送礼附发票的美国人

张鹰

朋友刚入哈佛大学时，有天晚上，入睡前听到了同寝室的两位室友议论该为她们共同的好友艾比盖准备什么样的生日礼物之事。虽然朋友与艾比盖关系一般，但是艾比盖活泼开朗、热情大方，且常常与人为善，所以她很希望向艾比盖赠送一件能充分代表她的心意的礼物，以此拉近与艾比盖的关系，进而成为艾比盖的朋友。

于是，朋友悄悄地跑了当地很多商场，好不容易挑了件自认为艾比盖会喜欢的精美礼物，并进行了精心的包装。艾比盖生日那天上午，在课间休息时间，朋友找到她，将礼物递给她，并祝她生日快乐。艾比盖与朋友并不太要好，接到朋友的礼物时既惊喜又感动，按照美国的礼俗，她当着朋友的面拆开了礼物。朋友很希望艾比盖能喜笑颜开，可没想到她将礼物取出看了下又看了下盒子底部后，目光黯淡下来。不过艾比盖随即强作欢颜向朋友表示感谢，并邀请朋友参加当晚的生日聚会。朋友感到十分纳闷，因为在国内，送人礼物，即便对方不喜欢也不会明显表现出来。

当晚聚会时，朋友和与自己同寝室的那位艾比盖的好友交流时谈到了自己的困惑后，对方道出了其中的缘由：在美国给朋友送生日礼物，若想要给朋友一个惊喜，如果拿捏不准对方是否真正喜欢自己选的礼物，那就应将发票附在包装盒里。这样以来，对方喜欢最好，如果不喜欢也可以在有效期内在商店内退换成自己喜欢的物品。

摘自《芳草》