浅析《瓦尔登湖》的修辞魅力
2016-03-16栾爽
栾爽
【摘 要】《瓦尔登湖》是美国著名散文家梭罗的经典作品,以其丰富的修辞和语言感染力被誉为美国自然文学的代表作。在《瓦尔登湖》中,梭罗表达了他对自然的热爱,对物质主义的抨击,进而强调了人与自然的和谐关系。此外,《瓦尔登湖》中所运用的修辞手法也别具魅力,修辞艺术为梭罗的思想和语言增添了色彩。
【关键词】梭罗;《瓦尔登湖》;修辞;自然观
中图分类号:I712.074 文献标志码:A 文章编号:1007-0125(2016)02-0213-01
一、暗喻
暗喻的修辞手法在《瓦尔登湖》中很常见。与明喻不同,暗喻没有明确的比喻词。如《瓦尔登湖》中:“湖岸是由一长溜铺路石般光滑的圆圆的白石组成的”,这句话中,两者的比较是隐含的,没有用到“像”、“好像”之类的明确比喻词。这也是暗喻的特点。在阅读的过程中,我们的脑海中会自然地出现一幅美妙的画面,梭罗带领读者进行了一次奇妙的大自然和心灵之旅。“湖泊是自然风景中最美妙最富表情的部分,它是地球的眼睛”、“白色的池塘和瓦尔登湖是地球表面的水晶”这两句话非常巧妙地使用了暗喻修辞手法。“湖泊”被比喻成了“地球的眼睛”,“白色的池塘和瓦尔登湖”被比喻成了“地球表面的水晶”。通过暗喻修辞,我们可在头脑中勾勒、想象瓦尔登湖充满活力的美丽景色。
二、拟人
“每当房子躲避在浓密的红色枫叶林后边”,这个句子中的动词“躲藏”被用来拟人修饰“房子”,表现了瓦尔登湖周围的事物可爱活泼的样子,“房子”也就立刻显得生动、有活力。这样的修辞手法赋予了瓦尔登湖生命力。通过与自然和和谐相处,人们可以找到理想的生活状态。
“水汪汪的微微抖动着的湖水,对任何呼吸都异常地敏感”,在这句话中“敏感”一词也是拟人修辞的体现,因为这是用来形容人的词语。“我看到在和煦的阳光下,一对蚂蚁死死抱住不放开,现在是正午,它们准备战斗到日落,或生命消逝为止。”,这句话里“抱住”是拟人修辞的象征。通常来讲,我们只会紧紧抱住朋友或是爱人,“拥抱”也是体现自然万物和谐的标志。梭罗认为,与大自然交流的过程,也是实现自我价值的过程。
三、排比
排比修辞可以被用来在散文中营造明快的节奏,并使文学作品的表达更加生动、活泼。在《声》这一章中,排比修辞很常见。梭罗听着池塘附近的声音,逐渐也成为了大自然中的一员。梭罗认为,若要形成科学的生活方式,人们必须透过事物的现象看到本质。“我步行到每位农民的田地上,品尝他的野苹果,和他谈谈农活,再又请他随便开个价钱,就照他开的价钱把它买下来。”,在这句中,很显然有四个动词,分别是:“步行”、“品尝”、“谈谈”以及“买下来”,这几个词都是用同样的语法结构来表述的,构成了排比结构。另一个典型的例子是当他描写花朵时,他使用排比修辞细致地刻画了花朵的形态:形状、排列、味道、生长以及其他特征。通过梭罗细致生动的描写,读者不但仿佛眼前看见了这样的花朵,还似乎可以触摸到花朵、闻到花朵的香味。
四、双关
双关是一种常见的修辞方式。双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深寓意,给人以深刻印象。看文中的这句话“沉思着他的各种各样的哲学,而在我到来的时候,大概他已自认为是属于老派的修道院修士。”,句中“Coenobites(修道士)”一词值得我们注意,它和英语中“seenobites(看吧,鱼没上钩)谐音,梭罗运用双关语,把钓鱼和哲学联系起来,表面上是表达哲学,同时又在暗指钓鱼,这样的表达幽默风趣,形象生动,也给读者留下了深刻的印象。
《瓦尔登湖》中充满了抽象的思想,主要的原因就是由于使用了双关语,语言变得幽默生动,发人深思。梭罗的想象力极为丰富,他经常使用罕见的词汇和表达方式。在阅读过程中,读者起初会觉得诧异,但随后我们就会开怀一笑,正是因为我们领会了文中隐含的意思。
五、反讽
反讽是写作中的一个常用的修辞手法,其带有讽刺意味的语气,作为一种修辞手法,反讽用与事实相反的话语来突出和强调真正的事实。在第二章中,梭罗写到“国家的改进其实只是些外表的改进,是很肤浅和外在的,它就是一个畸形发展、无法控制的玩意儿。”句中“外表的改进”表明了梭罗的反对意见,也就是说在国家建设上,他很反感肤浅的改进。梭罗批判对物质和财富的追求,提倡简单生活。工作的真正价值不在于生产物质资料,而是旨在积累精神财富。
六、总结
在经典作品《瓦尔登湖》中,梭罗广泛使用了修辞艺术,使文中的语言更加富有色彩,为读者呈现出跃然纸上的生动画面。作者从个人与大自然的关系进行思考、并总结了大自然对于人类发展的重要意义,体现了人与自然和谐共存的思想。通过对修辞手法的灵活运用,使得《瓦尔登湖》的主题得到了深化。总之,修辞艺术使《瓦尔登湖》在文学史上占有不可替代的重要位置,值得我们去欣赏和研究。
参考文献:
[1]Thoreau Henry David.Walden[M].上海:世界图书出版社,1995.
[2]王丽娜.解读梭罗巨著《瓦尔登湖》的主题思想[J].海外英语,2011,(8): 325-326.
[3]徐迟.瓦尔登湖[M].上海:上海译文出版社,2004.
[4]曾呢娟,徐雪梅.《瓦尔登湖》修辞特色赏析[J].重庆交通大学学报,2008, 8(6):54-56.