“奇葩”的词义、词性和感情色彩流变及其原因分析

卢余玮



“奇葩”的词义、词性和感情色彩流变及其原因分析

卢余玮

（淮北师范大学 中文系， 安徽 淮北 235000）

“奇葩”一词从最初表示“奇特而美丽的花朵”到后来引申为“出色的作品”，再到现在的网络用语的各种泛化。其词义、词性及感情色彩都在不同程度地受到影响。文章在分析“奇葩”一词在词义、词性及感情色彩流变的基础上进一步探讨其流变原因，以期语言使用者在知其然、知其所以然的基础上更好、更准确的使用现代汉语。

奇葩 词义 词性 感情色彩 流变原因

“奇葩”作为一个风雅之词一直受到古代文人墨客的青睐，但在推广白话文以后的几十年里的使用频率却一直不高。最近几年受网络用语的影响，“奇葩”一词的使用频率明显增多，成为网络热词。重回视线的“奇葩”一词的语义、感情色彩、词性等方面较之古代都发生了深刻的变化。

一、“奇葩”一词的基本义和用法

《现代汉语词典》（第六版）对“奇葩”一词的解释是：[名词]奇特而美丽的花朵。《汉语大字典》对“奇葩”的解释是：1.珍奇的花。2.喻出众的作品。《古今汉语词典》中的解释是：本义是珍奇的花；引申义是比喻出色的作品。综合三家字典之解释，“奇葩”一词本义是指奇特而美丽的花朵，引申为出色的作品。如：

（1）“奇葩异丽，淑质艳光。”（西汉·司马相如《美人赋》

（2）“清明初过酒阑珊，折得奇葩晚更艳。”（宋·苏轼《东坡文集》）

（3）“能令四季之奇葩，会作一筵之重客。”（宋·《全宋词》）

（4）“绛罗深护奇葩小，不许蜂迷蝶猜。”（元末·高明《琵琶记》）

（5）“亭上铺陈酒器，四下里都种夭桃艳杏，异卉奇葩，簇着这座亭子。”（明末冯梦龙《喻世明言》）

（6）“一春憔悴为花忙，今日奇葩助晓妆。”(清·俞达《青楼梦》)

通过以上例句，我们能够明显看出：“奇葩”一词在古代（即明清及明清以前），意义非常单纯，指“奇特而美丽的花朵”。这也是“奇葩”的基本义。进入近现代推广白话文以后，“奇葩”由“美丽而奇特的花朵”引申出一个新的意义：比喻出色的作品。近代出现基本义和引申义同时使用的情况。如：

（7）“说杂，因为这些短文将很杂是毫无疑义的，说草，原因不过是草，自己文章非锦绣，也非名花奇葩，只好是杂草了。”（章克标《三四杂草》）

（8）“如果说芦笙为苗舞之冠，那么芦笙长衣舞则是镶嵌在冠上的一朵奇葩。”（徐杰舜、徐桂兰《中国奇风异俗》）

（9）“沿途枯槁的悬铃木，忽然间变成白珊瑚树，青松的针簇间盛开着一咕噜一咕噜琼玉的奇葩；即使是古旧的民宅也不觉得丑陋，显得很有生气。”（薛尔康《裘皮大衣》）

（10）“新兴技术奇葩——气相色谱分析”（汪庆范《新兴技术奇葩——气相色谱分析》）

（11）“墨西哥人是这样，整个拉丁美洲人都是这样，对于他们，舞蹈就象呼吸一样不可缺少，只不过在古巴、牙买加、多米尼加这些国家，更多地接受到这个世界另一种具有巨大魔力的舞蹈——非洲舞蹈艺术的影响，如古巴的“松调”、牙买加的“瑞盖”、巴西的“桑巴”，都是世界神殿中闪光的奇葩。”（沈蓓《癫狂的秩序》）

（12）“你看，还不到十七岁的四川籍战士唐友国，闪着泪花端起了酒杯；你看，性情刚烈的张庆龙用刀割破手指，把鲜血滴进酒杯；你看，为人豪放耿直的七班班长冯培志双手抱拳，象古人那样向他挥泪表示……这是一簇民族血脉浇灌孕育的奇葩！（邢军纪《魂系北斗》）

上例是“奇葩”在近现代中的使用，我们可以看出：（7）中“奇葩”直接接在“名花”的后面，表示花朵；（8）（9）中分别用量词朵和动词盛开来修饰“奇葩”，这里的“奇葩”也是表示花朵之义。所以例（7）（8）（9）是沿用“奇特而美丽的花朵”这一基本义。（10）用“奇葩”表示对新兴技术的称赞；（11）用“奇葩”来称赞非洲舞蹈艺术在世界神殿中的突出地位，说明非洲舞蹈艺术的突出地位。（12）用“奇葩”来表示这些战士都是中华民族孕育最出色的人。例（10）（11）（12）则是普遍表示“出众的作品”这一引申义。

综上所述，在未受网络用语的影响前：在词性上，“奇葩”一直用作名词。在感情色彩上，无论是在“表示奇特而美丽的花朵”还是表示“出众的作品”，“奇葩”一词都是褒义色彩，或是表示对环境的夸赞，或是表示对作品的称赞，或是表示对人物的夸奖。

二、渐成主流的新语义及其用法

在未受网络影响之前，“奇葩”一词虽然备受文人墨客青睐，但广大民众使用频率不高。多见于书面语，在口头语和一些通俗文学中露面较少。在收到网络影响以后，其使用频率大大增加，词义、词性、感情色彩等方面都在悄然无声地发生着变化。

（一）词义变化

当代社会“奇葩”的词义很少表示奇特而美丽的花朵或出色的作品，其意义主要包括以下几个方面。

1．形容行为举止怪异的人

（13）“奇葩舍友各种自私，大早上不管有没有睡觉开水龙头哗哗的。碰倒了东西从来不扶起来。”（百度论坛 2014年8月22日）

（14）“奇葩男子抢劫吻人”（新浪综合 2014年10月22号）

（15）“长年不洗脚、连续上网三天翻白眼，这样的奇葩你在网吧见过么？”（知乎网 2015年06月17日）

2．形容某些超出常规或违背常理的举动

（16）“广州地铁不雅视频曝光，盘点各类地铁奇葩行为”（中国青年网 2015年8月4日）

（17）“女子逼小学生让座，细数公交车上的奇葩事”（齐鲁晚报 2015年8月20号）

（18）“12万卖儿子，父母行为背后的理由太奇葩”（东北网 2015年8月24日）

（二）词性变化

1．“奇葩”作形容词

（19）“盘点公交车上的那些奇葩的行为，不经让我们瞠目结舌。”(四川新闻网 2013年12月19日)

（20）“张女士称，这样的奇葩男还是第一次遇到。”（腾讯新闻 2015年4月26日）

（21）“全球最奇葩摩天大楼，中国竟独霸三个。”(21CN综合 2015年8月25日)

（22）“星二代小名太奇葩：陈奕迅女儿叫包包。”（西宁晚报 2015年5月26日）

（23）“这些公司真奇葩，每个奇葩规定背后都有个奇葩老板。”（网易新闻 2015年8月24日）

例（19）（20）“奇葩”用作形容词，和后面的名词形成状中结构。而例（21）（22）（23）也是作形容词，是放在程度副词“最”、“真”、“太”等后面，既可以做状语修饰后面的名词，如例（21），也可以单独作谓语，如例（22）、（23）。

2．“奇葩”做副词

（24）“奇葩说金星痛诉儿子被惨打。”（中国青年网 2015年7月28日）

（25）“非诚勿扰20131110神经男奇葩问答。”（搜狐视频 2013年11月10日）

（26）“姑娘闯红灯被查，奇葩回复雷翻交警。”（腾讯大成网 2015年5月17日）

例（24）（25）（26）中都是“奇葩”后面直接加上动词，这里的“奇葩”做副词修饰后面的动词“说”、“问答”“回复”。

（三）感情色彩的变化

随着“奇葩”词义和词性的变化，其感情色彩也在悄然无声地发生着变化。在前面分析过，“奇葩”未在网络上流行以前，表示的都是褒义色彩，是对人、事或环境的称赞。但是在新语义盛行以后，其感情色彩也发生了变化，由最初的褒义开始向中性词转变，例如例（13）（14）中的“奇葩舍友”、“奇葩男子”中“奇葩”趋向于中性词，只是对人的一种分类，无所谓褒贬。在某些场合“奇葩”则偏向于贬义词，表示对某些离奇的人或事的讽刺或调侃。如例（16）中的奇葩行为和前面的不雅视频有关，表达是对这种行为的不满，是一种贬义色彩。例（17）中的“奇葩事”是指“女子叫小学生让座。”这是一种不该提倡的行为，这里的奇葩也含有贬义色彩。

三、奇葩词义演变的原因分析

1.词汇压制。王寅在《构式压制、词汇压制和惯性压制》一文中对词汇压制这样解释道：“构式压制主要是指构式的题元结构可改变动词的论元结构，从而使得动词的意义和用法发生变化。我们主张扩大‘压制’的含义，只是对语句（包括短语和分句）的结构、意义和用法起主导性或关键性（不可或缺）作用，并迫使他者做适当调变的现象都可叫‘压制’。在一个语句中可能是构式起主导作用，就叫构式压制；也可能是词汇起主导作用，甚至是不可或缺的，可称为‘词汇压制’”。[1]词汇压制简单地讲就是一个由两个或两个以上的语素构成的词，语素与语素之间的地位并不平等，其中某一语素可能会占主导地位，压制另一个语素的意义，从而导致词汇意义的改变。“奇葩”这个词由“奇”和“葩”这两个语素组成。“奇”在《现代汉语词典》中的解释是：“罕见的；出人意料的；惊异三个意思，“葩”《现代汉语词典》中的意思是“花”，两个语素组合在一起就是“奇特而美丽的花朵”，这也是它的本意。但是现代社会多表示一些“奇怪的人或事”。也就是说“奇葩”在未受网络用语影响以前，“奇”和“葩”两个语素同时起作用，二者地位平等，两个语素联合在一起构成词义。但网络流行以后，语素“葩”的意义明显受到“奇”的压制，“奇”的意义开始起主导作用，“葩”演变成附加语素，无实意。出现这种转变的原因是因为网络语言是使用者多是一些普通人，在人们的日常生活中，“奇”字极其常见，意义也比较明显。而“葩”字的使用频率不高，了解其意义的人并不多，从而导部分人望文生义，以为“奇葩”和单独一个“奇”字的意思相差无几，就是奇怪的，罕见的意思。从而进一步理解“奇葩”就是奇怪的、罕见的意义。

2.旧词新用。在语言产生之初，词语的词汇意义一般是具体的，意义单一的。随着社会的发展变化，新事物、新概念不断出现，现有的语言和词汇已经不能满足人们充分准确交流的需要，这时就有采取用旧的概念来指称新的概念方法。也就是所谓的“旧词新用”。正如周祖谟在《汉语词汇讲话》中所言：“词在语言里运用久了，意义往往会发生变化。因为语言随着社会的发展而发展的，社会生活不断地有改变，人对客观事物和现象的认识也不断地有发展，旧的概念形成新的概念的时候，词义也就有了新的变化。”[2]“奇葩”就是一种旧词新用。“奇葩”一词在网络流行并不是其“奇特而美丽的花朵”之意，而是人们重新理解的“行为举止怪异的人或事”的新义。人都有审美疲劳，当一些新事物新观点出现时，人们总会不由自由对其投以关注。导致其使用频率大大增加，有利于加大它的熟知度和使用频率。

3.社会发展的需要。一方面社会的发展，人类生活的空间距离不断缩小，信息交流不断加快，加上各种交流媒介的不断发展，人们对各种社会现象的批判意识得以加强。人们喜欢用一种幽默、调侃的语气来发表对一些食物或人的看法。另一方面社会不断发展变化，某些人的异常举动或某些不合常理的社会现象不断发生，人们一时间找不到合适的词来调侃这种现象。“奇葩”一词因为徐峥导演的电影《泰囧》里面一句台词“你是从哪儿捞出来的奇葩啊”适时而生，自此“奇葩”就带上对异常现象调侃的意思，加上各种现代媒体的宣传从而流传一时，为广大群众所接受。

“奇葩”一词从一个风雅之词变成一个调侃之词，随之而来改变的不仅是词义，还有词性和感情色彩。词义上，从“奇特而美丽的花朵”发展为表示“行为举止怪异的人或某些违背常理的行为和举动”；词性上，从单纯的名词变成形容词和副词；感情色彩上，从褒义词演变成中性词再到贬义词。造成这种变化的原因有词汇本身的因素，也是社会发展的推动。作为语言的使用者，我们不仅需要学会把握如何正确地使用语言，也需深入思考语言变化的原因。

注释：

[1]王寅.构式压制、词汇压制和惯性压制.[J]外语与外语教学，2009（12）：7.

[2]周祖谟.汉语词汇讲话[M]外语教学与研究出版社,2009:6.

[1]陈皓钰.网络新词“奇葩”词义的泛化[J]语文博览，2013:11.

[2]黄翘楚.网络语“奇葩”的语法功能转化[J].文学教育，2015:01.

[3]徐文雯.从认知隐喻的角度看网络热词“奇葩”的词义变化[J].剑南文学,2013:05.

2016-04-29

卢余玮（1993-），女，江西九江人，淮北师范大学硕士在读。主要研究方向：中国古代文学。

H136.1

A

1672-4437（2016）03-0058-03