精致的妆容，但却没有一个人使用睫毛膏，因为在那个时代还没有睫毛膏这种产品。

相较于之下，我国的电视剧普遍存在一些粗制滥造的现象，服装、化妆不够考究，穿帮现象不断，植入广告泛滥，只是盲目地在题材类型上迎合观众、追求收视率，欠缺对于电视作品本身的艺术品质的重视。

三、完善直播方式，提高制作水准

英剧能够做到完善的编剧和精湛的细节其中一个重要的原因在于英国电视剧的制播体制。英国目前实行的是一种不完全的制播分离体制，电视台承担全部的制作费用，由独立的制片公司制作，然后电视台获得电视剧的首播权以及二次播映权利，这种直播方式就可以使制作公司足够的资金支持下不考虑市场风险，全身心地投入到电视剧创作中，从而保证了电视剧良好的品质。

自上世纪80 年代以来，我国电视剧实行制播分离的电视剧生产模式，即公司创作完成，电视台一次性购买和播出。这种模式的一些弊端逐渐显现出来，总体上就是很多电视剧拍好后无处可播，而几家电视台“联播”同一热门剧目，观众则被同类剧的扎堆播出和反复播放伤了“胃口”。所以，完善电视剧直播体制也是提高我国电视剧品质，从而为我国电视剧走出去提供保证的重要前提。

四、挖掘传统文化，增强本土特色

当前全球化背景下，世界各国的文化都处于一种交流和交锋的状态，正所谓民族的才是世界的，一种没有自己个性的特色的东西很难引起认同与注意。英国的电视剧就具有自己鲜明的个性，它不风行观众至上的原则，不为控制观众受众遥控器，以其精湛的制作和深刻的内涵与个性给观众回味与反思。

中华民族五千多年悠久历史形成了巨大的传统文化资源，包括民族共同的历史记忆、生命体验和文化仪式等，这在观众的文化心理上形成一种“潜认同”意识，这种意识需要通过对传统文化和民族历史的挖掘而激活，形成一种民族认同。但是近几年，民族文化色彩浓厚，具有民族认同感的作品却凤毛麟角。

结论：

国产电视剧要想走出去，在国际电视大奖赛中取得一定的成绩，获得世界观众的认同，就要借鉴英剧优点，注重剧本创作、提高艺术品质、完善直播方式、提高制作水准、挖掘传统文化的同时增强本土特色。

参考文献：

[1]张云.20 世纪的英国风情画——英剧〈唐顿庄园〉时代主题之研究[J].华中师范大学学报（人文社会科学版），2012 年第4 期

[2]杜红玲.漫谈英剧的兴起[J].电影文学，2013（16）

[3]胡雪. 解读英剧《唐顿庄园》的艺术特色及其对国产电视剧“走出去”的启

示[J]. 中国电视，2013（8）

[4]王宝璐. 《唐顿庄园》热播的本土化思考[J]. 青年记者，2013（24）

[5]方茔.国外电视剧的发展模式对国产剧发展的启示[J].新闻知识，2012（02）.

[6]冷凇.观察英国电视产业现状[J].新闻知识，2004（10）.