一种相思，两处闲愁——李清照的悲喜一生

诗◎【宋】李清照 整理◎栗栗苏 图◎无 轩

一种相思，两处闲愁
——李清照的悲喜一生

诗◎【宋】李清照 整理◎栗栗苏 图◎无 轩

一剪梅

红藕香残玉簟秋，

轻解罗裳，独上莲舟。

云中谁寄锦书来，

雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流，

一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，

才下眉头，却上心头。

译 文

时至深秋，鲜艳的荷花凋谢了，精美的竹席透出凉意。我轻轻地换下薄纱罗裙，独自划着一叶兰舟。仰头凝望远天，白云中，鸿雁排队南归，（有没有）传回谁的家书？已是夜晚，如洗的月光洒满这西边独倚的亭楼。

花儿自在地飘零，水流自在地飘流，流淌着离别的相思，你与我相隔两地，有说不尽的闲愁。无法排除的是这份相思和离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐地缠绕上了心头。

相关人物

李清照，号易安居士，宋代女词人，四大才女之首。她的词居婉约派之首，被称为“易安体”，对后世影响较大。

唯美故事

李清照生于书香门第，小小年纪便文采出众，诗词、散文、书法、绘画、音乐无不通晓。十八岁与赵明诚结为连理，一个是礼部员外郎李格非的千金，才名著盛；一个是两任宰相赵挺之的公子，年纪轻轻做了太学生，门当户对，叫人歆羡。

李清照的前半生是大喜。婚后生活清闲优渥，夫妻志趣相投，有“赌书斗茶”的雅事流传。赵明诚携友外出，李清照便在锦帕上写下《一剪梅》为丈夫送别。赵明诚读了，人还未走，心已归家。

李清照作此词时芳龄二十，本是大好年华。然而，从这首词开始，不知被流水带往何方的飘零命运开始了。

建炎三年，赵明诚死在去建康赴任的路上。失去挚爱的丈夫，加上身处乱世，李清照的后半生注定流离颠沛。读过《声声慢》的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，便知她是如何凄苦度日的。

虽然亲人离散、国破山河破，但李清照仍念念不忘国恨，忧国忧民之思比男子还深切，可谓文学史上的奇女子。