俄罗斯希望向日本出口更多的猪肉和鸡肉

王晶晶 译自http://www.wattagnet.com，2016年8月9日



俄罗斯希望向日本出口更多的猪肉和鸡肉

王晶晶 译自http://www.wattagnet.com，2016年8月9日

俄罗斯动植物卫生监督局对潜在的出口商进行了鉴定。

俄罗斯农业部官员于7月26日在东京会议期间强调猪肉和鸡肉作为商品，他们希望出口到日本，俄罗斯时事通识（Behind the Headlines，RBTH）报道。

虽然没有正式的协议，俄罗斯动植物卫生监督局Rosselkhoznadzor已起草了潜在的出口商名单。日本正在修订其与俄罗斯健康和卫生条例的兼容性。

RBTH报道，俄罗斯的猪肉生产成本普遍降低。与此同时，俄罗斯东部领土是出口到日本的黄金地段，而这些地方一直在增加产量。卢布贬值也使俄罗斯的猪肉比日本猪肉相对更便宜。

当俄罗斯希望将猪肉出口到日本时，美国也希望降低猪肉的关税壁垒出口到大洋彼岸的日本。据美国贸易代表的首席农业谈判代表Darci Vetter在跨太平洋伙伴关系（Trans-Pacific Partnership，TPP）谈判中所说，如果签署了TPP会使出口到日本更便宜，也更为简单。

Vetter说:“预测表明TPP可能对美国猪肉行业意味着2.19亿美元～9.40亿美元新的出口。”

TPP将要求其签署国提高其卫生和植物检疫标准，降低贸易技术壁垒，制定知识产权的管理规则。Vetter表示，此次合作将迫使国有企业与私营公司一样运行，建立劳工、人权和环境保护的基本规则。

原题名:Russia hopes to export more pork and chicken to Japan（英文）