论杨慎的乐府研究
2016-04-13王立增
王 立 增
(江苏师范大学 文学院,江苏 徐州 221116)
论杨慎的乐府研究
王立增
(江苏师范大学 文学院,江苏 徐州 221116)
摘要:杨慎虽然没有专门研究乐府诗的著作,但其著述中有多处文字论及乐府,在明代的乐府研究中独具特色。他推崇六朝乐府,重视民间歌谣,反对酷拟之风。以其博学,他对乐府诗的曲调来源及名称进行考释,对乐府诗的文本进行考辨、校订与补遗,解读乐府诗时努力挖掘其中的讽谕之意,追求乐府诗书写的真实性。杨慎的乐府研究形成了一种新的重比兴、重考据的范式,对后世的乐府诗研究具有较大影响。
关键词:杨慎;乐府研究;乐府诗
明代杨慎博闻警敏,勤于学问,《明史》本传谓“明世记诵之博,著作之富,推慎为第一”[1]5083。其论诗之语甚多(后人辑为《升庵诗话》),虽有疵误,然赞誉亦不少。何良俊《四友斋丛说》云:“真有妙解处,且援证该博。”[2]219《四库全书总目》评其《诗话补遗》云:“赅博渊通,究在明人诸家之上。”[3]1792目前,学术界对杨慎的诗话及诗学、词学等都有所探究[4-7],但很少讨论他在乐府诗方面的研究。事实上,杨慎的著述中有多处文字言及乐府,在赵明正《汉乐府研究史论》一书所举出的宋代以后对汉乐府研究“有精辟见解”的诗论著作中,杨慎的《升庵诗话》赫然在列[8]30。而且,杨慎的乐府研究在明代的乐府学研究中独具特色,并对后世的乐府诗研究具有较大影响。有鉴于此,本文以杨文生所编《杨慎诗话校笺》[9]为文献依据(本文中所引标为“《诗话》卷×”),兼及杨慎的其他著述,重点探讨杨慎在研究乐府方面的成就、不足及其影响。
一杨慎的乐府观
汉唐时期,乐府本是辞、乐结合的演唱艺术,人们对它的观照主要停留在音乐层面。自宋代起,乐府淡出表演场合,其文本逐渐成为人们关注的重心,经过郭茂倩、刘次庄、左克明、梅鼎祚等人对乐府诗文献的整理及元、明文人的反复拟写,乐府诗在文学史上的地位和影响得以大幅提升。尤其是在明代,虽然以前、后七子为代表的复古者声称“诗必盛唐”,但从盛唐那里只能学到律诗、绝句和歌行,古诗的创作不得不溯之汉魏,李梦阳《刻陆谢诗序》中就说过:“夫五言者,不祖汉则祖魏。”[10]465而汉魏诗以乐府居多,故明代前、中期有许多人如刘基、李东阳、前后七子等都拟写乐府[11]269-298,乐府也就很自然地引发了诗论家的观照和追捧。
杨慎正是在这样的背景下关注乐府的。有研究者说,明开国以来,台阁大臣、翰林院作家盛行乐府创作,“当时兴盛的乐府诗体创作深刻地影响了杨慎”[12]。其实,通过上面的论述可以看出,乃是文坛上的复古模拟大潮使杨慎不得不面对汉唐乐府。然而,颇为特殊的是,别人都是从汉魏乐府入手,而杨慎却是在推崇六朝诗风的过程中兼及乐府诗的。他在《诗话》卷二提及江总的《怨诗》时说:
六朝之诗,多是乐府,绝句之体未纯。然高妙奇丽,良不可及。泝流而不穷其源,可乎?[9]62
杨慎与那些仅仅取法盛唐的复古者不同,他“宗六朝”,而“六朝之诗,多是乐府”,因而对六朝乐府评价极高,谓其“高妙奇丽,良不可及”。这在杨慎之前是难以想象的。六朝乐府向来被视为“绮靡艳曲”、“淫哇之辞”、“亡国之音”,正统士大夫唯恐避之不及,杨慎却偏偏将六朝乐府视作学诗之源,并以此鼓励虚心求教的朱曰藩要“反复佳什,出于《文选》、乐府而铸以伟辞”[13]。不仅如此,杨慎将词的起源亦溯之于六朝乐府,其《词品》卷一云:“予论填词必溯六朝,亦昔人穷探黄河源之意也。”[14]8甚至认为填词“非自选诗、乐府来,亦不能入妙”[14]25。杨慎的这种看法,使他在研究乐府诗时,重心不在汉魏乐府,而是较多关注六朝乐府诗,与时人有所差异。
在如何拟写乐府诗的问题上,杨慎强烈反对当时的酷拟之风。《诗话》卷一说:“汉《铙歌曲》,多不可句。沈约云:‘乐人以音声相传,训诂不可复解。凡古乐录,皆大字是辞,细字是声。声辞合写,故致然尔。’此说卓矣。近日有好古者效之,殆可发笑。”[9]19这是批评当时酷拟汉乐府《铙歌》中声辞的做法。但同时,杨慎以其博学根底,主张“诗文用字须有来历”[9]364,提倡“脱胎换骨”之法,进而十分强调乐府诗创作中的承传关系。他对李白的乐府诗进行过细致的分析:
古乐府:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”李白用其意衍为《杨叛儿》歌曰:“君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。何许最关情?乌啼白门柳。乌啼隐杨花,君醉留妾家。博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”……古人谓李诗出自乐府古选,信矣。其《杨叛儿》一篇,即“暂出白门前”之郑笺也。因其拈用,而古乐府之意益显,其妙益见。如李光弼将子仪军,旗帜益精明。又如神僧拈佛祖语,信口无非妙道。岂生吞义山、拆洗杜诗者比乎?[9]172
乐府诗的创作不同于其他徒诗,宋代强幼安早就发现了其中的秘诀:“古乐府命题皆有主意,后之人用乐府为题者,直当代其人而措词。”[15]443明代胡应麟在《诗薮》中花了很多篇幅教人如何拟写乐府,而杨慎举出盛唐最著名的诗人、也是文人乐府诗成就最高的作家李白为例证,极具说服力地阐明了乐府诗的具体拟写方法。这一段文字对于我们今天理解李白自诩向人传授的“古乐府之学”及探讨文人如何承袭拟写乐府诗都有很大的帮助。
此外,杨慎还十分重视民间歌谣。乐府原本采自歌讴风谣,但由于歌讴风谣出自民间,常常受到文人士大夫的轻视,即使是一些创作乐府诗的代表作家,也很少关注民间歌谣(如白居易),更很少有人进行搜集与整理。宋人郭茂倩在《乐府诗集》中专列章目“杂歌谣辞”,开始在“乐府”的名义下进行有意识的整理。杨慎则博览群书,广为采撷,专门编成《古今风谣》、《古今谚》、《风雅逸编》三书,其中前二书分别收录自上古至明代的各类风谣、谚语等,不仅为民间歌谣的整理提供了文献依据,扩大了乐府的研究范围,而且开创了文人关注民间歌谣的先河,影响了文人对民歌的看法,引发了后来一些文人对民歌小曲的重视。
但是,客观来看,就杨慎的总体学术成就而言,他对乐府诗的关注其实比不上其他诗体与词。在时人简绍芳为校慎校定的文集,以及王文才、陈廷乐等人整理列出的杨慎著作中[16,17],他在五言律诗、绝句和词方面都有专门的选本与论著,但他在乐府诗方面并没有专门著作(所列出的《古乐府》、《乐府拾遗》、《续陶情乐府》等皆为杨慎本人的乐府、词、曲创作),这说明乐府诗在杨慎心目中的位置至少是不如五言律诗、绝句和词。
二杨慎对乐府音乐的探究
我国古代的音乐技艺主要掌握在乐人之手,靠乐人“口耳相传”,文人虽然有时会记录一些音乐,但大多不可凭据。正如《四库全书总目·羯鼓录》所云:“盖乐工专门授受,犹得其传,文士不谙歌法,循文生解,转至于穿凿而不可通也。”[3]971这就导致了我国古代的音乐很少有文献上的可靠记录。汉唐乐府诗的音乐表演情况见诸于文献记载的更少,因此,对于后来的乐府研究者来说,研究乐府的音乐是一件相当“奢侈”的事。尽管如此,杨慎凭着自己的博学多闻,对汉唐时期与乐府相关的音乐进行了一些探究。
杨慎对汉魏乐府的音乐所涉不多。《诗话》卷一有“乐曲名解”,主要谈汉魏歌曲的音乐结构,在引用《古今乐录》中文字之后,杨慎加按语:“艳在曲之前,与吴声之和,若今之引子。趋与乱在曲之后,与吴声之送,若今之尾声。羊吾夷伊那何,皆辞之余音袅袅,有声无字,虽借字作谱而无义,若今之哩啰嗹唵吽也。知此,可以读古乐府矣。”[9]13将大曲之“艳”比作“引子”,大曲之“趋与乱”比作“尾声”,虽不太准确,但形象地说明了汉魏大曲的乐曲结构。而杨慎对所存乐府诗中“声”字的认识是正确的,其识见显然要高于那些酷拟乐府“声”字的文人。
在杨慎的《诗话》、《词品》中,涉猎最多的是六朝和唐代乐府的音乐。他曾对一些乐府曲调的来源和名称进行考释,如《昔昔盐》,他引《列子》中的文字认为“‘昔’即‘夜’也”,“昔昔盐”即梁乐府《夜夜曲》[9]66;唐代盛行的《三台》,他认为“自汉有之,而调之长短,随时变易”[9]292;《鹧鸪曲》,乃是“效鹧鸪之声,故能使鸟相呼矣”[9]263;《阿亸回》为“番曲名”,因“番人无字,止以声传,故随中国所书,人各不同耳,难以意求也”[9]175等。这些说法大多发前人之未发,在音乐史上可备一说。尤其是《诗话》卷十指出温庭筠所拟乐府《湖阴曲》的题目错误:“‘王敦屯于湖,帝至于湖,阴察营垒而去。’此《晋纪》本文。于湖,今之历阳也。‘帝至于湖’为一句,‘阴察营垒’为一句。温庭筠作《湖阴曲》,误以阴字属上句也。张耒作《于湖曲》以正之。”[9]244此论极为精当。杨慎还对《六州歌头》、《掘柘枝》、《菩萨蛮》、《苏摩遮》、《白苎舞》等乐舞曲进行过考证和说明,为后来出现的“乐府曲调考源”、“词调名考源”等研究领域作出了方法论上的指引。同时,杨慎考察了一些音乐术语,如“揭调”。《诗话》续补遗卷三说:“乐府家谓揭调者,高调也。”[9]440这一说法是有道理的,今天很多学者依然沿用杨慎的观点。
杨慎在谪戍云南期间,因思想苦闷而纵酒携妓,流连歌舞。刘绘《与升庵太史书》说他:“独于脱略礼度,放浪形骸,陶情于艳曲,耿意于美色,乐疏旷而惮拘检。”[18]76也正是在他“陶情于艳曲”的过程中,熟悉了歌舞音乐的创制与表演,专门著有《音乐考》、《曲谱》等书,并积累了对乐舞的真切感受,不同于那些坐在书斋里对音乐“循文生解”的文士,因而提出了一些正确的看法。如《诗话》卷八说:“唐世乐府,多取当时名人之诗唱之,而音调名题各异。”[9]192唐代多以律、绝配合不同声曲,今人任半塘著《唐声诗》一书进行过专门研究,证明杨氏之说不误。又,《诗话》卷九引《寄明州于驸马》一诗后说:“南方歌词,不入管弦,亦无腔调,如今之弋阳腔也。盖自唐宋已如此,谬音相传,不可诘也。”[9]241杨慎在这里指出了南方民间音乐的特点,没有稳定腔调,随心而歌,故难以详察。
当然,杨慎在探究乐府音乐时也有失误之处。如《诗话》续补遗卷二中,有“鼓吹、骑吹、云吹”条,认为乐府中的“鼓吹曲”后来有“鼓吹、骑吹、云吹之名”,其中“云吹”一名不见于文献记载,本系杨慎杜撰[19]224,但此段文字后来被方以智《通雅》卷二十九、沈雄《古今词话》卷一所引,错讹相因,杨慎实难辞其咎!此外,由于杨慎出身于正统的封建士大夫家庭,所以他在《诗话》中强调音乐的社会功用,维护和宣扬正统的儒家礼乐观念,轻视甚至是忽视音乐本身的独立性和艺术性,如卷十二对元德秀遣乐工联袂歌《于蒍》一事评价甚高,其实《于蒍》一曲非为教坊曲,音乐性并不强,只不过是寄寓讽喻之意;卷十一阐释聂夷中《公子行》一诗中“美人楼上歌,不是古梁州”时说:“伤新声日繁,古调日微也”[9]276,透露出杨慎尊崇古调、排斥新声的观念。
三杨慎对乐府诗的考辨、校订与补遗
杨慎阅览丰富,学识渊博,他在乐府诗研究方面的最大特点与贡献便是考辨、校订与补遗,增强了乐府文献的可靠性与准确性,也使后人对乐府诗的解释更为合理。
(一)考辨
在杨慎的诗论著作中,有多处涉及到对乐府诗名物和语词的考证与辨析,有些颇为精辟,试举两例如下。
1.班固《汉书·礼乐志》录《天马歌》其二有云:“天马徕,历无草。径千里,循东道。”颜师古解释“历无草”一句为:“经行责卤之地无草者。”[20]1061这样便与该诗中“天马徕,从西极,涉流沙”的意思重复,似有不妥。杨慎《诗话》卷一“天马歌”条对此辨云:“草即皁字,从艹从皁,草汁可染皁也。后借为皂隶之皂。历解为槽枥之枥,言其性安驯,不烦控制也。师古解为水草之草,失之。”[9]18此说有道理。“历无草”即是“枥无皁”、“无枥皁”之意,“皁”本有“喂马饲槽”之意,又可指“差役”、“养马者”。这一句的意思是说:天马没有马厩,也不需要喂养之人。如此解释突出了天马的洒脱与神奇,显然要比颜师古的说法合理一些。
2.汉乐府诗《饮马长城窟行》有云:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《文选》五臣注中吕向注云:“鱼者,深隐之物,不令漏洩之意耳,命家童杀而开之,中遂得夫书。”[21]511将其解释为“鱼腹寄书”。杨慎《诗话》续补遗卷一“双鲤”条云:“古乐府诗:‘尺素如残雪,结成双鲤鱼。要知心里事,看取腹中书。’据此诗,古人尺素结为鲤鱼形即缄也,非如今人用蜡。《文选》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。’即此事也。下云烹鱼得书,亦譬况之言耳,非真烹也。五臣及刘履,谓古人多于鱼腹寄书,引陈涉罩鱼倡祸事证之,何异痴人说梦邪!”[9]383杨氏认为并非真的“鱼腹寄书”,而是将尺素结成双鲤鱼形,所引“尺素如残雪,结成双鲤鱼。要知心里事,看取腹中书”一诗(此诗非古乐府,是唐人李冶的《结素鱼贻友》,杨文生校笺本已指出)便是明证。
类似例证还有许多,如卷一中的“雉噫”条、“鱼鱼雅雅”条、“井公六博”条、“朱鹭”条,卷七中的“太白《梁甫吟》”条,续补遗卷一中的“镜听”,续补遗卷二中的“吹蛊”条等,大多言之成理,可成一说。
(二)校订
后人编选及刊刻乐府诗时,出现了一些版本上的错讹,杨慎根据自己的阅览和判断进行了校订。《诗话》卷五“乐府误字”条云:“陕西近刻左克明《乐府》本,节郭茂倩《乐府诗集》,误字尤多,略举一二。”接下来他举出《读曲歌》、《乌栖曲》、晋《白纻舞歌》中的错讹一一订正[9]126。又如,《诗话》卷一“狄香”条云:
张衡《同声歌》:“洒扫清枕席,鞮芬以狄香。”鞮,履也。狄香,外国之香也。谓以香薰履也。近刻《玉台新咏》及《乐府诗集》改“狄香”作“秋香”,大谬。吴中近日刻古书,妄改例如此,不能一一尽弹正之。[9]30
《诗话》卷二“明驼使”条云:
《木兰辞》:“愿借明驼千里足,送儿还故乡。”今本或改“明”作“鸣”,非也。驼卧,腹不帖地,屈足,漏明则走千里,故曰明驼。唐制,驿置有明驼使,非边塞军机,不得擅发。杨妃私发明驼使赐安禄山荔枝,见小说。[9]60
以上校订十分正确。像这样的校订还有卷三“梁宫人《前溪歌》”条、卷五“康浪”条、卷九“四婵娟”条等,其成果多为后人所采用。
(三)补遗
王世贞《艺苑卮言》序云:“杨用修搜遗响,钩匿迹,以备览核。”[22]949在《诗话》中,杨慎补遗了许多前人未收或散佚不全的乐府之作,较为精当的主要有如下几条。
1.《白渠歌》。见《诗话》卷一。杨慎引《汉纪》所载此歌,“比《汉书》多‘水流’、‘鱼跳’二句”。郭茂倩《乐府诗集》卷八十三《杂歌谣辞》收录《郑白渠歌》,无“水流”、“鱼跳”二句,今本(中华书局1979年校点)已据《前汉纪》补之。
2.《古歌铜雀词》。《诗话》卷一云:“‘长安城西双员阙,上有一双铜雀宿。一鸣五谷生,再鸣五谷熟。’此诗《文选》注所引有缺字,今考《太平御览》足之。”杨文生校笺引《杨升庵全集》卷六十一云:“今《文选》注所引遗一‘宿’字,遂不可韵,难读。”[9]31
3.曹子建《弃妇篇》“石榴植前庭”一诗。《诗话》卷一云:“此诗郭茂倩《乐府》不载,近刻《子建集》亦遗焉,幸《玉台新咏》有之,遂录以传。”[9]32今赵幼文《曹植诗校注》录之。
4.《古蜡祝》、《丁零威歌》遗句。《古蜡祝》见于《礼记》,只有四句,杨慎《诗话》卷五依据蔡邕《独断》增补两句。《丁零威歌》云:“何不学仙冢累累?”杨慎依据《修文御览》增补三字:“何不学仙去,空伴冢累累。”[9]133
5.李白《相逢行》。《诗话》卷七云:“此诗予家藏乐史本最善。今本无‘怜肠愁欲断’四句,他句亦不同数字,故备录之。”[9]174清代彭定求编《全唐诗》中录李白此诗亦无“怜肠愁欲断”四句,但王琦注《李太白全集》吸纳杨慎《诗话》之说。
6.王建宫词百首所缺之七首。《诗话》卷九云,王建宫词一百首,“至宋南渡后失去七首。好事者妄取唐人绝句补入之。……余在滇南见一古本,七首特全,今录于左”[9]234,后录有王建七首《宫词》。
然而,不得不指出的是,杨慎的有些考证不够可靠。丁福保就指出:“升庵渊通赅博,而落魄不检形骸,放言好伪撰古书,以自证其说。(如称宋本《杜集·丽人行》中有‘足下何所有?红蕖罗袜穿镫银’二句,钱牧斋遍检各宋本《杜集》,均无此二句。又如岑之敬《栖乌曲》载《乐府诗集》,有‘明月二八照花新,当垆十五晚留宾’之句。升庵截此二句,添‘回眸百万横自陈’一句,别题为岑之敬《当垆曲》。)”[22]634此处所举皆为乐府诗,当是杨慎不够严谨所致。又如,卷一所录甄后《塘上行》一首,杨慎自言:“此诗《乐府》亦载,而详略不同。然词义之善,无如此录之完美,故书于此。”但其所录是仅将该诗的几个不同版本拼凑在一起撮合而成[9]33。也许是杨慎长期处于边陲,手头资料有限,难以检核原书,言及乐府诗时误记者亦不少。如卷十一“沈彬《入塞》诗”条,杨氏言:“郭茂倩《乐府》亦载之,而句字不同。”事实上,“《乐府诗集》卷九十三,载沈彬《塞下曲》三首,未载《入塞》”[9]289。卷十一所录无名氏的两首《杨柳枝》歌词,其实“是司空图《杨柳枝寿杯词》十八首之六、七”[9]296。诸如此类的失误,自然要遭受后人的诟病。
四杨慎对乐府诗艺术的探究
在明代诗论家中,杨慎对乐府诗艺术性的理解颇有见地。在评孟郊《四婵娟》诗时,他说:“其辞风华秀艳,有古乐府之意。”[9]226在评贯休的“霜月夜徘徊”一诗时,他说:“此首有乐府声调。”[9]292观此可知,杨慎已明确意识到乐府诗在艺术方面不同于徒诗,这也正是他比同时代的诗论家要高明的地方。
首先,在明代前中期,李梦阳、胡应麟等人对汉魏乐府评价很高,而对六朝乐府颇为轻视,杨慎与他们的审美取向不同,却对六朝乐府诗评价甚高。前文论及杨慎的乐府观时已言及,他认为六朝乐府“高妙奇丽,良不可及”,这是整体评价;在涉及具体的篇目时,杨慎亦赞扬有加。比如,《诗话》卷二评南朝孔欣的“相逢狭路间”一诗:“此诗高趣,可并渊明。”[9]49评北朝魏收《挟瑟歌》云:“此诗缘情绮靡,渐入唐调。李太白、王少伯、崔国辅诸家皆效法之。”[9]61卷三评顾野王《芳树》一诗:“咏芳树,而中四句用桃梅桂柳,不觉其冗。若宋人,则以为忌矣;在古人,则多多益善。与宗懔《春望》诗相似。”[9]77在这一点上,杨慎显然具有更为宽广的诗学襟怀和更加多元的取法路径,是对当时“诗必盛唐”的直接反击,而且他以“奇丽”、“绮靡”、“藻饰”为其诗学取向,在一定程度上提升了六朝乐府在乐府史及文学史上的地位和影响。
其次,杨慎解读乐府诗重含蓄蕴藉,强调用字遣词的准确性。《诗话》卷九“柳枝词”条云:
《丽情集》载湖州妓周德华者,刘采春女也,唱刘禹锡《柳枝词》云:“春江一曲柳千条,二十年前旧板桥。曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。”此诗甚佳,而刘集不载。然此诗隐括白香山古诗为一绝,而其妙如此。[9]233
刘禹锡此诗隐括自白居易的《板桥路》:“梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。若为此路今重过,十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝!”[23]423然刘诗更为凝练含蓄地表达出对多年前一场情事的追忆与牵挂,尤其是将白诗前四句的冗长叙述精减为二句,其表现容量却并未减少,故得到杨慎的高度赞赏。
《诗话》卷二“凝笳叠鼓”条云:
谢玄晖《鼓吹曲》:“凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。”李善注:“徐引声谓之凝,小击鼓谓之叠。”岑参《凯歌》:“鸣笳攂鼓拥回军。”急引声谓之鸣,疾击鼓谓之攂。凝笳叠鼓,吉行之文仪也。鸣笳攂鼓,师行之武备也。诗人之用字不苟如此,观者不可草草。[9]50
杨慎通过分析“凝笳”与“鸣笳”、“叠鼓”与“攂鼓”的区别,说明了乐府诗中用字遣词的准确性,非草草可以为之。
复次,杨慎评价乐府诗时,努力挖掘其讽谕比兴之意。乐府诗在文学史上以强烈的讽谕精神安身立命,杨慎在分析一些乐府诗时,努力挖掘其中蕴含的讽谕之意。如《诗话》卷六“犹唱犹吹”条,谓杜牧《夜泊秦淮》一诗中的“隔江犹唱《后庭花》”讽谕陈后主,张祜诗中的“村笛犹吹《阿滥堆》”讽喻唐明皇,他十分感慨地说:“二君骄淫侈靡,耽嗜歌曲,以至于亡乱。世代虽异,声音犹存,故诗人怀古,皆有‘犹唱’、‘犹吹’之句。呜呼!声音之入人深矣!”[9]160《诗话》卷二言及梁武帝的《白纻辞》“硃丝玉柱罗象筵”一诗说:“此喻君臣朋友相知不尽者也。”[9]55《诗话》卷六言及王昌龄《殿前曲》“昨夜风开露井桃”一诗云:“此咏赵飞燕事,亦开元末纳玉环事,借汉为喻也。”[9]162《诗话》卷二谓王之涣《梁州歌》“黄河远上白云间”一诗云:“此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。”[9]161杨慎推崇君臣大义,以刚正立朝,然而却因此遭致流放,故对国君所为及君臣关系感慨颇深,他往往能从乐府诗中解读出别人读不出来的东西。当然,有时难免会有牵强和穿凿之处,如杜甫的《赠花卿》“锦城丝管日纷纷”一诗,杨慎解云:“花卿名敬定,丹稜人,蜀之勇将也,恃功骄恣。杜公此诗讥其僭用天子礼乐也,而含蓄不露,有风人‘言者无罪,闻之者足以戒’之旨。”[9]192显然有过度阐释之嫌。
最后,杨慎以史证诗,追求乐府诗书写的真实性。乐府诗不同于一般徒诗,它本是“感于哀乐,缘事而发”的产物,因而所写之事不能虚空编造,而应该真实可感,但有些诗人在拟写过程中忽略了这一点,混淆史实,错误立论,因而招致杨慎的批评。如《诗话》卷十“三千歌舞”条云:
许浑《凌歊台》诗曰:“宋祖凌歊乐未回,三千歌舞宿层台。”此宋祖乃刘裕也。《南史》称宋祖清简寡欲,俭于布素,嫔御至少,尝得姚兴从女,有盛宠,颇废事,谢晦微谏,即时遣出,安得有三千歌舞之事也。审如此,则是石勒之节宫,炀帝之江都矣。浑非有意于诬前代,但胸中无学,目不观书,徒弄声律以侥幸一第,机关用之既熟,不觉于怀古之作亦发之。而后之浅学如杨仲弘、高棅、郝天挺之徒,选以为警策,而村学究又诵以教蒙童,是以流传至此不废耳。[9]261
许浑《凌歊台》诗中谓宋武帝“三千歌舞宿层台”,杨慎通过对《南史》的考察,认为宋武帝“清简寡欲”,“嫔御至少”,遂不可能有“三千歌舞”,因而讥笑许浑“胸中无学”,其乐府诗的怀古讽谕之意自然要大打折扣,艺术价值必然不高。《诗话》卷二“估客乐”条与此相类,亦是因齐武帝所作《估客乐》表演场面豪华壮阔,而史载武帝节俭,故受到杨慎讥评[9]53。当然,乐府诗歌毕竟不是历史记述,杨慎过于强调“以史证诗”,会忽视诗歌本身的空灵与蕴藉,影响对其艺术性的认识。
五杨慎乐府诗研究对后世的影响
在明代的诗论中,乐府诗得到了前所未有的重视,在传世的诗话中几乎都会或多或少地讨论乐府诗,一些诗评和序跋中也经常会提及乐府诗。成就较大的主要有徐祯卿《谈艺录》、王世贞《艺苑卮言》、吴讷《文章辨体》、徐师曾《文体明辨》、胡应麟《诗薮》、许学夷《诗源辨体》、胡震亨《唐音癸签》等。他们的研究集中在辨体及如何拟写方面,如徐祯卿认为“乐府往往叙事,故与诗殊”[24]769;徐师曾认为“乐府歌行,贵抑扬顿挫,古诗则优柔和平,循守法度,其体自不同也”[25]105;王世贞谓“拟古乐府,如《郊祀》、《房中》,须极古雅,发以峭峻。《铙歌》诸曲,勿便可解,勿遂不可解,须斟酌浅深质文之间”[22]959;胡应麟谓“乐府三言,须模仿《郊祀》,裁其峻峭,剂以和平;四言,当拟则《房中》,加以舂容,畅其体制;五言,熟悉《相和》诸篇,愈近愈工,无流艰涩;七言,间效《铙歌》诸作,愈高愈雅,毋堕卑陬。……此乐府大法也”[26]13。此种研究立足于文学本位,揭示了乐府诗体自身的艺术特性,同时也对当时的拟写乐府诗创作做出了明确指导,在一定程度上代表着明代乐府诗研究的主流。
杨慎因长期流放而处于文坛边缘,所以他走出了一条迥异的乐府诗研究之路。他的贡献与成就不在辨体与如何拟写乐府诗方面,因而在当时的影响比不上胡应麟、许学夷等人;但是,将其放置于整个乐府诗研究的历史长河中,会发现他对后来清人的影响超过了胡、许等人。他以其宽广的胸怀气度、博学的知识修养和远离学术主流的姿态,通过自己的独立思考,形成了一种新的乐府诗研究范式,对后世的乐府诗研究产生了较大的影响。具体而言,体现在以下三个方面。
其一,改变了轻视谣谚和六朝乐府的局面。谣谚历来不受重视,自杨慎辑有《古今风谣》、《古今谚》等书以后,谣谚便受到文人关注。清人杜文澜在其基础上编成《古谣谚》一书,该书《凡例》中明言:“杨升庵采录古今谣谚各为一编,兹则加以变通,合谣谚为一集。”[27]3同时也引发了文人对谣谚的研究,因而张志烈在《古今风谣·后记》高度评价杨慎说:“其于风谣谚语之研究,实为明清人开斯学之先河。”[28]452六朝乐府亦如此,自杨慎推崇以后,逐渐改变了人们的认识。如清代叶矫然《龙性堂诗话》初集中说:“乐府,汉、魏以质胜,齐、梁以文胜。”[29]952“汉、魏乐府有阙讹处、奇特处,然奇特不碍其阙讹也。六朝乐府有新拔处、靡拙处,然新拔不憾其靡拙也。读者分别观之,自领其妙。”[29]955一改以往推崇汉魏乐府而贬低六朝乐府的观念,认为二者各有其妙。近代以来,罗根泽的《乐府文学史》、萧涤非的《汉魏六朝乐府文学史》、杨生枝的《乐府诗史》都将六朝乐府视为乐府诗史中的重要环节进行阐述,尤其是顾颉刚的《吴歌小史》、王运熙的《六朝乐府与民歌》等著作专门研究六朝乐府,使六朝乐府“堂堂正正”地屹立于乐府之林。
其二,极力阐发比兴之意。乐府诗中是否含有比兴之意,历来研究者持不同意见,较少有人用力于此。杨慎则努力索解乐府诗的比兴之意,一定程度上启发了后来清人的乐府诗研究,以至于清代出现了一些专门索解乐府诗比兴之意的著作,如朱嘉征的《乐府广序》、朱乾的《乐府正义》、陈沆的《诗比兴笺》等,尤其是陈沆的《诗比兴笺》,“对由汉而唐的107首乐府诗之比兴所进行的‘笺释类批评’”,“标志着对乐府诗比兴的‘笺释类批评’,在清代末期已进入到了一个相当成熟的阶段”[30]。而陈氏笺释的一个重要特点是“注重史实,以史证诗,并使之诗史互关”[30]。这正是继承了杨慎研究乐府诗的方法,从该书中大量征引杨慎的观点亦可说明二者之间的承传关系。
其三,重文本,重考据。明代以前,很少有人对乐府诗文本进行笺释,而杨慎以其博学开风气之先。吴相洲《乐府学概论》一书中论及明代的乐府诗学研究时指出,《升庵诗话》“对一系列乐府或词语做了具体考证”,“实际上是一部乐府诗笺注本”,“前代乐府解题著作重在解释题目本义和主旨,很少解释具体词语,像杨慎这样专门解释乐府词语著作还很少见”[31]281。此后,清代及近代的一些学者沿此路径,在乐府诗笺注方面取得了巨大成就,颇具代表性的著作如李因笃的《汉诗音注》、庄述祖的《汉短箫铙歌曲句解》、陈本礼的《汉乐府三歌笺注》、王先谦的《汉铙歌释文笺正》、夏敬观《汉短箫铙歌注》、黄节的《汉魏乐府风笺》、陆侃如的《乐府古辞考》等,无疑深化了对乐府诗文本的理解和把握。
另外,需要指出的是,杨慎对于乐府诗的一些考证结论,得到了后世多数学者的认同。如他对《朱鹭》一曲来历的考证,就被李因笃《汉诗音注》、陈沆《诗比兴笺》、陆侃如《乐府古辞考》等著作所征引。更有甚者,梅鼎祚所编《古乐苑》一书,后附《衍录》四卷,其卷四“评解驳异”部分大量抄录杨慎《升庵集》、《升庵诗话》中对乐府诗的看法。《四库全书总目·古乐苑》云:“其《衍录》四卷,记作者爵里及诸家评论,盖剽剟冯惟讷《诗纪别集》而稍为附益,多采杨慎等之说。”[3]1720
当然,我们也应该看到,杨慎的乐府诗研究本身存在着不足,有些考据失实,有些解读过于牵强,因而误导了后来的一些乐府研究者走入歧途。此外,杨慎相信诗谶。《诗话续补遗》卷二“隋末诗谶”条云:“江都迷楼宫人杭静《夜半歌》云:‘河南杨柳树,江北李花营。杨柳飞绵何处去?李花结果自然成。’又炀帝作《凤艒歌》云:‘三月三日向江头,正见鲤鱼波上游。意欲持钩往撩取,恐是蛟龙还复休。’皆唐兴之兆,又炀帝《索酒歌》云:‘宫木阴浓燕子飞,兴衰自古漫成悲。他日迷楼更好景,宫中吐焰变红辉。’其后迷楼为唐兵所焚,竟叶诗谶。”[9]406这种思想是不可取的,应受到批判,值得研究者警惕。
参考文献:
[1]张廷玉,等.明史[M].北京:中华书局,1974.
[2]何良俊.四友斋丛说[M].北京:中华书局,1959.
[3]永瑢,等.四库全书总目[M].北京:中华书局,1965.
[4]邬国平.杨慎的文学批评[J].文学遗产,1985,(3).
[5]黄宝华.杨升庵诗论初探[J].上海师范大学学报(哲学社会科学版),1991,(1).
[6]雷磊.杨慎诗学研究[M].北京:中国社科出版社,2006.
[7]高小慧.杨慎《升庵诗话》及其考据诗学[J].郑州大学学报,2013,(4).
[8]赵明正.汉乐府研究史论[M].北京:同心出版社,2009.
[9]杨慎(著),杨文生(校笺).杨慎诗话校笺[M].成都:四川人民出版社,1990.
[10]李梦阳.空同集[G]//景印文渊阁四库全书:第1262册.台北:台湾商务印书馆,1986.
[11]王辉斌.唐后乐府诗史[M].合肥:黄山书社,2010.
[12]程妹芳.从翰林院作家的身份看杨慎的诗学理论[J].内江师范学院学报,2009,(5).
[13]朱曰藩.山带阁集·附录[M].道光十五年宜禄堂校刊本.
[14]杨慎(著),岳淑珍(导读).词品[M].上海:上海古籍出版社,2009.
[15]强幼安.唐子西文录[G]//何文焕(辑).历代诗话.北京:中华书局,1981.
[16]王文才.杨慎学谱[M].上海:上海古籍出版社,2009.
[17]陈廷乐.简辑杨升庵著述评选书目[G]//林庆彰,贾顺先.杨慎研究资料汇编.台北:文哲研究所,1992.
[18]刘绘.与升庵杨太史书[M]//升庵集[G]//景印文渊阁《四库全书》:第1270册.台北:台湾商务印书馆,1986.
[19]王运熙.汉代鼓吹曲考[C]//王运熙.乐府诗述论.上海:上海古籍出版社,1996.
[20]班固.汉书[M].北京:中华书局,1962.
[21]萧统(编),李善,等(注).六臣注文选[M].北京:中华书局,2012.
[22]丁福保.历代诗话续编[G].北京:中华书局,1983.
[23]白居易.白居易集[M].顾学颉校点.北京:中华书局,1979.
[24]徐祯卿.谈艺录[G]//何文焕(辑).历代诗话.北京:中华书局,1981.
[25]徐师曾.文体明辨序说[M].北京:人民文学出版社,1962.
[26]胡应麟.诗薮[M].上海:上海古籍出版社,1958.
[27]杜文澜(辑),周绍良(校点).古谣谚[M].北京:中华书局,1958.
[28]王文才,万光治(编).杨升庵丛书:第5册[M].成都:天地出版社,2003.
[29]叶矫然.龙性堂诗话[G]//郭绍虞(编选),富寿荪(校点).清诗话续编.上海:上海古籍出版社,1983.
[30]王辉斌.陈沆与乐府诗比兴笺释[J].贵州师范大学学报(社会科学版),2014,(5).
[31]吴相洲.乐府学概论[M].北京:人民文学出版社,2015.
[责任编辑:唐普]
收稿日期:2015-05-12
作者简介:王立增(1975—),男,甘肃天水人,江苏师范大学文学院教授,研究方向为唐宋文学。
中图分类号:I206.2
文献标志码:A
文章编号:1000-5315(2016)04-0143-07