运气和努力
2016-04-01印度拉瓦斯瓦米
北方人 2016年18期
文/[印度]拉瓦斯瓦米
运气和努力
文/[印度]拉瓦斯瓦米
一个国王对手下的大臣说:“你相信运气吗?”“我相信。”大臣说。
“你能证明运气的存在吗?”国王说。
“是的,我可以。”大臣回答说。
于是,有一天晚上,大臣把一个包裹系在一个房间的天花板上,包里装着混有钻石的豌豆。他让两个人进屋,其中一人相信运气,另一人相信个人的努力。前者静静地躺倒在地上;后者经过一番努力够到了包裹,在黑暗中摸到豌豆和石子,吃了豌豆,把石子扔给同伴,说:“这是给你们懒人的石子。”地上的人把石子收到毯子里。
清晨,国王和大臣来到房间,允许每人把自己的所得归于自己。努力的人发现自己只是吃到了豌豆,走运的人却带着钻石一声不响地走开了。
大臣对国王说:“陛下,您看,世上确实有运气这种事,但是豌豆中混杂着钻石这类事却不多见。所以我还是要说——谁都不要靠运气活着。”