中芬艺术家联手打造《国王在姆咪谷》

中芬艺术家联手打造《国王在姆咪谷》

2015年11月20日，由中国儿童艺术剧院出品、中芬儿童剧艺术家联手打造的儿童剧《国王在姆咪谷》建组会召开，中国儿艺院领导和剧目主创、演员参加建组会。《国王在姆咪谷》由中国儿童艺术剧院与芬兰ACE演艺制作有限公司联合推出，作为中国儿艺2015年的压卷之作，2015年12月30日在中国儿童剧场首演，首轮演出15场。

姆咪是芬兰儿童文学大师、国际安徒生奖获得者图苇 · 杨松于1945年创作的一个人物。“姆咪谷”系列故事则由图苇 · 杨松与弟弟拉斯 · 杨松共同创作。图苇 · 杨松共出版了9部姆咪童话，被翻译成四十余种语言。同时还以姆咪人物画成了连环漫画和绘本故事，姆咪漫画被全世界四十多家报刊连续转载。

《国王在姆咪谷》是图苇 · 杨松于1969年为瑞典国家电视台创作的一部电视剧作品。该剧于2008年被改编成音乐剧，并于同年8月在芬兰赫尔辛基瑞典语国家剧院首演。此次中芬合作《国王在姆咪谷》是该剧首次走出芬兰，走进中国。

儿童剧《国王在姆咪谷》由中芬艺术家共同创排。芬方导演为芬兰赫尔辛基瑞典语国家剧院导演、演员马库斯 · 格鲁特。他也是该剧的编剧之一。该剧芬方舞美服装设计卡尔梅拉 · 瓦格女士也出席建组会。《国王在姆咪谷》芬方制作人，中文剧本翻译戚洪嘉在建组会上还代表芬兰赫尔辛基瑞典语国家剧院院长、芬兰ACE演艺制作有限公司总经理约翰 · 司徒高德先生对双方的合作表示美好祝愿，并向中国儿童艺术剧院赠送姆咪故事系列的2016年台历。

《国王在姆咪谷》中方文学统筹为中国儿艺副院长、国家一级编剧冯俐。该剧中方导演为中国儿艺青年导演张颜。音乐统筹由中国儿艺著名音乐人、国家一级作曲程进担任。舞美统筹由著名舞美设计师申奥担任。演员则由芬兰导演马库斯 · 格鲁特亲自挑选。

中国儿艺院长尹晓东在建组会上对该剧的创排提出三点希望：一是要从加强中芬两国友好交流的高度来认识这次联合创排的意义。二是要树立两国剧院和艺术家合作的新典范，希望该剧打开两国相互合作、相互交流的新篇章，也希望《国王在姆咪谷》能成为可以长期演下去的保留剧目，甚至将来可以到芬兰或北欧其他国家演出。三是通过《国王在姆咪谷》的排演，让中国的孩子过更有梦想的生活，让孩子们感受到生活的快乐。

“视野丛书”

张承志. 鱼游小巷 [M]. 北京：中信出版集团，2015.

韩少功. 夜深人静 [M]. 北京：中信出版集团，2015.

李 零. 大刀阔斧绣花针 [M]. 北京：中信出版集团，2015.

李 陀. 雪崩何处 [M]. 北京：中信出版集团，2015.

汪 晖. 颠倒 [M]. 北京：中信出版集团，2015.

徐 冰. 我的真文字 [M]. 北京：中信出版集团，2015.

“视野丛书”甄选了这么几个人：张承志、韩少功、李零、汪晖、徐冰和李陀，包括作家、学者、艺术家和文学评论家，看起来，这些作者各有各的行业，但他们的思考和写作却有着某种秘密的通道—时代与个人，阅历与写作，由此在复杂的光谱中互相辉映。

与传统文人的书斋生涯不同，与现代的教育的规训不同，他们的经历有着类似的“身份”——当过工人、农民或军人，每个人都和土地息息相关，和底层社会息息相关。那么，是不是有这样一个“时间表”：沿着轴线，穿越七十年代、八十年代，从九十年代一路走过来，直至今日——当然也可以反向检查一步步的印迹，追溯到青少年和童年，再从路的尽头转身——构成他们的“写作”的真正的含义。

——摘自北岛《“视野丛书”总序》