APP下载

趣味语文

2016-04-09

马小跳 2016年12期
关键词:李贤双关谐音

趣味语文

猜一猜

以下谜题,请你想一想,写出答案。

酒肉朋友( )

自言自语( )

千言万语( )

手无寸铁( )

上下不分( )

表里如一( )

答案:饺、记、够、控、卡、回

语言故事

要命的“阝”字

一文书写字常把笔画写错。一次造名册,将“陈”字的“阝”写在了右边,被长官打了二十大板。书生从此记住“阝”是应该写在左边的,结果不幸又写错了“郑”字,又挨了二十大板。一日,一姓聂之人托他写张状子,文书大惊失色“:我写了两个‘耳’字,挨了四十大板,你又弄来三个‘耳’,要我命啊!”(“聂”的繁体字是“”)

名人故事

同音双关

相传明代宰相李贤,看中了青年才俊程敏政,打算招他为婿,于是设宴款待他。席间,李贤指着桌上的果品出对:“因荷而得藕?”程敏政猜到了李贤的用意,随口应道:“有杏不须梅。”

李贤见他果然才思敏捷,便把女儿许配给他了。

这副即席对联,利用同音字组成双关。字联从字面上看,是说因荷叶才得到莲藕,而谐音则是“凭什么得到配偶”的意思;下联字面意思是“有杏子就可以,不必再要梅子了”,但谐音双关的意义则是“我三生有幸,娶到宰相女儿为妻,不须用人做媒”。对联由果品联系到儿女婚配,真是妙语天成,趣味横生。

猜你喜欢

李贤双关谐音
语音隐喻视角下的韩国语谐音双关句研究
勇闯长龙阵
铜 镜
《谐音词里的民俗》
感悟“双关”修辞 提高习作能力
谐音词的规则
Intestinal microbiota of healthy and unhealthy Atlantic salmon Salmo salar L. in a recirculating aquaculture system*
双关
绝妙的数字灯谜
双关辞格名称探源及研究概述