犬与外交的那些事
2016-04-13崔逸飞
犬与外交的那些事
俄法警犬外交事件
11月18日上午,法国警署官方推特在更新“圣德尼抓捕行动”时,公布了一头叫Diesel——7岁的比利时牧羊犬去世的消息。警犬Diesel是在执行特别任务时,被恐怖分子射杀的。
与此同时,法国警署还为那些和Diesel一样的警犬写了这样一段话:警犬是法国特警(RAID)行动中不可缺少的重要一份子。
【警犬Diesel的最后一幕:它正与特警队前往巴黎郊区参加突袭任务,它的任务是嗅出隐藏的陷阱】
11月19日,警犬Diesel牺牲的消息流传开来。当时,它被派进恐怖分子占据的建筑物查找陷阱,在一女子引爆自杀背心后,被弹片击中牺牲。一时间,来自世界各地的小狗们有的叼着法国国旗,有的身边放着“致敬英雄”的手写牌子,但发到网上都有着同样的标签“#我是迪塞尔”(Je Suis Diesel)。这是世界范围内的网民自发表示对警犬的哀悼活动。推特甚至专门推出了“Je Suis Chien”的标签。这与2015年1月份《查理周刊》杂志社遭到恐怖袭击后推特上出现的哀悼标签“Je Suis Charlie”(我是查理)类似。
【图为牺牲的警犬Diesel】
当地时间11月20日晚上,俄内务部长弗拉基米尔·科洛科利采夫表示,他已经致信法国内政部长贝尔纳·卡泽纳夫,表达俄方向法方赠送警犬的意愿。22日,俄罗斯公开宣布将向法国赠送一头警犬,以此来表达对法国恐怖袭击中牺牲警犬的敬意,同时也表明俄罗斯和法国共同反恐的坚定立场。
俄方打算赠送一头阿尔萨斯犬,即通常所说的德国黑背犬。它现在只有两个月大,住在莫斯科一所警犬训练中心。小家伙名为“多布雷尼亚·尼基季奇”,名字源自俄罗斯神话传说中的屠龙英雄,以力量和勇敢著称。
俄罗斯内务部网站在当地时间20日就展示了“尼基季奇”的照片以及它与训犬员一起玩球的视频。俄罗斯国家电视台21日也播放了它的画面。另外,莫斯科特警部队的训犬员在社交媒体上传了他们与警犬合照,主题词为“我是迪塞尔” (Je Suis Diesel)。
这件事在网上大获法
国民众的好感。深受感动的法国网友在网上表示感谢。Fred写道:“太棒了,俄罗斯人!送一只动物,这是爱的证明,它是人类最重视的伴侣。我深受感动,谢谢你们,俄罗斯朋友。”网友Luke83写道:“谢谢俄罗斯!这是一个伟大的人民,他们有真正的领袖。”Michelle指出:“太棒了,太令人感动了。谢谢俄罗斯,这说明,俄罗斯不记仇的”。
讲文言文要做到“文言并重”。所谓的“文”,就是字词句中所蕴含的思想感情、文化底蕴等人文因素;所谓的“言”,是指字词句本身的意义或作用。“言”是“文”的基础,“文”是“言”的提升,可见文言文教学要做到“文言并重”。然而课堂教学中,部分教师自身的文言功底不深,对最基本的文言实词的意义、虚词的用法以及重点句式的掌握不到位,这直接影响学生的学习效果。
11月27日,法新社报道称,法国27日热情地接受了俄罗斯赠送一头小狗以代替在11月13巴黎恐怖袭击后一次行动中遇难的警犬“Diesel”的好意。法国内政部长贝尔纳·卡泽纳夫在写给俄罗斯内务部长弗拉基米尔·科洛科利采夫的信件中说:“俄罗斯送给法国的礼物……是贵方的一个强有力和极具象征性的姿态。”
众所周知,俄罗斯在此次对抗ISIS恐怖组织的活动中,一直起到主力作用。俄方主动对牺牲的法国警犬Diesel表示哀悼,向法国赠送2个月大的小警犬尼基季奇,博得法国民众的好感。同时取得法国政府态度上的倾斜,以换得俄方在反恐行动中的支持,这就是俄罗斯的“警犬外交”。
该事件之后,法国政府也向民众表示反恐方案:要让警犬积极参与到反恐行动中去,并在公共交通设施中安插警犬部队。当地时间11月29日,法国环保及交通部部长塞格林·罗雅尔部长在接受《世界报》、ITELE电视台等媒体的联合采访时回应称:“是的,我们的确决定于12月20日之前在特定的交通线站点出入口安插警犬部队。因为使用训练有素的警犬部队,是在公共交通站线出入口检测违禁物品的有效途径。事实上,随着科技的不断进步,我们现已拥有了可检测包括炸药与武器在内的严重危险物品的传送带检测机,但我们还需要一些更有效、更能进一步提高检测水平的方法。当然,无论使用哪类安检方法,我们都要确保一定不能打扰守法公民、游客等群体的正常生活。”随后,塞格林·罗雅尔部长继续说道:“在国家军队、警力及铁道公司安保人员共同协作保障公共安全的同时,我们也会考虑安插有效的警犬部队。我们准备推出一项特别安保计划,集中训练警犬部队,让它们适应公用交通环境”。
俄日的宠物犬外交
像俄罗斯11月20日这样的“警犬外交”行为,并不是首次出现在世界政局的舞台上。早在2012年,宠物犬外交策略的身影就曾出现在俄日领土交涉中。2012 年7月29日日本外相玄叶光一郎结束了对俄罗斯的访问。为表达友好立场,日本外相特意带了秋田犬赠送给俄罗斯总统普京,普京当场许诺将回赠一只西伯利亚猫。日俄间出现了温馨的“宠物外交”一幕,但日俄间悬而未决的最大问题——北方四岛(俄称南千岛群岛)领土争端问题分歧依旧。
但这一貌似温馨的一幕并没有解决俄日间的领土冲突。日本想要通过“赠犬外交”来开启日俄关系新的梦想之路似乎只能是一个梦想。2012年12月安倍再次当选日本首相后,致力于改善与俄罗斯的关系,誓言解决北方四岛问题。直到2014年2月,日俄领导人罕见地举行了五次会谈。尤其在索契冬奥会期间,安倍不顾美欧领导人抵制普京的意愿前往索契,更是给足了普京面子。普京也同意秋天访问日本,这引发外界关于俄日两国解决领土争端问题取得进展的预期。但是,安倍所有的改善日俄关系的努力最终因屈从美国的外交压力而付诸东流。
曾有媒体这样评论:索契冬奥会期间,普京携带秋田犬会见安倍可谓一石三鸟。
其一:回应好意。在时隔两年之后,普京牵着这头象征着两人之间甚至是邦国之间“友谊”的使者,再次会见此前的主人,一则证明自己对所送礼物的重视,二则哪怕是北方四岛仍无定论,普京本人也愿意力求让两人抑或两国之间的关系因为这头犬而维系着。
其二:指桑骂槐。在会见中,有一个有趣的细节,就是两人之间简短的对话。据俄罗斯媒体报道,见到秋田犬后,安倍用俄语说了一句“好狗”,普京回答说:“但它有时候也咬人”。
看似漫不经心的对话,却折射出力拔千斤的分量。有一句话说得好:好狗不咬人。安倍即便使尽浑身伎俩自证是头好狗,但在普京看来,它随时都会咬人。这一点,在安倍出尔反尔的一系列行为上可以解析,譬如一厢情愿,譬如自称钓鱼岛北方四岛都是日本固有领土。安倍的这些伎俩在普京看来,即便对它再好,也如同随时会咬人的秋田犬。普京的用意在于,既然随时会咬人,是不是好狗,定论自在人心。
其三:暗藏杀机。普京虽然牵犬会安倍是一石三鸟,但却环环相扣步步为营。回应好意是为了说明普京的仁义,说明普京的胸怀;指桑骂槐是普京根据安倍最近的一系列不得人心的行为向他发出的严重警告和警示。如果安倍读懂了普京的前两层意思,并能正视历史、悬崖勒马,回到良性的轨道上来,那么,一切的外交争端和军事冲突都将是可控的,如若反道行驶,这头秋田犬在普京看来,如果不忠于主人,再次发生咬人事件,以他的性格和做事风格,必将会以牙还牙。
【图中右边即为日方赠送的秋田犬】
世界政坛上的宠物犬外交
世界各国政要对俄罗斯总统普京的爱犬癖好并不陌生,用宠物犬敲开与俄罗斯政治交往的大门,并不只有日本。2001年8月,时任白俄罗斯总统卢卡申科到俄罗斯索契休养,普京前去与他会晤。期间随行普京的,还有他的爱犬科尼。白俄罗斯总统对科尼青睐有加。3天后,普京准备回莫斯科,临走前,卢卡申科通过秘书委婉地转达了他的一个心愿,那就是想要普京把科尼送给他。普京得知后显得十分焦急,立即来到卢卡申科的卧室,真诚地对他说:“你想要科尼,这不合适。除了科尼以外,你要任何东西,包括这座金碧辉煌的疗养院,我都可以毫不犹豫地送给你。但我保证,科尼有了小宝宝后,我一定选一个最好的送给你。”卢卡申科爽朗地大笑起来,说:“我知道你是不会将科尼送给我的,我的真正意思是想要科尼的小宝宝,你可不要反悔啊!”一年后,科尼生下了8头可爱的小狗宝宝。普京按照约定,将科尼第一个生出的狗宝宝卡琳送给了卢卡申科。临行那一天,普京总统在家里举行了颇为隆重的仪式,俄罗斯很多外交官员均到场。卡琳颈上戴着红花,在4名外交官员的护送下,乘飞机来到白俄罗斯,然后由俄罗斯驻白俄罗斯使馆官员亲自送到卢卡申科官邸。同时“嫁出”的还有老二列希茨,赠送给了时任奥地利总统克莱斯蒂尔。
然而,并不是所有担任“外交宠物”的小狗都能得到妥善处理。2011年,英国驻伊朗大使离开时留下宠物犬“南瓜”。“我希望,它没有失踪。”已经撤离的英国驻伊朗大使多米尼克·希尔科特向媒体讲述了他和宠物犬一起躲过冲击事件的故事。
熟悉该事件的知情人士称,2011年10月才上任的多米尼克·希尔科特把使馆人员的安全放在第一位,无暇顾及自己的宠物狗。当他和其他使馆人员乘坐一架商业飞机返回英国时,时间紧迫,来不及按航空公司要求找个大箱子装宠物狗然后空运走。这头跟随他去过几个国家的宠物狗有七岁了,名叫“南瓜”。“南瓜”是一头“外交犬”,曾经陪着主人在美国首都华盛顿和斯里兰卡度过驻外时光。当伊朗的示威者冲击英国使馆的建筑物时,多米尼克·希尔科特躲在大使官邸三楼的一处秘密藏身处。他说:“我妻子在示威发生之前就已经离开使馆,我不愿看到自己的宠物狗被抛弃。因此,我带着狗去了我的官邸,进入我的办公室。这样,尽管有示威在屋外发生,它也能和我呆在一起。我原想等一切平静,就能把它交给妻子照看。但最后发生的一切和我设想的不一样。当时很吵,让人极度不安,甚至让人害怕。对于一头宠物狗来说,更是如此。冲击事件发生的大部分过程中,我把南瓜抱在怀里。它表现很好,没有乱叫。最后要走的时候,我把它交给另外一个国家使馆的外交人员,它能得到很好的照顾。”多米尼克·希尔科特称:“我们希望,在合适的时候,我们能和它团聚。”
多米尼克·希尔科特和妻子简以及其他工作人员已经安全抵达英国伦敦后,谈起自己不得已遗留在伊朗的宠物犬南瓜时,依然显得十分悲伤。
实际上,在国际政坛上担任外交任务的动物并不仅仅是小狗,“宠物外交”策略早在几个世纪以前就已经上演了。它们从濒临灭绝的波斯豹,到鳄鱼、白象、矮脚马和小老虎,以至于我国的大熊猫。这些不能言语的动物,除了投政要所好外,大都稀有名贵,有些还颇具传奇色彩。但无论是名不见经传,还是赫赫有名,我们都希望它们在完成外交使命的同时,得到妥善的待遇。
(崔逸飞编整)
(编辑:全群丽)