论歇后语背后文化意义

牛子涵

摘 要：歇后语是熟语的一种，是广泛流行的、诙谐而形象的语句。事实上歇后语作为熟语的一种，是广大人民群众在日常生活中创造出来的，包含了很深厚的社会文化内涵，在表现语言的文化意义方面具有很大的优势。本文主要以歇后语背后的文化意义为着眼点，对其进行简单的介绍。

关键词：歇后语；文化意义；社会内涵；群众性；文学性；广泛应用

[中图分类号]：H136.4 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-08--01

何谓歇后语？歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。由两个部分组成的一句话，前一部分譬喻，象谜面；后一部分本意，象谜底。通常先说前半部分，稍为歇一歇之后，再让人们去猜测体会后半部分的本意。这种特殊的语言结构方式，就叫歇后语。其公式是：“譬喻——歇——本意”。如，“周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨”。我认为，研究歇后语，不仅要从语言学或者词汇学的角度，更应该从文化语言学的角度进行理解，这样才能更加全面的理解歇后语，理解中国特有的语言文化魅力。

从温端政先生的《歇后语的语义》一书中，我了解到更深层次的歇后语。歇后语是一种语言文化，其文化特质表现在含义委婉，言在此而意在彼，极具含蓄美；形式极具节奏感，前后照应，匀称而平衡。

歇后语是人民群众的语言，因此与百姓有着密切的关系。从微观上讲，它说的是百姓的普通生活，是柴米油盐酱醋茶，是百姓在日常生活的感悟和真实写照。例如：麻绳提豆腐——提不起来。充满了诙谐幽默的生活智慧。从宏观上来说，它包含的是中华民族的悠久文化，是语言文化的“活化石”，每个时代都会留下相应的歇后语，这些歇后语体现了中国不同时期的物质文化、制度文化、精神文化，体现着中华民族的气质。

文化的含义非常的广泛，在介绍歇后语的文化内涵时我将主要从以下方面来分别介绍：

一、歇后语所体现的地方特色

从地域上来说，歇后语来源于祖国的各个角落，自然也就带上了各个地方的地域特色，文化是社会生活的镜子，语言既是文化的载体同时本身也是一种文化。而歇后语文化则是语言文化中的一种。不同地方有自己独有的歇后语，体现的是当地特有的事物或现象。下面将从三个方面来介绍歇后语对地方特色的反映。

（一）对生活环境的反映

各地歇后语反映了当地的生活环境，这种反映主要通过一些后半部分相同而前半部分不同的歇后语表现出来的。例如：

1、渔夫听到渔汛—喜之不尽

2、猎手赶上兽群—喜之不尽

在以上的例子中，1和2表达的基本意相同，但前半部分不同。从这种不同中，我们可以明显地看出海边和山区生活环境的差异。“渔夫”“渔汛”带有明显的海边特征，而“猎手”“兽群”则是山区所特有的。

（二）对风俗习惯的反映

不同地区有不同的风俗习惯，很多风俗习惯也在本地区的歇后语中得到了体现。如果不了解当地的风俗就很难理解歇后语的内涵。

例如：1、二十三的马王爷—只准说好话

2、吃吃壮，爬爬瘦—沙蟹命

1是山西歇后语，当地人称灶神为马王爷，认为在腊月二十三的那一天，马王爷会回到天宫汇报各家各户一年来发生的大大小小的事情，当地人用麻糖祭祀来堵住他的嘴，让他只准汇报好消息。2是舟山地区的方言，舟山渔场是我国有名的大渔场。沙蟹是当地常见的一种海鲜。如果不了解当地的风俗是无法明白这些歇后语的意思的。

（三）对方言的反映

在方言歇后语中，并不是都是方言，但却有很多保留了当地方言的特色。例如：

矮子过河—安（淹）心

跛子进医院—自觉（治脚）

这两个例子都是四川方言歇后语，在四川话中“安”和“淹”的读音是一样的，而在四川方言中“安心”即存心、故意的意思。“自觉”在四川方言中则和“治脚”同音。

上面的例子就是方言在歇后语中的应用，如果我们不懂当地的方言，也就难以理解歇后语所表达的意思。

二、对时代特征的反映

歇后语是由人民群众在漫长的社会生活中逐渐创造出来的，它从出现到定型并流传下来经历了很长的时间。经历了漫长的岁月，歇后语必然对它出现的历史有所反映。

①府官进县门——直进直出

府官在现在已经不存在了，是古代特有的官职，府官的职位级别要大于县官，所以可以直进直出。通过这些歇后语，我们可以了解历史上曾经存在过的一些事物。

②飞机上挂暖壶——高水瓶（平）

“飞机”是随着时代发展才出现的事物，是以前所没有的，是新创造出来的，反映了时代的变化与进步。

三、对典籍文化的反映

我国的文化典籍自古以来悠久灿烂，而这些典籍著作也为歇后语所采纳，从歇后语中可以看出我们的典籍文化对百姓的影响，尤其以四大名著为主。

①草船借箭——多多益善

②王熙凤的笑——藏奸

③孙悟空的毫毛——神通广大

④王伦当寨主——容不得人

这些歇后语反映了典籍作品对百姓的影响，也表达了人们对文学作品、社会历史的认知。

从文化语言学的角度来看歇后语。歇后语由于它与民间文化以及人民群众的密切联系，在表现文化方面具有巨大的优势。

从歇后语上，我们既可以发现不同地区的不同文化，这是歇后语的独特文化内涵，歇后语作为汉民族独特的语言形式，蕴藏着丰富的知识内涵，是我们语言不断丰富和发展的重要因素，随着社会进步科学发展，新事物的出现，又使歇后语更加丰富。

参考文献：

[1]李金荣，梅芳.《歇后语与汉民族精神文化》，2000年.

[2]王雅静，王坤.《歇后语及其文化意蕴述略》，1999年.

[3]王晓娜.《歇后语知识文化》，2001年.

[4]温端政.《歇后语的意义》，1985年.