英国地名由来（上）

高俊良

英国地名和其历史一样，都是十分迷人和多趣的。十二世纪中叶之前，英国不断被殖民，包括伊比利亚人、克尔特人、佛里西安人、斯瓦本人、盎格鲁人、撒克逊人、罗马人、诺曼底人、法兰克人、丹麦人、斯堪的纳维亚人等，都曾先后入侵大不列颠，对这里进行过长短不一的殖民，因而英国的不少地名或多或少、或浅或深地打上了被殖民的烙印，铭记着不同历史时期、不同民族、不同王朝争夺的传奇故事。

历史有时很会玩弄人。英国逐渐强大之后，从十二世纪中叶开始，爱尔兰便沦为英国殖民地，特别是十六世纪下半叶，英国资本主义工商业迅速发展，迫切需要扩大对外贸易，寻找新的市场，侵占殖民地。为此，它先扫除称霸海上的劲敌西班牙，确立自己在海上的霸权，然后就大张旗鼓地在全世界进行侵略、扩张、掠夺、殖民。速度之迅猛，范围之广大，世界上绝无仅有。到1914年，英国的殖民地面积是本土的111倍，人口是本土的8倍多，成为世界第一殖民大国。英国的本土地名和英国人一样，散布在世界每一片被殖民的大地上，这正是当今世界上有那么多地名从英国移植而来，与英国本土地名雷同的重要原因。

英国地名的由来是多种多样的，既与地理方位、河流渡口有关，也与社会历史变迁、民族部落相争、政权更迭相关，其产生的路径真可谓五花八门。

由古城堡得名。英国古代社会发展到封建社会阶段后，社会财富逐渐聚集到封建领主和贵族的手中，为了确保这些富人的生命和财富的安全，他们便纷纷选择合适的地理环境，为自己修建既坚固又美观的城堡。后来，围绕着这些城堡，一座座城市或城镇相继产生，其名称往往与城堡密切联系在一起，甚至直接沿用城堡的名称为城镇名称。如，英格兰西部城市、丹巴顿郡首府丹巴顿市，因其是在不列颠人建立的城堡周围发展起来的，故其意为不列颠人的城堡。英格兰北部城市、兰开夏郡首府兰开斯特市，是十一世纪英吉利人在此建城堡，后扩建为城市，因城堡位于卢恩河三角湾顶端，故称为卢恩河畔的城堡。英格兰南部城市、多塞特郡首府多切斯特市，罗马人统治时经常在该城举行拳击比赛，故称为拳击者的城堡。英格兰中部城市、伍斯特郡首府伍斯特市，因早期由威尔士人所建，故其名称意为威戈兰部落的城堡。英格兰班堡市，公元547年为艾达王建立的城堡，后成为诺森伯兰王国的都城，因此诺森伯兰王以自己的妻子贝比（Bebbe）之名命名贝班堡，意为贝比的城堡。英格兰萨默塞特郡，古代为西盎格鲁撒克逊国王的避暑地，故其名称意为夏季的居住地。英格兰斯卡伯勒市，公元965年丹麦人在此建城堡，称斯卡扎堡，丹麦语意为斯卡济（丹麦一男士名）的城堡。威尔士蒙哥马利郡首府蒙哥马利市，是由公元一世纪诺曼底人占领不列颠时所建一城堡发展而来，并以征服者威廉一世的堂兄弟罗杰在诺曼底的蒙哥马利领地命名。这类以城堡为名的城市，约占英国常见地名的1/10。

由古渡口、港口得名。英国是一个岛国，岛上河流多、渡口多、港口多，追根溯源不难发现，当今许多城市的名称来源于古港口、渡口之名。如，英格兰东南部的切尔西市，位于泰晤士河北岸，古代时附近盛产石灰石，故其名意为运送石灰石的港口码头。沃里克郡斯特拉特福市，其名称由拉丁文、英语、不列颠语混合组成，意为位于埃文河畔罗马大道旁的渡口。英国东南部的贝德福德郡及其首府贝德福德市，其名称来源于原渡口所有者的名字，意为贝达（古代当地一部落首领名）的渡口。北爱尔兰首府贝尔法斯特市及所在的贝尔法斯湾，名称来源于盖尔语，意为多沙的浅滩或河岸的渡口。英格兰南部城市和重要军港朴茨茅斯，濒临英吉利海峡，古罗马人称之为大港，盎格鲁人（即英国人）称其为港口，位于大伦敦郡的伊尔福德市，其名称来源于海尔河（今罗丁河），故意为海尔河上的渡口。英格兰斯塔福德市，古时候是一个安置有固定木桩的渡口，故其意为安置木桩的渡口。郡名也由此而来。英格兰东南部的赫特福德郡首府赫特福德市，因早年建城者在此渡口发现成群的牝鹿，故名牝鹿的渡口。像这样以古港口、渡口命名的城市，约占常见城市的8%。

由古民族部落得名。在古代，英国最早的一些地名以不列颠等原岛上的部落名称命名。后来，不断有岛外民族部落入侵，也产生更多以不同民族部落命名和更改的地名。这种地名约占英国常见地名的十分之一。如，英国就是由古部落名称来的，全称大不列颠及北爱尔兰联合王国。主要由大不列颠岛上的英格兰、威尔士、苏格兰以及爱尔兰北部和周围的众多小岛组成。由于其中英格兰人口最多，经济最发达，又是首都伦敦所在地，所以人们常以“英格兰”来代表整个英国。不列颠岛，是公元前55年古罗马统帅恺撒渡过海峡来此，称其为不列颠尼亚，意为不列颠人（属凯尔特族部落的一支）的土地。“不列颠”凯尔特语意为“杂色多彩”，因有部分不列颠人迁居法国，故将本土称为“大不列颠”。英格兰是英国领土的主要部分，其名称意为盎格鲁人的土地，公元五至六世纪，盎格鲁人从弗伦斯堡峡湾与施莱河之间的地方（今德国北部一角落）入侵不列颠岛，成为这片土地的占有者，故以其部落为名。苏格兰，在英国大不列颠岛北部，多为海拔600—900米的山地，五世纪爱尔兰岛的斯科特人渡海来此，于843年建立了王国。从十世纪起，先后称苏格兰，意为斯科特人的土地。威尔士，在大不列颠岛西南部，公元五至六世纪，盎格鲁撒克逊人入侵不列颠，当地凯尔特人被驱逐到岛的西南山区，称其为威尔士人，地名由威尔士部落名而来。安格尔岛位于威尔士西北，名称来源于古部落凯尔特海神马南南，后英吉利人成为统治者改称今名，意为盎格鲁人之岛。坎伯兰郡，在英格兰西北，其名称意为坎布里人（即凯尔特人）的土地。古时盎格鲁撒克逊人将凯尔特人排挤到荒无人烟的西南部山区，成为坎布里，故坎伯兰又意为威尔士人的土地。英国第二大城市伯明翰，是以英国古代伯明翰氏族命名的，意即伯明翰人的住所。英格兰中东部的拉兰特郡，名称是由“罗塔之地”演变而来，“罗塔”是这个地区古部落首领的名字。英格兰中北部的诺丁汉郡及其首府诺丁汉市，其名称在古英语中意为斯科特人的居住地，它记录了公元六世纪盎格鲁撒克逊人占领该地区后，于868年建立这座城镇，并以其民族部落为名。英格兰南部的伯克郡首府雷丁市，其名称意为雷德人（原属丹麦人一支）部落。英格兰西南部德文郡，是以当地一古部落为名，其属于不列颠部落的一支。 （未完待续）