现代汉语人体器官量词的语法性质

刘雪芹　任德国

（1南京林业大学 人文学院，江苏 南京　210037；2南通市公路管理处，江苏 南通　226001）

现代汉语人体器官量词的语法性质

刘雪芹1任德国2

（1南京林业大学 人文学院，江苏 南京210037；2南通市公路管理处，江苏 南通226001）

本文旨在研究不同类型的现代汉语人体器官量词的语法性质。人体器官量词具有扩展性；对数词具有选择性，特别优先选择数词“一”；原型人体器官量词具有重叠性，而非原型人体器官量词没有重叠性；人体器官量词与数词组成的数量短语可以替代数量名短语表达一个完整的意义。在扩展性、选择性、重叠性和替代性这四个语法性质方面，原型人体器官量词比非原型人体器官量词表现得更突出。

人体器官量词扩展性选择性重叠性替代性

人体器官量词指从人类的身体器官名词或身体部位名词借用而来，具有计量或计数功能。本文选取了29个人体器官量词进行研究，即“巴掌、臂、鼻子、肚皮、肚子、耳朵、肩、脚、口、脸、面、目、脑袋、脑门子、脑子、屁股、腔、拳、拳头、身、手、头、心、眼、眼睛、掌、指头、嘴、嘴巴”。

曹丹对汉语和英语中的人体器官量词从认知语言学的角度进行了对比分析［1］。周永平对汉语和英语中的人体器官量词从语料库的角度进行了对比分析，得出了二者不同的特点［2］。顾文婷重点分析了人体器官量词中的口部器官量词“口”和“嘴”的特点［3］。刘雪芹和任德国对人体器官量词的研究进行了综述研究，为进一步研究人体器官量词的特点做好了文献上的准备［4］。刘雪芹和任德国从不同角度对人体器官量词进行了分类，为细化人体器官量词的研究做好了分类的准备［5］。本文拟在前贤研究的基础上，探讨人体器官量词的语法性质。刘雪芹和任德国根据原型范畴的性质，把人体器官量词的分为原型人体器官量词和非原型人体器官量词两个大类。不同类别的人体器官量词，其语法性质也有所不同。

人体器官量词的语法性质，本文拟从人体器官量词是否可以扩展、人体器官量词对数词的选择、人体器官量词是否可以重叠、人体器官量词短语是否可以代替数量名短语四个方面来讨论。

1.人体器官量词的扩展性

汉语人体器官量词的扩展性是指在量词和名词之间可以插入“的”“都是”“大”或者“小”。插入上述词语，原型人体器官量词和非原型人体器官量词在扩展性上具有差异性。主要表现在如下三个方面：

1.1插入结构助词“的”表现出的差异性

结构助词“的”的有无，表现出一定的差异性。在非原型人体器官量词与名词之间可以插入“的”，起到了强调的作用。例如：

（1）第四十分钟时，他一记巧射击中横梁，让伊朗队教练、队员吓出一身（的）冷汗。（新华社新闻稿，2004）

（2）她披散着一头（的）黑发，敞开着领口，脸向着画外，露出一丝狡黠的微笑。（《中国儿童百科全书》）

上述两例增加了“的”字之后，量词短语的强调意味更加浓厚。例（2）中的“一丝狡黠的微笑”也是一个佐证。

原型人体器官量词和名词之间则不能插入结构助词“的”。例如：

（3）美国一位科学家曾经在一棵树上接上电极，然后在树前架起一口（的）锅。（《中国儿童百科全书》）

（4）为了侦知敌方是否挖地道攻城，可在城内沿城墙根每隔一定的距离挖一口（的）井。（许树安《中国古代文化史》）

（5）利用不适于耕种的土地因地制宜发展畜牧业，现已达人均一头（的）牛、一头（的）猪，跻身于世界畜牧业最发达国家的行列。（新华社新闻稿，2004）

例（3）（4）（5）中的“一口锅”“一口井”“一头牛”“一头猪”的量词与名词之间不能加入“的”。

1.2插入“都是”表现出的差异性

原型人体器官量词短语和非原型人体器官量词短语的基本格式都是“数词+量词+名词”，但是在量词和数词之间插入“都是”后，则表现出一定的差异性。

非原型人体器官量词短语加上 “都是”后意思基本不变，量词表示的“满”“全”等隐含意义变为了显性意义。例如：

一身汗一身都是汗

一头黑发一头都是黑发

从上述两例可以看出非原型人体器官名量词短语，往往可以变化成“数词+量词+都是+名词”而基本意思不变，只是“一身汗”“一头黑发”语义隐含“满”“全”之意，但是结构变化之后，隐含意义由原来的潜性意义变成了显性的字面意义。

原型人体器官量词短语的数量短语和名词之间则不能插入“都是”。例如：

一口锅*一口都是锅

一口井*一口都是井

一头牛*一头都是牛

一头猪*一头都是猪

1.3插入“大”或者“小”表现出的差异性

原型人体器官量词短语，在数词与量词之间、量词与名词之间往往都可以插入形容词“大”或者“小”，二者的语义指向都指向名词。例如：

一头猪一头大/小猪一大/小头猪

一面红旗一大/小面红旗一面大/小红旗

但是非原型人体器官量词则表现出更多的复杂性：第一，在数词与量词之间，有的可以插入“大”。“大”的语义指向为名词，且已经虚化，表示“满”“全”的意思。有的则不可以插入“大”。第二，在量词与名词之间，都不能插入“大”。第三，在数词与量词之间、量词和名词之间，都不可以插入“小”。例如：

一身汗*一大/小身汗一身大汗*一身小汗

一腔热血*一大/小腔热血*一腔大热血*一腔小热血

究其原因，非原型人体器官量词短语中的数词往往局限于“一”，而且短语“一+非原型人体器官量词+名词”含有“满”“全”“所有”的意思，如果再加上“大”“小”就会造成语义上的重复。

2.人体器官量词对数词的选择性

人体器官量词对数词的选择性主要表现在非原型人体器官名量词对数词的选择和居于动词之前的人体器官动量词对数词的选择两种情况。优先被选择的数词是“一”。

2.1非原型人体器官名量词对数词的选择性

原型人体器官名量词已经经过语法化变成真正的量词，和其他量词在数词的使用和搭配上没有区别，前边的数词可以自由变化。但是，非原型人体器官量词处于语法化的起始阶段，数词往往不能自由变化，仅仅局限于 “一”“两”“半”“几”等词语。例如：

（6）这时张编辑拿着交割单回来，一脸苦笑。（《股市宝典》）

（7）他因为赌钱欠了一屁股债。

上述两例中的数词都只能用“一”，不能用其他数词。吴文婷从数词和量词的关系角度详细论述了这一语言现象。“由临时名量词形成的数量结构有两种情况，一种是数词可以任意，另一种是数词仅限于‘一’。例如：A．人体部位或器官类名词：头、脸、鼻子、口、腔、肚子、脑、身、嘴、脚等。”［6］17

2.2人体器官动量词对数词的选择性

人体器官动量词对数词的选择性是由其所处的位置决定的。当人体器官动量词位于动词之前时，被优先选择的数词往往是“一”；当其位于动词之后时，则有较多的选择性。每一个动量词往往又对数词表现出不一样的选择性。

2.2.1人体器官动量词位于动词之前对数词的选择

由人体器官动量词构成的数量短语位于动词之前，数词往往是“一”，组成“一+量”结构做状语。例如：

（8）你别以为我不懂行，我一眼就能看出你的绘画功底。（卞庆奎《中国北漂艺人生存实录》）

（9）你以为你可以一脚把我踢开吗？（王蒙《青春万岁》）

（10）这几天，我们一口都不吃。（陈冲《不自然的黑色》）

位于动词之前的人体器官动量词往往是“一+人体器官动量词”形式，像“一眼”“一脚”“一口”往往是强调很小的任意量，并不是在强调具体动作。

2.2.2人体器官动量词位于动词之后对数词的选择

由人体器官动量词构成的数量短语位于动词之后，量词对于数词的选择性相对较大一些。很多数词可以替换“一”来使用，具体的量值由数词的意义来表示。例如：

（11）打了他一/两/三拳踢了他一/两/三/几脚 （陈欢《器官量词多角度研究》［7］）

比较特殊的情况是，量词“眼”往往局限于“一”“两”“半”“几”。例如：

（12）黄太太用眼角挂了他两眼。（李劼人《大波》）

（13）对方打量了我一眼说：“你把个人资料留下，回头我们再联系。”（卞庆奎《中国北漂艺人生存实录》）

（14）在完成这一系列动作过程中，还不时用余光警惕地对你瞄上几眼，如同一位审判官审视着一个嫌疑犯。（《报刊精选》1994）

我们发现当数词可以自由变化时，动作往往是较为具体的，而不是抽象的。对于量词“眼”来说前边数词局限于“一”“两”“几”，并不是指单独一个动作，具体性较差。

3.人体器官量词的重叠性

人体器官量词的重叠性根据其类别而有所不同。原型人体器官量词可以重叠，而非原型人体器官量词则不能重叠。下面做简单论述。

3.1原型人体器官量词的重叠性

原型人体器官量词是可以重叠的，往往通过重叠表示一些语义、语法上的功能。原型人体器官量词包括三种情况：

3.1.1“一AA”式的重叠。例如：

（15）一眼眼甘泉映照着他们赤诚的爱民之心、富民之愿。（《人民日报》1996）

（16）看看四分之一决赛后的“死难者名单”，只能让人倒抽一口口凉气。（新华社新闻稿，2004）

3.1.2“一A一A”式的重叠。例如：

（17）恩庆一眼一眼的血丝，不停地打呵欠。（刘震云《头人》）

（18）每顿饭，像喂新生儿，要一口一口地喂。

“一眼一眼”“一口一口”是通过对个体的肯定，达到增加量的目的。不是直接强调整体，而是通过对个体的肯定，达到对整体的肯定，意思相当于“每个”。

3.1.3“AA”式的重叠。例如：

（19）我们家养了300头猪，头头都很健壮。

（20）赵铁匠打了五百口锅，口口都能卖个好价钱。

原型人体器官量词中这类重叠相对较少。“AA”式重叠往往出现在口语之中，并且重叠量词之前往往有对铺垫，在重叠时后边的名词可以省略。

3.2非原型人体器官量词的重叠性

非原型人体器官量词往往不能进行重叠。例如：

一身土*一身身土

一脸水*一脸脸水

一脑袋糨糊*一脑袋脑袋糨糊

一嘴脏话*一嘴嘴脏话

一屁股债*一屁股屁股债

非原型人体器官量词不能重叠的原因在于量词本身已经具有了表示“全、满”等大量或者极致的意味，起到了通过重叠达到的作用。从语言经济性的角度来看，使用非原型人体器官量词的表达效果已经实现，因而没有必要再加上重叠这种的表达方式了。

4.人体器官量词的替代性

人体器官量词的替代性可以从动量词和名量词两个小类上探讨，表现为：由数词和人体器官动量词构成的数量短语可以替代“谓词+数量短语”；由数词和人体器官名量词构成的数量短语可以替代“数量短语+名词”。也就是说，由数词和人体器官量词构成的数量短语在一定的语境下，能够促使其中心语省略。中心语省略，反而使得具有人体器官量词的语句的语气得以加强。

4.1人体器官动量词的替代性

在人体器官动量词组成的量词短语中，中心词往往由于语境和语义等方面的原因可以省略，用“数词+人体器官量词”进行代替，代替之后并不影响意义。例如：

（21）一眼，常副爷就认出了这个大胡子原来就是昨天追着打人六儿的那个恶汉。（李辉《人在漩涡中》

（22）村人们只轻轻一脚，就把它踢到了槽坑外，好像踢飞了一捆干草。（阎连科《年月日》）

上述例句中“一眼”“一脚”分别替代了“看一眼”“踢一脚”，都省略了动词中心语。

起到替代作用的量词短语一般具有以下两个特点：

首先，中心语可以补充出来。

“一眼”“一脚”数量短语动词虽然省略，但可以轻松补充出来，并且补充出来的动词与“眼”“脚”有相同的语义特征。

其次，后续句子与前面的数量短语有逻辑上的因果关系。

后续句子一般是前边数量短语所造成的结果。例如“就把它踢到了槽坑外”是“（踢）一脚”造成的直接后果。

4.2人体器官名量词的替代性

在人体器官名量词组成的量词短语中，中心词名词往往也可以省略，用“数词+人体器官量词”进行代替，代替之后并不影响意义。例如：

一口一口地喂一口一口（饭）地喂

头头都很健壮头头（猪）都很健壮

口口都能卖个好价钱口口（锅）都能卖个好价钱

上述各类都省略了中心名词，用重叠形式代替了“数词+量词+名词”的形式。与动量词短语不同，在人体器官名量词短语省略形式前，往往有量词需要修饰的中心名词。

5.结语

人体器官量词的语法性质是：人体器官量词具有扩展性；对数词具有选择性，特别是数词“一”；原型人体器官量词具有重叠性，而非原型人体器官量词则没有重叠性；人体器官量词与数词组成的数量短语可以替代数量名短语表达一个完整的意义。原型人体器官量词与非原型人体器官量词相比，在扩展性、选择性、重叠性和替代性这四个语法性质方面原型人体器官量词表现得更明显。

［1］曹丹.中英人体器官量词认知比较［J］.宿州学院学报，2007（6）.

［2］周永平.基于语料库的汉英器官量词认知对比研究［J］.西安外国语大学学报，2014（2）.

［3］顾文婷.器官名量词“口”和“嘴”的多角度研究［D］.南京林业大学，2014.

［4］刘雪芹，任德国.汉语人体器官量词研究综述［J］.文教资料，2014（36）.

［5］刘雪芹，任德国.试论现代汉语人体器官量词的类别［J］.国际汉语学报，2016（待刊）.

［6］吴文婷.一+量词+中心语结构研究［D］.南京林业大学硕士学位论文，2010.

［7］陈欢.器官量词的多角度研究［D］.湖南师范大学硕士学位论文，2004.

本文得到江苏省高校哲学社会科学项目“汉语人体器官量词及其偏误研究”（编号：2012SJB740014）的资助。