APP下载

学者风范 长者楷模——怀念张咸恭老师

2016-03-17李毓瑞

工程地质学报 2016年1期
关键词:科学出版社专委会工程地质

李毓瑞

(中国科学院地质与地球物理研究所 北京 100029)



学者风范长者楷模
——怀念张咸恭老师

李毓瑞

(中国科学院地质与地球物理研究所北京100029)

当我得知张老师过世的消息时,我一直都不相信这是事实。在2015年12月初,我刚刚给他及其夫人王老师发出了新年贺卡(每年我都给二老寄纸质贺卡),还没等我打电话给他们,我得知了这个不幸的信息深感悲痛。

这些日子里,我常常回忆张老师对我的鼓励和帮助,很多事情都储存在我的记忆里。

我是在任工程地质学会秘书时认识了张老师。1979年专委会首次组建时张老师就担任了专委会委员的工作,从那时起我就经常和张老师联系。张老师毕生对学会工作做了很多事情,即使后来任名誉委员时期也积极支持专委会的工作和各项活动,如参加各种学术会议、论文评审、文集组织出版等等都给予了极大关心和支持。

在专委会多年工作中,让我最感动的一件事就是在一次委员会换届讨论挂靠单位,张老师提出,除了高水平,有实力外还提出了一条建议,即哪个单位能有一个像李毓瑞这样的秘书就可以考虑挂靠。这是张老师对我工作的认可,也是对我的极大鼓励和信任,我真的很感动。其实,在我做学会秘书三十余年的工作中,我所做的都是很平凡、很繁杂的事务性工作,没有什么特殊的成绩。这件事一直都留在我的记忆中,会鞭策自己认真踏实地做好该做的每一件事。

由于有了这样的认识和工作基础,使我对张老师有了更多崇拜和了解,也导致了这后十几年又帮助张老师做了一些他想做的事。直至张老师和王老师晚年时都把我当成他们孩子似的关爱和想念,我感到很荣幸。

做为一位学者和教师,张咸恭老师一直奋斗在教学岗位上,培养了无数学子(本科生、研究生、留学生等),真是桃李满天下。张老师毕生编著、出版了众多教科书和专著,为工程地质学科的发展做出了极为宝贵的贡献。

张咸恭老师晚年时还完成了两件大事。第1件是约在2000年前后,由张老师发起和王思敬、张倬元老师主编的《中国工程地质学》。在组织编写和出版事宜上张老师让我帮助做了些具体工作。当年张老师运作这本专著时费了很大周折,酝酿了很多年才开始实施。最初是作者成稿时间不一。由于3位作者各在不同单位,而且工作都较繁忙,张老师不得不经常联系,督促写作。从运作到著作完稿就用了几年时间。这期间我协助张老师做了些具体事情。书稿定稿后又面临出版问题。由于经费问题,科学出版社最初表示有困难,这种情况下,我和顾宝和先生一起联系了建筑出版社,社领导当即同意做为重点科技专著,可以免去作者出版费用,社里全额支持。科学出版社得知此消息后改变了主意,又找我商议。他们希望出版张老师这本书,但费用需作者承担一部分,其他由科学出版社基金补贴。这位责任编辑还怪我当初为何不给他们出版社,为此,我和他还吵了一架(现在这位小编辑还和我成了朋友)。最后,张老师这本著作由科学出版社出版,终于面世。由于印刷量不大,最后水文地质工程地质编辑部将科学出版社所有存书都购置了。因之,这本著作至今已绝版了。

第2件大事是张老师倡议并负责主编的《工程地质与岩土工程英汉—汉英词典》, 2009年出版,那时,张老师已经90高龄了。关于这部词典的编写工作,张老师打电话给我,告之希望我帮忙做这件事。当时我即告之张老师,虽然我的英文还可以,但要编写字典还差很多,我立即推荐了我所蔡祖煌先生(我的留苏同学)。蔡先生的英文、俄文、中文水平都很高、词汇丰富。张老师欣然接受了我的建议。此事主要由我室黄鼎成负责组织并出版赞助的。这个编写组主力队员是傅冰骏先生和蔡祖煌二人,还有张老师的两位研究生(他们早已是教授级老师了)韩文峰和聂德新,再有就是中国地质大学的孙进忠和文宝萍两位老师,还有韩老师的一位学生和谭洪波、宋畅和我多人组成的编写团队。这个团队经过多次收集学科条目,认真仔细地对照翻译,并参阅了多部已有的译本,反复讨论、推敲,最后定稿。终于在2009年由地质出版社印制出版。这本词典受到了工程地质界的岩土工程工作者的欢迎,认为有所帮助。

张咸恭老师晚年很少参加会议和出远门了。由于王老师的悉心照顾,另外张老师的儿子、儿媳都很孝顺,张老师还是很顺心、安逸地渡过了晚年。这几年我因身体欠佳,不能前去拜望他们,为此,每年过节假日时我都会打电话问候二老。这几年张老师视力、听力下降,每次都是王老师接听我的电话,当张老师得知是我的电话时,他就站在王老师旁边,然后一定要在电话里和我说几句话,表示关爱。在电话里我多次表示歉意,告之我几年走路困难,实在不能看望他们了,张老师表示理解。王老师说,他很想和我聊聊天,关心我的生活和健康。我至今都很内疚。这几年,我一直在想,张老师能活过百岁,因为他的心态好、家庭环境好、万万没想到这么突然就离开了我们,很难接受这个现实。

张咸恭老师毕生都献给了工程地质教育事业,培养了无数人才,留下了很多宝贵的知识和经验,为工程地质学科发展做出极大贡献。后人将永远铭记、记远怀念。

李毓瑞(1936-),女,研究员,主要从事工程地质研究.

猜你喜欢

科学出版社专委会工程地质
中国中药协会石斛专委会
继往开来 守正创新——河北省水文工程地质勘查院
继往开来 守正创新——河北省水文工程地质勘查院
中国绿色建材产业发展联盟碳减排科技专委会成立
重庆市中医药学会内科专委会召开2020年学术年会
教育科学出版社小学六年级科学上册第一单元第五课《定滑轮和动滑轮》
中国妇幼健康大会暨母婴健康管理专委会年会纪要
工程地质勘察中的水文地质危害与相关方法
水文地质在工程地质勘察中的有效应用
Case Study on Importance of Translator’s Subjectivity in Translating Discourses Written in Non—mother—tongue