西安“一带一路”国家留学生“文化适应” 与“文化认同”现状调查研究

西安“一带一路”国家留学生是生活在西安的外国人中一个重要组成部分，他们对提升西安文化、促进陕西与外界的交流具有不可替代的作用，他们能从跨文化的视角对西安文化做出客观评价。本文通过问卷与访谈的方式对西安6所高校的“一带一路”国家留学生进行调研并对一手资料进行数据分析，从而了解西安“一带一路”国家留学生对西安文化的适应与认同程度，从而为西安文化的国际化推广提供重要参考。

一、引言

“一带一路”国家发展战略是我国对外开放发展与合作的一个重要亮点，展现了中国领导人的深谋远虑。作为古代丝绸之路经济带新起点的陕西省，正在主动融入到“一带一路”这一大格局。作为西北地区的重要省份，陕西省的联动作用毋庸置疑。面对这一历史机遇，陕西省更应该充分依托自身资源优势，利用丝绸之路新起点这一契机，让陕西省优秀文化、优秀品牌走出陕西，走向全国，享誉世界。西安，作为陕西省会城市，在推广陕西文化、促进品牌发展有着不可替代的作用，西安“一带一路”国家留学生被视为是传播陕西文化、讲好陕西故事、树立陕西品牌有着不可替代的作用。事实上，“一带一路”是一项以经济建设为主导、促进各国经济、政治、文化、文明共同发展的伟大事业，而要推进这一伟大事业，自然离不开各国间的文化传播，只有通过文化交流，增进国家间交流，促进彼此认同，才能为经济发展创造良好条件。那么，如何利用“一带一路”这一历史机遇推广西安市文化传播，促进西安文化的向外传播，推进陕西省经济文化发展的国际化步骤？本文从西安市“一带一路”国家留学生为研究对象，利用问卷与访谈，对6所西安市高校展开调查，通过分析这一群体对西安文化的认同现状与适应现状，反思文化推广的经验，为西安文化的国际化推广提供重要参考。

二、研究背景

随着中国国际影响力日渐增强、中国文化不断走出去这一大背景下，西安，作为陕西这一省份的中心省会城市，面临着新的挑战与机遇。丝绸之路成为古长安与丝绸之路带各国连接的纽带。在“一带一路”战略实施的今天，作为“丝绸之路”经济带上的各国如何看待西安文化？他们眼中的西安会使怎样的形象？了解丝绸之路经济带果果眼中的西安形象，是推进丝绸之路经济带文化传承，促进西安文化国际推广的前提。

在跨文化角度视角下，一个地区的形象是由该地区的民众文化传媒构建而成，也可以是各国人民在交往中实现的。前者的构建对于他国民众而言是间接的，无法亲自体验的；而后者的接触更加直接，更能通过亲身体验的方式了解西安。在前期研究中，有关“一带一路”国家留学生对中国文化的研究方面已有大量开创性成果。但目前有关西安“一带一路”国家留学生对西安文化认同方面的研究还尚未看到，可以想象，在西安学习的“一带一路”国家留学生对西安文化的了解是直接接触的，他们对西安文化的体验更加直接，自然。而且，当这一群体回国后，也会成为传承西安文化的领袖，影响着周围人对西安文化与西安形象的评价。因此，研究西安文化在“一带一路”国家留学生眼中的认同度是了解其来源国民众对西安文化认可度的重要方面。本文正式从这一理念出发，以西安“一带一路”国家留学生为研究对象，通过问卷以及访谈方式，了解他们眼中的西安文化，为西安文化的国际推广做前提基础调研。

三、西安“一带一路”国家留学生对西安“文化认同”现状调查

表1（从做到右依次）分别展示了“一代一路”国家留学生对西安“文化认同”的现状。在所调查的6所高校的留学生中，有72%留学生认为：西安给他们的第一印象是文化历史厚重；27.2%的受试者认为西安已经发展成一座“现代化都市”；这说明在“一带一路”国家留学生中，西安呈现给民众的更多是一座历史古城；而在被问到西安精神时，52.6%认为是“厚重”，30.2%选择“包容”；18%选择“现代化”；这些评价也是对西安最为客观的评价，西安作为一座历史文化古城给来自“一带一路”国家留学生也留下了深刻印象。

在具体调查到对西安文化的印象时，大多数受试者对西安市民印象较好。其中，66.7%受访者认为西安市民善良正直；58.9%认为西安市民热情积极；56.8%认为西安民众勤奋努力；47.8%受试者认为西安市民素质高，乐于助人；但是，除了这些积极正面评价外，也有部分留学生对西安古城的评价不是很高。受试者中有27.2%认为西安市民保守，不愿接受新事物；53.5%受试者认为西安人民对环境保护的重视不够，还有33.8%受试者认为西安市人民卫生习惯有待提高。

总之，西安是在汉唐时期就位于“文明古都”的行列。“一带一路”战略的实施，更使这座古城充满了生机。调查中发现：76.2%的受试者都选择“西安是一座极具特色的文化古城”；87.1%留学生认为西安是一座将“古典”与“现代”文明结合的文化都市；79.6%留学生都认为西安文化在一定程度上体现了中华民族文化的博大精深与多彩英姿；56.7%留学生鼓励西安人应以这座古城为骄傲，充分把握西安厚重文化的优势，使之传承并创新；62.1%受试者希望西安能够成为中国文化国际交流的窗口，让西安为中国传统文化的传播做出新的贡献。

四、“一带一路”国家留学生建构西安历史文化印象的重要渠道及其传播途径

该部分主要涉及“一带一路”国家留学生构建其对西安历史文化的信息渠道及其传播途径，从而为西安文化的国际化推广提供针对性解决措施。当被问及受试者通过哪些方式了解西安文化时，78.2%的留学生选择网络，微信平台；45.6%留学生是通过与当地人接触中了解西安文化的；32.3%受试者坦言自己通过“亲身体验”感受西安文化的；但是，所有的途径中，“一带一路”国家留学生中选择书籍、报纸等方式了解西安文化的仅不到3%，这也在一定程度上说明留学生群体对当地语言沟通方面还存在一定障碍。

总的来说，在信息化时代，网络科技与人际传播是西安文化国际化推广的重要方式，由于“留学生”在语言方面存在的问题，所以以语言文字为主要传播手段的书籍、报纸等方式对西安文化推广的作用最小。因此，借助网络与人际交往，对来自“一带一路”国家的留学生进行文化传播与推广，既可以帮助留学生群体对西安文化形成正面印象，同时可以帮助他们回国后对西安文化进行领袖式繁衍，有利于将西安文化传播和推广给世界各地。

五、结语

本次调查显示，西安“一带一路”国家留学生对西安文化的整体评价是正面积极的。在大多数留学生眼里，西安市一座富有厚重感的文化历史名城。事实上，从文化角度看，西安是一座拥有文化底蕴的历史古城，积淀着厚重的文化遗产。古今，在国家“一带一路”战略引领下，西安更应该发挥其文化优势，打造具有西安特色的品牌文化，调动多层次立体化形式对西安文化进行推广。

（作者单位：1西北大学现代学院2西安工程大学）