一座云南古镇的重生

美国《纽约时报》网站3月27日文章，原题：中国茶马道上的一座古镇正在重生　在云南省沙溪古镇寺登村广场上的一家商店里，一名妇女正向游客讲述她开店的经历。现年60岁的白族妇女何玉清（音）说，她从当地政府手中租下这家商店。若非一个国际建筑团队曾修复广场上破败不堪的建筑，她仍将在农田和果园里辛苦劳作。“在他们修复之前，这里可没这么美，”她说，“他们做了一件好事。”

这是一个鲜为人知的修复项目，项目由来自瑞士的团队领衔。这座广场曾是沙溪古镇主要集市所在地。修复团队意在通过修缮工作，使这个曾经的集市与历史原貌完全一致。他们表示，这将成为中国修缮其他村庄的样本。该项目曾受到联合国教科文组织的褒奖，还有人认为这是中国最美的地方之一。

将丽江和大理挤得水泄不通的游客尚未涌向沙溪古镇。当中国人修缮此类古镇时，“他们想的是‘我如何尽可能吸引更多人？’”在沙溪古镇开办乡村客栈的美国人巴克利说，“这里还没发生那种现象，太棒了。”

在寺登村，客栈和餐馆正如雨后春笋般兴起，且店主大都是外地人，而这些新居民正成为修缮当地建筑的主力军。

寺登村的演变正成为丽江发展历程的写照。当地人将房子租给外来人员并迁居到别处。因此，前往寺登村的游客将遇到越来越多的外地人。

“市场正促使沙溪朝这个方向发展，”修缮项目负责人黄印武说，“这不是我们能控制的事情。”▲（作者黄安伟，王会聪译）