初高中英语常见介副词的具象意义

阮丹

摘 要： 本文节选英语中常见的几个介词与副词在初高中英语语言中的使用，如of，on，in，under，以及over，back通过其常用表达及结构，旨在探讨在语义表达上介副词的形象使用，帮助中学生及英语学习爱好者们在英语语言学习及运用中更好地理解、掌握这类词汇。

关键词： 介词 副词 语义 词性活用

一、介词的分类及相关搭配

笔者欲先介绍介词。介词作为英语语言中的一类功能词，在词义表达、句义表达上都起到不可或缺的作用。在英语使用过程中，它的作用同be动词一样起到了桥梁作用。英语中的介词可主要归纳为三类：“简单介词（约70个）、分词介词（约15个）、成语介词（约500个）。”[1]简单介词诸如at，in，on等；分词介词有concerning，regarding，given等；介词短语有because of，but for，instead of等。介词可与名词构成短语在句中作定语、状语、表语等[2]，也可与形容词（结合系动词）或动词构成短语在句中作谓语。

其次为副词，副词可与动词、介词构成一个完整的词组表达结构，如call sth，back（回忆起），give sth，back to（将某物归还于），副词back在以上结构中都仅表示基本意，指方向，表“向后，返回”之意。

二、介副词语义的表达

许多学生在英语学习中有此疑问：为何短语中只能用固定介词、副词搭配？有何蕴含规则？笔者认为短语中的介词、副词使用搭配主要取决于语义的表达，而语义的表达可归结为词与短语的具体意义表达。词或短语的表达在语义可细分为三种，即基本意、衍生意和结构意。叶子南教授在他的著作中指出：“词、短语、句子等语言单位完全可能在原来的基本意义外衍生出其他意义，附加在基本意义上。”[3]

词的基本意比较稳定，不易变化，如 “Put the apple on the desk”。衍生意和结构意则不同，它们是附加意义，根据语言存在的环境衍生出来，如“最In先生”中的“In”多用在娱乐时尚圈，表“时髦”之意，是形容词。

三、常见介副词的具象意义

1.of

作介词：

（1）基本意，表从属，有“名词/形容词+of”：the name of/ Its nice of you to approach me.

（2）结构意：

①表原因：because of，be proud/ afraid of。

②表承接，后接动作略微涉及的对象：speak of提及，hear of听说过。

2. in

（1）作介词：

①基本意，“在……中”：in the drawer。

②衍生意，表示处于某种状态之中：in a panic处于恐慌之中，in here and now处于当下，in the long run从长远看。

③附加在基本意上，又有衍生意，表原因：take pride in 因……而自豪。

（2）作形容词：

衍生意，词性活用，表时尚，意为“时髦的，流行的”：Short skirts are in again.

3.on

（1）作介词：基本意“在……之上”，由基本意结合语言环境延伸出结构意和两种衍生意。

①结构意，表作用于……之上：have an effect on， look down on，impress sth，on。

②衍生意，意为逼近或靠近：on the corner，on doing sth（一做……就/正要做）。

③衍生意，意为正在进行：on air。

（2）由介词基本用法，衍生出副词的特殊用法，语义衍生“持续”或“移动”。如：

①表持续：go/ carry on.

He worked on without a break.

②表移动：Move on！

4.under

作介词，有衍生意：

（1）表“进行之中”：under observation在监视中， under consideration还在考虑。

（2）有被动含义，“遭受”或“服从于、听命于”：under attack遭受攻击，under the command of在……的命令/指挥下。

5.back

笔者认为任何词形不变、词性活用又拥有多个词义的词，其基本用法及词义根源多是名词及名词的基本意。back作名词，基本意为“身体背部”、“后部、后方”。根据基本意“背部、后方”，在长年累月的使用中词性续而拓展为副词与动词。

（1）作为副词：

①基本意为“向后”之意：walk back往回走，back and forth来来去去。

②衍生意为“返回”：pay back偿还，feed back反哺/反馈。

（2）作为动词，主要为衍生意：

①“背靠”：Our house backs on a hill.[4]我们家背靠一座山。

②“支持、在……背后加固、伴奏、陪唱”，表支持或保护的语义：I back you up.（意即support or stay at the back to protect and support）

6.over

（1）作为副词，表对象的交接，含有地位、职权、势力等“高于……，在……之上”[4]的含义：

deliver sth. over to sb.放弃某物给某人。

hand over to sb.传承/转交给某人。

take an advantage over比……更具优势。

表示“凌驾于……之上，高于……”，亦有above：above all。

（2）作为介词，由基本意“在……之上”，有了衍生意和结构意：

①结构意，“就……而论，到……之上”，表顺接，后接动作的对象：

argue over （doing） sth.就……争辩。

think over （doing） sth.认真考虑。

come over somewhere来某处。

② 衍生意，指贯穿这一时间段，等于during，意为“在……期间”：

Will you stay here over Christmas？ 圣诞节这几天会不会待在这里？

四、结语

英语语言中的介副词绝不是单一用法、单一词性的用词，在基本意上，还附加着它语言环境中的衍生意和词法、句法结构中的结构意。但不管是衍生意，还是结构意，都无法完全脱离基本意而存在。

介词、副词词量之多、使用之广，无法一言以蔽之，因此，更需要学习者在学习中认真观察、归纳总结、举一反三、灵活运用这类具有具象意义的介副词。

参考文献：

[1]张道真.英语语法大全（上）——英语词法.北京：首都师范大学，2008：658.

[2]郭凤高.英语语法实践指南（第八版）.上海：复旦大学出版社，2013：261.

[3]叶子南.高级英汉翻译理论与实践（第二版）.北京：清华大学出版社，2008：52.

[4]刘锐诚.英语高考必备（第13版）.北京：中国青年出版社，第46、316页.