脚下的陷阱

玛诺拉玛·贾法　译+姚人杰

迪拉是个擦鞋童。他很小的时候父亲就去世了，如今与妈妈和妹妹一起，住在贫民窟。迪拉是个努力上进的孩子，放学后会坐在电影院附近，擦鞋讨生活。

一个炎热的夏日，迪拉坐在大树下，清点着这天的收入。他一边清点，一边哼着流行歌曲。忽然，他听到一个路人说：“刚刚有个贼偷完珠宝店后，逃跑了。”

迪拉立即停止数钱，迅速地把钱放回口袋，向路人问道：“什么时候？在哪里？”

“就刚才，他偷了一条金项链后逃走了。据说是个胡子男。”路人说完后就赶路去了。

迪拉正要跑向珠宝店，去打听更多细节时，来了一名顾客：“小孩，好好擦下我的鞋子，不用着急。”男子一边说一边注视着他的手表。

这名顾客穿了一套蓝色西服，系着一条红色领带，看着像个有钱佬。

迪拉只好坐下来擦鞋，可他脑子里仍旧想着那件偷盗案。

男子先是把左脚的鞋子放到搁脚台上。迪拉用黄色布麻利地擦拭好鞋子，接着打开一只罐子，用毛刷取出一些鞋油，再在鞋面上抹开来。他干得很利索，上好鞋油后开始给皮鞋上光。

迪拉用眼角余光看到两名警察正朝这边走来。他迫不及待地想问他们偷窃案的情况，可那名顾客似乎坏脾气发作了。

“你这个愚笨的小孩！自己的活计都干不好啊！”他一边叫骂，一边迅速地瞅着警察。

“给我好好擦鞋，擦到锃亮为止。上一场电影得再过五分钟才结束，我有的是时间！”

迪拉被吓得不轻，他心里暗想道：“他肯定大有来头，很可能是在向警察抱怨我呢。”于是他专心地擦起鞋来。

将左脚的鞋子擦完后，迪拉立马对客人说：“先生，另一只鞋。”

男子把另一只脚搁到搁脚台上。

“伙计，抓紧啦。再过两分钟电影就要开场了。”

“这人可真是有意思！”迪拉心想，“刚才还说不着急，现在怎么又要赶时间了？”

迪拉迅速地擦拭好皮鞋，上了些鞋油。他正要用布头给皮鞋上光，却发现鞋子的后跟处露出—截东西。

“这是什么东西啊？”迪拉寻思道，他低下头仔细一瞧，“我的天啊！”

这时，男子把脚从搁脚台上放下来，说：“这样就行了，孩子。时间要紧。”

趁男子在钱包里翻找零钱的空当，迪拉敏捷地把男子脚上两只皮鞋的鞋带系在一起，然后站起身就跑，连男子递出的零钱都没拿。

他这是要跑去找警察呢。

只听那名男子在后面喊道：“你这个调皮鬼，搞什么名堂呢？看我不抓住你！”

男子迈开步子，正准备往前走，却直接俯面摔倒在地上。当他挣扎着起身时，迪拉已经带着那两名警察回来了。警察立刻逮住了男子。

是的，这名男子就是偷首饰的贼！警察在他的皮鞋里找到了金项链，又在他的衣服口袋里发现了假胡子。很快，他就被带去了警察局。

当然，因为机智，迪拉受到了表扬。警方和珠宝店老板都给了他奖赏。由于他的勇敢表现，迪拉所在的学校还授予了他一枚奖章呢！