《三百女人的叛变之书》摘得读卖文学小说奖
2016-03-22
出版人 2016年3期
在日本文坛以“门类齐全”著称的第六十七届读卖文学奖前不久揭晓,小说、戏剧、随笔纪行、评论传记、诗歌俳句及研究翻译六大奖项各归其主。前卫作家古川日出男颠覆《源氏物语》之作——《三百女人的叛变之书》以其压倒性的构架与幻视力,摘得最受瞩目的小说奖。
《三百女人的叛变之书》由《源氏物语》最后的《宇治十帖》开始谈起,补述该时空背景下,原著没能描绘到的濑户内海充满海盗、武士的世界。这部“古川日出男版”的《源氏物语》已经超越了翻译和超译的范畴,是对《源氏物语》的再度创作与深度挖掘,可视为当代作家与紫式部的隔空对话。
除此之外,荒井晴彦的电影剧本《日本的天空下》荣膺戏剧奖;《江户岁时记》摘得随笔纪行奖;《被遗忘的诗人传记——父亲大木惇夫的轨迹》荣获本届评论传记奖;诗歌俳句奖颁给了小池光的短歌集《思川的岸边》。endprint