应正确使用“严阵以待”
2016-04-09吉林孟祥印
吉林 孟祥印
应正确使用“严阵以待”
吉林 孟祥印
“严阵以待”是一个常见的成语，但媒体上使用比较混乱。先看下面几个用例：
（1）莫斯科当地时间上午10时（北京时间下午3时），俄罗斯将在莫斯科红场举行纪念卫国战争胜利70周年阅兵式。目前，各受阅方队严阵以待，准备接受检阅。（人民网 2015年5月9日《俄罗斯红场阅兵各受阅方队严阵以待》）
（2）围绕“零差错、零事故”的目标，周密部署，精心准备，狠抓落实。目前，高考组考各项工作准备就绪，全省各地严阵以待，全力以赴确保高考万无一失。（红网 2014年6月6日《湖南高考组考工作准备就绪 各地严阵以待保平安》）
（3）自2月4日开始，长达40天的春运大幕正式开启。郑州铁路局多措并举、严阵以待，积极应对即将到来的客流大潮。（中国青年网 2015年2月4日《羊年春运大幕开启 郑州铁路多措并举严阵以待》）
笔者认为，以上三例中的“严阵以待”均属误用。
先看常用工具书对该词的解释。《汉语成语大辞典》：谓以严整的阵势，等待着敌人进犯，予以打击。（上海辞书出版社） 《汉语成语词典》：摆好严整的阵势，等待来犯的敌人。指做好了战斗的准备。（四川辞书出版社） 《现代汉语词典》（第6版）：摆好严整的阵势，等待来犯的敌人。（商务印书馆）《汉语成语大词典》（中华书局）、《中华成语词典》（中华书局）、《汉语成语小词典》（商务印书馆）等工具书的解释也基本相同。
再看古书中的用例：《资治通鉴·汉光武帝建武三年》：“赤眉余众东向宜阳。甲辰，帝亲勒六军，严阵以待之。”
《明史·成祖纪二》：“六月甲辰， 阿鲁台伪降，命诸将严阵以待，果悉众来犯。”
《东周列国志》第十六回：“鲍叔牙闻鲁侯引兵而来，乃严阵以待。”《东周列国志》第七十三回：“王僚从其计。乃为三阵，自率中军，姬光在左，公子掩余在右，各饱食严阵以待。”
《清史稿·德宗纪一》：“法使延不议约，孤拔要求无理，我军当严阵以待。彼如犯我，併力击之。”
从辞书解释和古书用例可以看出，以上三个用例中的“严阵以待”都用错了，原因是作者扩大了该词的使用范围，把“严阵以待”理解成了“做好了一切准备”。笔者认为，不顾成语本来的意义随意地使用成语，就是滥用、误用成语。
媒体上误用“严阵以待”的情况比较严重，下面再列举几例，加以辨析。
（4）三星、苹果两大智能手机巨头展开了赤裸裸的巅峰对决，吸引了世界的目光。不过，在它们的背后，中国的手机厂商正在厉兵秣马，严阵以待。（消息网 2015年3月11日）
（5）国网上海电力崇明供电公司调控中心各级工作人员严阵以待，为求做好优质服务，及时解决市民的用电问题，唤来炎夏的丝丝凉意。（新华网 2014年8月12日）
（6）在节目里，每当孩子们和家长们吃饭时，总会有一个镜头是，摄像大哥们和工作人员站成一排扛着机器严阵以待，以致小石头好奇地问:“你们为什么不吃饭？”对此，观众的惊讶、笑点闪现。（《中国青年网 2013年12月2日》）
以上五例中的“严阵以待”均与“做好战斗准备”“等待来犯的敌人”没有任何关系，都属词语误用。
再看媒体上该词使用正确的几个用例：
（7）华阳湖、武昌湖、巢湖、南漪湖等9个湖泊水位超正常蓄水位0.22米至2.01米。全省有2座大型、14座中型、115座小型水库超汛限水位。目前，全省汛情总体平稳，各地严阵以待应对强降雨。（《安徽日报》2015年6月17日）
（8）据俄媒报道，近日，一场迅速蔓延的草原大火正在逼近俄罗斯边境城市布拉戈维申斯克，当地相关部门已采取各种应急措施，严阵以待。
（中国新闻网 2015年4月16日）
很明显，句（7）强降雨会给百姓带来灾难，把强降雨看成是敌情，用“严阵以待”贴切。句（8）迅速蔓延的草原大火，与敌情无异，用“严阵以待”准确、恰当。
在语言实践中，只有准确把握词语的意义和用法，才不会误用词语。因此，学生应该养成随手翻阅工具书的习惯，对词语意义、用法把握不准的要翻看工具书，才能避免词语误用。
（作者单位：吉林省舒兰市第十八中学）
