美国生产商敦促政府暂停投放铀

(伍浩松 译　张　焰 校)



美国生产商敦促政府暂停投放铀

【世界核新闻网站2016年4月26日报道】一个代表美国铀生产商的组织即美国铀生产商协会(UPA)近日敦促美国能源部(DOE)暂停向市场投放来自联邦库存的铀，直至铀市场摆脱当前供过于求的状态。

该协会在一份声明中表示，当前的市场已处于供过于求且铀价持续低迷的状态，能源部在市场上出售过剩库存，对铀市场和国内铀生产行业产生了负面影响。

能源部近年来每年在市场上出售超过500万lbU3O8(1923 tU)——超过2016年美国国内预期铀产量的2倍。此举是为了给联邦政府历史遗留的核设施筹集退役治理资金，例如分别位于帕杜卡(Paducah)和朴次茅斯(Portsmouth)的两座前铀浓缩气体扩散厂。

“我们能够忍受商品市场的跌宕起伏，但我们难以忍受联邦政府在已供过于求的市场上抛售铀所带来的压力。”协会会长Harry Anthony说，“虽然我们认为这些治理项目很重要，但它们应当通过常规拨款程序获得资金，能源部应当停止进一步的铀转让，直至市场复苏。”

能源部的铀库存包括过剩高浓铀、天然铀和低浓铀，但主要是源自历史铀浓缩活动的贫铀尾料(可以再浓缩以制造核燃料)。根据2008年过剩铀库存管理计划，能源部以每年不超过国内核燃料市场需求10%的速度出售或转让铀。根据铀生产商协会的统计，进口铀满足了美国约95%的铀需求。

(伍浩松 译张焰 校)