伟大技术的西传

[摘要]中国印刷术和造纸术为世界文明的传播和发展带来了难以估量的影响。这两项伟大发明是中国版画诞生的必要奈件，印刷术为其提供了技术基础，造纸术为版画提供了印刷媒介中国版画出现500年之后，欧洲版画诞生、欧洲版画的诞生与这两项伟大技术密切相连，它们的西传是欧洲版画诞生的重要契机。

[关键词]印刷术：造纸术：欧洲版画

印刷术包括文字印刷和图像印刷，图像印刷就是最早的版画。可以说，没有印刷术就没有版画。同时，图像印刷离不开重要的媒介——纸，造纸术的发明为图像印刷提供了物质条件，降低了图像印刷的成本，加快了图像的传播速度。因此，印刷术和造纸术是版画诞生的必要条件。

中国最早的版画出现在公元868年，也是已知世界上最早的版画，而欧洲已知最早的版画出现在14世纪末（约1380年），相差500多年。欧洲版画的诞生与中国印刷术和造纸术有没有关系？中国这两项伟大技术如何传播到西方的？带着疑问，我们来探讨这两项伟大技术的发明和它们的西传之路。

一、印刷术和欧洲版画的诞生

中国印刷技术源远流长，迄今已有5000年的历程。传统的印刷必须有印版，而印版是手工雕刻而成的，可以说手工雕刻技术是印刷术的源头，而手工雕刻的对象则是“版”的雏形。在真正意义上的印刷术发明之前，就出现了“版”和印刷术的雏形。新石器时代晚期，人们为了美化陶器，使用一种叫做“印模”的工具在陶器坯胎上压印花纹。印模由印柄和印面组成，印面上刻有用来印在坯胎表面的花纹。可以说印模就是最早的“版”，而在印面上雕刻花纹则是印刷工艺技术的开端。到了商周时期，手工雕刻技术被应用在龟甲、兽骨上雕刻文字，即甲骨文。此后，手工雕刻技术逐渐发展起来，用于雕刻青铜器的铭文、碑文、砖瓦，还出现了封泥、印章、拓印等与印刷术颇为相似的拓印和复制技术，还有在布上进行印染图像的技术，这些都是人类最早使用“版”的实例，这些技术为印刷术的发明和发展奠定了基础。

传统的印刷术分为雕版印刷和活字印刷。雕版印刷术发明的确切年代我们现在还无法考证，一般认为发明于隋代。最初的印刷形式是木版印刷，6至7世纪隋末唐初已经出现。现存最早的中国雕版印刷的实物出现于公元600年，即唐朝初期，唐代还出现了钢版印刷。之后，木版印刷和铜版印刷在宋代得到进一步发展。10至11世纪，中国出现了活字印刷，最初是木活字，是用来印刷契约的。11至12世纪，中国出现了金属活字印刷，金属活字印刷是在木活字印刷和铜版印刷的基础上发展起来的，最早用来印刷纸币。

12至13世纪，中国和欧洲的交往越来越密切，十字军东征，将中国的文化带到欧洲，欧洲的传教士也多次来到中国。十字军东征过程中，印刷品被带到了欧洲，而恰在14世纪欧洲出现了印刷品，这绝非偶然。中国印刷书籍出现近600年以后，欧洲有了对印刷书籍的需求，出现了最早的雕版印刷书籍。此外，作为欧洲最早的雕版印刷品——纸牌，被认为在唐朝末年由东方传入。可以说，在雕版印刷品传入欧洲的各种途径中，纸牌的传播非常重要。一些到过欧洲的商人、传教士、官员和旅游者，也从不同的角度对印刷术有记述。13世纪，在中国旅居多年的意大利人马可·波罗在《游记》中叙述了中国印刷纸币的情况，使欧洲人得以了解中国的印刷术。他在书中提道：“北京有印制纸钞的工厂，以桑皮纸印钞通行全国，纸币呈灰色，用久毁损还可以换新币。”欧洲人还明确提出中国的印刷术通过中亚和俄罗斯传入欧洲。1546年意大利史学家焦维奥（1483-1552）在威尼斯出版的《当代史》一书中记载：“广州的印刷工用与我们相同的方法，将包括历史和仪礼书在内的书籍印刷在长幅对开纸上，在朝里折成长方形书叶。因此可以使我们很容易相信，早在葡萄牙人到印度之前。对文化有无比帮助的类似技术，就通过西徐亚和莫斯科公国传到我们欧洲。”

毋庸置疑，中国印刷术的西传和欧洲版画的诞生密切相连，为其诞生和发展提供了技术条件。

二、造纸术和欧洲版画的诞生

中国是世界上最早发明纸的国家。在纸发明之前，人们使用土、木料、布、竹等材料进行书写和记录。根据考古发现，西汉时期（公元前206年至公元前8年）我国已经有了麻质纤维纸，不过质地粗糙，数量少，成本高，并没有普及。东汉元兴元年（105年）蔡伦发明和改进了造纸术，他用树皮、麻头、渔网等植物原料，经过挫、捣、抄、烘等工艺发明了造纸术，从此造纸术传播开来。

在造纸术还没有传播到欧洲之前，东方的纸制品已经以信件、书籍的方式到达了那里。“撒马尔罕在8世纪中期就学会了造纸，而在公元650年当地就知道有中国纸……德国于1320年开始造纸，但在1228年就使用了从法国进口的纸张。”纸制品传入西方约100年后，造纸术开始传播到那里。公元751年，唐朝军队和阿拉伯军队爆发了一场战争，被阿拉伯军队俘虏的战俘中有中国的造纸工匠，自此，造纸术传入阿拉伯。阿拉伯学者比鲁尼曾写道：“造纸术始于中国……中国战俘把造纸术输入撒马尔罕，从那以后很多地方都开始造纸，以满足当时的需要。”随着阿拉伯的势力不断扩大，793年造纸术传入中东地区的巴格达和大马士革，那里开办了造纸工厂。公元900年，大食国的阿拉伯人由大马士革出发到达非洲北部的开罗，从此造纸术沿两条路线传播。一是经过摩洛哥过海到达欧洲的西班牙（约1150年），一是经地中海直接进入意大利（约1276年），进而传播到欧洲内陆各地，最早传入到意大利的法比亚诺，那里建起了意大利最早的造纸工厂。1293年意大利博洛尼亚建立了另外一家造纸厂。14世纪，欧洲出现了大量的造纸厂。

造纸技术被欧洲人掌握之后，欧洲出现了大量的印刷图像，即最早的版画，主要的形式有纸牌、单张圣经图像、书籍插图等。造纸术为欧洲版画提供了印刷媒介。

结语

综上所述，我们可以清晰地看出，印刷术和造纸术的西传为欧洲版画的出现奠定了技术基础，伴随着文艺复兴文化运动的兴起，版画成为一门独立的艺术形式。大量艺术家的加入使版画艺术得到飞速的发展，创作出了大量优秀的版画艺术作品。同时，因为版画的便捷性和普及性，使文艺复兴的艺术思想得到快速的传播。大量精美绝伦的版画作品，发挥了认知、审美、教育的作用，也影响到其他的艺术形式，推动了欧洲的艺术进程。

[李艳青，咸阳师范学院]