声音

? 孩子们还没有走进柴米油盐的生活，魔幻是他们对生活最好的表达方式。而魔幻剧的观众们终究有一天会走进现实，就好比我们当年喜欢看琼瑶，但最终还是回溯到莎士比亚、中国传统小说上一样。

——随着魔幻、玄幻题材在影视领域逐渐升温，社会写实剧的空间正在受到压缩。对此知名编剧、作家六六表示，这一现象是时代的必然，而编剧也不应因风口的转变而改变自身写作的路径。

? 理解力就像一个碰头点。大家从不同方向到来，取得理解，然后互说再见，各走各路。它是一种微妙而复杂的综合能力，翻译艺术中的各种取舍尽在其中。

——诗人、译者黄灿然谈理解力在翻译工作中的重要性。

? 电脑绝不是汉字传承绝对的敌人。在什么场合用什么字体，中国人很讲究，电脑字库在某种程度上正促进了这一传统的发展。但不可否认的是，书写的消失将会继续改变汉字文化圈的文化性格，这在未来几代人身上定会反映出来。

——因对汉字的解构工作而享有盛名的艺术家徐冰认为数字技术的普及或将损失汉字书写的尊严。

? 一个民族不可能老是忙着追星和造星。我们通常会用“现象级”来形容当下的娱乐节目，但“现象”二字恰恰说明了这类节目的短暂和速朽。随着教育水平的提高，大众文化消费注定向有营养、有价值、有智慧的方向发展。

——文化综艺节目“中国成语大会”收视率冠绝央视，引发互联网热议。节目总导演关正文表示，把内在的文化担当转化为更轻松的外在形式是节目火爆的原因。

? “乡土作家”意味着你把乡土作为一个本质性的东西来考察，而事实上乡村只是为我的写作提供了一个背景和环境。

——继梁庄之后，作家梁鸿又把目光投向自己成长的地方——吴镇，并以其为背景创作了新作《神圣家族》。但梁鸿仍不希望自己被定义为“乡土作家”。endprint