贵州思南方言与普通话的比较探究

旷光彩

[摘 要] 贵州思南方言属于北方方言的西南方言，与普通话相比仍然存在一些差异。就方音的声母、韵母、声调和声韵配合规律几方面与普通话语音作比较，以促进思南方言的对外开放和普通话的推广。

[关 键 词] 思南方言；普通话语音比较；推广普通话

[中图分类号] H172 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603（2016）03-0163-01

本文就方音的声母、韵母、声调和声韵配合规律几方面与普通话语音作比较，并针对自己在测试培训中发现的一系列成规律的语音现象作归纳，以促进思南方言的对外开放和普通话的推广。

一、思南方言与普通话语音声母比较

主要特点：

（一）无舌尖后音。思南方音舌尖前后音不分，普通话语音中zh、ch、 sh 、r都归入z、c、s、r[z] 。如“森伸、自志、钻专”分别同音。

（二）无鼻音n[n]与边音l[l]区别，即n[n] 和l[l]不分，即普通话中的n[n]归入l[l]如：“牛留、恋念、奈赖”存在n、l不分，发成了带鼻音的边音l[l]；有m[m]，但不是鼻音。如“迈、冒、美”声母都是m[m]，但都没有发成纯鼻音m[m]。

（三）来自中古禅母平声鼻音韵母字多数声母读s，这部分字的声母在普通话中却多读送气舌尖后音ch。如“禅蝉婵阐”sɑn→chɑn（前一个是思南方音，后一个是普通话语音），“唇纯淳鹑”sun→chun，“晨碜辰”sen→chen……

二、思南方言与普通话语音韵母比较

主要特点：

（一）思南方言无inɡ、enɡ、uenɡ三个韵母。这三个韵母在思南方言中分别读为in、en、onɡ。如“津京、音英、勤情、进静”分别同音，韵母都是in。“风峰冯讽奉”字的韵母都是onɡ，舌尖中音声母拼enɡ的字读为den、ten、len，如：“灯、疼、能”读成“den、ten、len”。普通话舌根音、舌尖前后音声母所拼的en、enɡ韵字，如“痕横，跟耕、森僧、真争”在思南方言中读音分别相同。“翁瓮蕹蓊”都读为零声母字onɡ。

（二）思南大部分地方方言中无iɑn、üɑn。把iɑn读成in，如“外边”读成“外宾”“眼镜”读成“引进”；把üɑn读成ün，如“源泉”讀成“云群”“涓涓”读成“军军”。

（三）思南方言中无ie、üe。把ie读成i，如“写字”读成“喜字”，“月亮”读成“鱼亮”……

三、思南方言与普通话声调比较

普通话的调类分别为阴平、阳平、上声、去声，用五度标记法来明确调值是55、35、214、51，但思南方言却有五个调类，分别为阴平、阳平、上声、去声、入声，用调值表示分别是：把普通话的阴平调55读成44或33，把普通话阳平调35读成41，把普通话上声调214读成52，把普通话去声调51读成13，把普通话中的大部分去声51和阳平35的字读成带有塞音和喉塞音韵尾的入声。以上除阴平调的调值与普通话相近外，其他调值都不相同；思南方言中还保留很多入声字，而普通话已“入派四声”，如：桌、绰、说、若、发、佛、确、学、略、白、答、格、菊、扎、竹、值、杂、末、麦、灭、纳、诺、腊、乐、译、页。

四、思南方言与普通话在声韵配合规律上的比较

（一）把b、p、m、f与enɡ相拼的音节，思南方言读成了bonɡ、ponɡ、monɡ、fonɡ。如：“崩、朋、风。”

（二）把n、l与ei相拼的音节，思南方言读成了nuei、luei。如“内、雷”；把l与un相拼的音节，思南方言读成了len；部分z、c、s与un相拼的音节zen、cen、sen。如：“轮、遵、村、孙、笋。”

（三）凡声母能与iɑn相拼的音节，都改为声母与in相拼；凡声母能与üɑn相拼的音节，都改为声母与ün相拼。

参考文献：

严迈.现代汉语[M].四川大学出版社，2001.