APP下载

走在我旁边,做我的朋友就好

2016-04-09也圆

意林(绘英语) 2016年8期
关键词:阿尔贝杰斯琳达

绘也圆

走在我旁边,做我的朋友就好

绘也圆

毕业的季节,空气里都是离别的味道。为你送上十句关于友情的名言,纪念你们的青春和友谊。

"Friendship is born at the moment①at the moment此刻;当时when one man says to another "What! You too?I thought that no one but myself."

—C.S. Lewis, The Four Loves

“当一个人对另一个人说‘什么?你也这样?我以为只有我一个人这样呢’的时候,友谊就诞生了。”

——英国著名学者、文学家C.S.刘易斯,《四种爱》

"Don't walk in front of me... I may not follow.

Don't walk behind me... I may not lead.

Walk beside me... just be my friend".

—Albert Camus

“不要走在我前面,我可能追不上你。

不要走在我后面,我可能不会引路。

走在我旁边,做我的朋友就好。”

——法国作家阿尔贝•加缪

"A friend is someone who knows all about you and still loves you."

—Elbert Hubbard

“朋友就是知道你的一切,但依然爱你的人。”

——美国作家阿尔伯特•哈伯德

"Good friends, good books, and a sleepy conscience②conscience英 ['kɒnʃ(ə)ns]美 [ˈkɑːnʃəns]n. 道德心,良心: this is the ideal③ideal英 [aɪ'dɪəl; aɪ'diːəl]美 [aɪ'diəl] adj. 理想的;完美的;想象的;不切实际的n. 理想;典范life."

—Mark Twain

“拥有良书、益友和一颗宁静的心:这就是理想的生活。”

——美国作家马克•吐温

"The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for."

—Bob Marley

“事实是,每个人都会伤害你。你只需找到那些值得让你忍受伤害的人。”

——牙买加唱作歌手、雷鬼乐鼻祖鲍勃•马利

"There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion④notion英 ['nəʊʃ(ə)n]美 ['noʃən]n. 概念;见解;打算of loving people by halves, it is not my nature."

—Jane Austen,Northanger Abbey

“我愿意为我那些真正的朋友做任何事。我不会半心半意关爱他人,那不是我。”

——简•奥斯汀,《诺桑觉寺》

"When someone loves you,the way they talk about you is different. You feel safe and comfortable."

—Jess C. Scott, The Intern

“别人爱你的时候,他们谈论你的方式是不一样的。你会觉得安全、舒服。”

——杰斯 C. 斯科特,《实习生》

"There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate."

—Linda Grayson

“没有什么比一个朋友更棒,除非那个朋友还带着巧克力。”

——演员琳达•格雷森

"Life is an awful, ugly place to not have a best friend."

—Sarah Dessen,Someone Like You

“没有好朋友,生活就是一个糟糕的、丑陋的地方。”

——萨拉•迪森,《像你一样的人》

"What is a friend? A single soul dwelling⑤dwell英 [dwel]美 [dwɛl]vi. 居住;存在于;细想某事in two bodies."

—Aristotle

“朋友是什么?同时住在两个身体里的同一个灵魂。”

——亚里士多德

Walk Beside Me,Just Be My Friends

猜你喜欢

阿尔贝杰斯琳达
冬天的虫子去哪儿了
比公主终与父亲团聚
阿尔贝二世亲王:摩纳哥的招牌
快乐的琳达
鸽子琳达的特殊任务
秋是第二个春
小常识
成为你自己——唐纳德·霍杰斯访谈录
Meta-analysis of the Resolution rate of Type 2 diabetes mellitus in patients undergoing Roux-en-Y gastric bypass surgery
女球迷传奇