｛意大利｝

｛意大利｝

■ Multipack公司集中经营生活用纸包装领域

Multipack公司宣布出售其药品化妆品部门，重新整合业务，把精力集中于生活用纸包装市场。

Multipack公司位于意大利波伦亚市 Casalechio di Reno区，在包装设备方面拥有超过35年的丰富经验，并为生活用纸、药品、化妆品和食品行业供应初级和二级包装系统。出售其药品和化妆品包装业务意味着Multipack可以把精力集中在生活用纸包装行业。

Multipack董事长Aldo Stupazzoni说：“这次转型进一步加强了Multipack在生活用纸行业的业务；同时我们差不多完成了研发用于卫生卷纸和厨房纸巾的创新包装系统。”

该公司总经理Davide Angelini 补充道：“公司的营业资产将保持不变，我们将继续制造不同工业领域所用的包装设备，继续研发让客户获得增值和降低成本的创新包装解决方案。这次整合让我们更专注于生活用纸领域，TEKNA RoLLEvolution新包装设备即将制成，在卷纸包装机市场中注定是座里程碑。很多其他设备也正在研发之中，并将在2016年推出。”

（陈海昌编译自Tissue World/2015 年9—10月，王娟审校）

■ GDM推出新型零废料婴儿纸尿裤生产线

GDM是为卫生用品行业提供产品加工和包装设备的一家意大利公司，该公司推出一种新的用于婴儿纸尿裤生产线的背翼零废料解决方案。据称这种使用了先进切边工艺的解决方案，可减少更换产品尺码的时间，不需要停机，可提高生产效率。新工艺已经应用在高速纸尿裤生产线上，也可作为现有婴儿纸尿裤生产线的一个升级配件出售。

GDM称，这种新的零废料解决方案是基于成形背片（无废料）的连续直线运动工艺，有助于速度为每分钟1200片的婴儿纸尿裤生产线的高速运行。

（江曼霞编译自Nonwovens Report International/2015年第6期）