从《疯狂原始人》和《大圣归来》看中美文化差异

摘 要：由于受到历史环境、宗教信仰以及地理环境等因素的影响，使得中国与美国之间的文化存在着很大的差异与不同。《疯狂原始人》与《大圣归来》是中国与美国动画片电影中的代表之作。在本文的研究中，本文将通过对《疯狂原始人》和《大圣归来》进行分析以及探索，从而发现其中蕴含的中美文化差异。

关键词：《疯狂原始人》；《大圣归来》；文化；差异

《西游记》是我国四大名著之一，同时也是我国家喻户晓的故事。故事中的主人公孙悟空一直深受人们的喜爱。《大圣归来》是2015年上映的一部动画电影，这部电影是根据中国的民间传说改编而来，这部电影是对中国传统文化以及现实文化的折射与反映。《疯狂原始人》是2013年度由美国梦工厂动画公司出品制作，二十一世纪福克斯公司发行的一部动画电影长片，影片上映后得到全球观众的好评，取得巨大的票房收益。动画电影作为美国大众文化艺术的一部分，通过动画的视觉形式反映了现代美国文化精神，是美国现代家庭共同奋斗的一个缩影，影片中从不同的视角和侧面反映了美国现代的文化现象，宣扬美国主流的文化精神。在本文的研究中，将通过对《疯狂原始人》以及《大圣归来》进行分析，从中探讨中美文化的差异。

1 家庭价值观差异

《大圣归来》从肉身凡胎的唐僧角度出发，展现了一个迷茫中找到自我的孙悟空形象。《大圣归来》汲取了好莱坞电影的长处，展现了更为普世的人性主题，将现代人普遍的生存状态透过孙悟空符号化的意义传达出来。《大圣归来》中的主要角色江流儿是一个孤儿，被他的师傅收留之后一直在外面漂泊，居无定所。江流儿与师傅更像是一个中国传统的父子关系。因此，可以这样说，江流儿与师傅之间所体现的价值观就是中国的传统家庭价值观。从影片中可以看出，江流儿虽然调皮，但是对于师傅的话却是言听计从。这体现了中国传统家庭中子从父这样一种传统的中国家庭价值观。

在《疯狂原始人》中，每一个家庭成员都有自己的原则和独立的人格，个人的价值观念和生活方式是一项至关重要的个人权利，是个人、家庭乃至社会群体的心理需求和社会需求。在这样的家庭价值观念基础上，每个角色都富有个人色彩的角色性格和个人的生活原则。父亲Grug是家庭的主心骨，对家庭成员生存和安全有强烈的责任感，作为而让他最操心的就是处于青春期的女儿Eep，女儿不安于每天夜色降临时龟缩在洞穴里的生活，厌倦父亲每天反复唠叨的老套的生存故事。她对于外面的世界充满好奇心，旺盛的生命力让她拥有自信去挑战恐惧和未知。这体现了美国文化中的家庭价值观，即家庭中每个独立的个人都有自己的人格，不需要依附任何人，这与中国的家庭价值观有着很大的不同。

2 人物形象塑造差异

《大圣归来》在人物的塑造上也做了很多突破，大圣的形象不再是传统认知中那个神采奕奕的美猴王，而是一个因为法术被封印而郁郁寡欢的颓废英雄。唐僧在片中也不再是一本正经的师傅，而是一个喜欢问这问那的坚毅、纯真的小男孩。这些角色设定虽然来源于原著，但都被赋予了新的生命。这些改变既是对中国传统文学作品的继承，又是在中国传统文化基础上做出的创新和突破。

《疯狂原始人》讲述了原始人家庭在父亲Grug带领下的史前时代穴居生活。原始人家庭白天狩猎鸵鸟蛋，晚上躲避在洞穴里听父亲讲述一成不变的老套故事。女儿Eep对外面的世界充满好奇心，一心想要探索洞穴外面的新世界。然而世界末日的突然降临迫使原始人家庭离开被毁的洞穴，开始了寻找新家园的冒险旅程。在旅途中他们得到原始人流浪少年Guy的帮助，在见识到了崭新绚麗的新奇世界和克服各种未知危险的挑战之后，原始人家庭对待未知事物的认识都改变了，变得接受外面的世界，最终找到新的家园。

这两部电影讲述的都是冒险与勇气的故事。但是从人物形象塑造上，《疯狂原始人》选取的是原始人这一人物形象作为故事的主角，而《大圣归来》这部电影中塑造的人物形象都是虚拟的角色，例如孙悟空、猪八戒以及电影中的各种妖魔鬼怪等。这与中国和美国之间的文化差异之间有着十分密切的联系。美国的《疯狂原始人》是一部标准的商业片，而中国的《大圣归来》中塑造的人物形象性格与《疯狂原始人》中的人物形象性格则完全不一样。《疯狂原始人》中的Eep对外界充满了好奇型，并且喜欢冒险。而《大圣归来》中的孙悟空则由于自身失去了战斗的能力，最终变成了一个颓废的“大叔”，这二者有着很大的不同，这主要是由于美国人的骨子里有一种冒险的精神，而中国人本质上是乐于追求平衡以及平淡。

3 个人创新价值观差异

在《疯狂原始人》中，原始人家庭同样的面临和美国早期移民相同的命运，逃离旧的世界寻找和建立一个新的家园。原始人家庭顽强的与恶劣的自然环境作斗争，具有可贵的开拓进取和冒险精神。在漫长艰难的冒险旅程中，原始人家庭以一种乐观的精神面对冒险：“白天黑夜都在一起，我们会说故事，会大笑，我们全家的感情会更好”，在美国的文化中，有一种单纯、饱满、乐观向上的理想主义倾向。

在中国电影《大圣归来》中，故事主人公之一孙悟空曾经大闹天宫，被如来佛压在五行山下五百多年，偶然因江流儿（小唐僧）解开镇压之印，逃出山洞，但是法力尽失，性格狂躁抑郁，看淡功与名，只想回花果山过平凡日子，又因恻隐之心，勉强护送江流儿回长安，一路上不得不与山妖肉搏厮杀。

《大圣归来》中的孙悟空与《疯狂原始人》中的原始人一家中体现的个人创新精神有着很大的差异。在遭遇挫折之后，孙悟空一蹶不振，只想过平淡的生活。而《疯狂原始人》一家的原始人在遭遇困难之后敢于冒险和进取，这二者之间所体现的文化差异也是十分大的。出现这种情况的主要原因是由于中国人的传统文化中，喜欢追求平淡的生活，而美国作为一个富有创新和冒险精神的国家，他们会越挫越勇。

4 结语

本文通过对《疯狂原始人》和《大圣归来》中的中美文化差异进行分析以及对比，对于理解中美文化差异有着很强的指导意义。对待美国的动画电影我们以理性的批判的态度来看待，对于有益于人类社会进步发展的美国文化精神我们可以学习和借鉴，对待美国文化的弊端予以警惕和思考。

参考文献

[1]张忠俊.透过《疯狂原始人》解读中西方家庭关系差异[J].成都师范学院学报，2014，07：90-94.

[2]陈晨.品评《疯狂原始人》中的人文关怀[J].大众文艺，2013，10：39.

[3]黄丹.关于《西游记之大圣归来》的中国式“归来”[J].新闻研究导刊，2015，17：55.

[4]杨新宇.《大圣归来》：消费时代动画电影的样本[J].艺苑，2015，04：25-27.

[5]丁祥倩.解读《西游记之大圣归来》中的英雄涅槃[J].电影评介，2015，16：7-9.

[6]李竺蔚.从叙事结构浅析国产3D动画电影《大圣归来》[J].大舞台，2015，10：126-127.

作者简介

徐昊（1994-），武昌工学院外国语学院2012级英语专业。