唐山借园博会重塑“绿色”形象

英国《卫报》3月9日文章，原题：中国雾霾严重的钢铁城将为花展停产6个月

唐山将暂时关闭钢铁厂的消息，引发了一轮意想不到的采购潮，使得铁矿石价格在周二时上涨近20%。唐山这次关闭部分钢铁厂是为了在2016年4月至10月举办世界园艺博览会（简称“世园会”）期间减少雾霾。

唐山市市委书记焦彦龙表示，举办世园会显示了这座资源型城市绿色发展的决心。2014年，唐山的钢产量超过美国。

唐山世园会是改变城市形象的一次尝试。在（地震）重建后，唐山成为重工业基地，创造了大量财富，但也经受着严重污染。

如今，唐山的治理者们将这次世园会——主题为“都市与自然·凤凰涅盘”——作为向世界展示这座城市另一面的契机。游客们将看到唐山向“靓丽、繁华、宜居、和谐的综合性沿海城市”的转型。▲（作者汤姆·菲利普斯，成仲译）