英媒关注中国土壤调查

英国《金融时报》4月27日文章，原题：中国将展开新一轮土壤污染调查中国将展开全国性调查，以查明重金属、化学物质和其他有毒污染物热点区域。目前中国正试图清理土壤污染，这可能需要投入1万亿美元。

在经济多年快速增长、却忽视环境问题之后，中国开始意识到污染对健康、生活质量和农业生产造成的损害。环保部长表示，这项调查将开启人们期待已久的治理土壤污染计划，预计调查结果在5月份可出炉。

但地质专家们警告，这个问题的敏感性意味着这些结果可能不会发表。他们说，2014年出炉的调查是在完成3年后才发表结果的：发现中国约1/5农地已被污染。中国地质科学院地球环境科学研究中心的林景星表示，“下一步，我们需要对住宅小区和学校地面下的污染情况有个清晰概念。并不是每个地块都应变成建筑用地。”

这也是在政治上最敏感的信息，因为绘制污染热点将暴露哪些企业要对污染负责，将引发索赔，同时当地官员担心这将使污染热点附近的农产品或房地产卖不出去。林告诫，结果将有太多负面影响，可能导致公众恐慌。但即便如此，这些结果仍可能有助于刺激政府采取行动。

在过去10年中，中国已邀请国际土壤修复专家、世行和学者进行修复试点项目，但拒绝了对土壤污染的来源和分布进行分类的提议。▲（作者韩碧如，和风译）