浅析英美文学作品与电影之间的关系

2016-03-11毕子家

科学中国人 2016年27期

关键词：共性英美文学作品

毕子家

黑龙江护理高等专科学校

浅析英美文学作品与电影之间的关系

毕子家

黑龙江护理高等专科学校

随着社会的不断进步，经济的持续发展，人们在精神生活上的追求也在不断的提升，电影便是现代社会人们愉悦身心，放松自己的良好手段。伴随着人们精神需求的不断提升，电影行业也得到了前所未有的发展。而在英文电影市场中，对英美文学作品的改编与加工变得越来越普遍。本文就对英美文学作品与电影之间的关系进行论述，对国外的电影行业与文学作品的发展进行深入的剖析，从而为我国的电影行业的发展提供借鉴。

英美文学作品；电影；关系

前言

电影行业是一种结合了视觉与听觉的艺术形式，最早的一部电影的雏形作品出现在19世纪的美国，后来逐渐的发展成为以娱乐为主的艺术形式。尤其在国外，文艺复兴以来涌现了诸多的优秀文学作品，而这些作品为电影提供了优秀的蓝本。并且在欧美的电影市场中所涉及的文学作品越来越多，极其有利于电影行业的发展。本文就针对英美的文学作品与电影之间的共性与差异进行分析，然后用三部英美文学作品改编的电影作品进行实例分析，以求对国外的电影行业与文学作品的发展进行深入的剖析，从而为我国的电影行业的发展提供借鉴。

1.对英美的文学作品与电影之间的共性与差异

1.1英美的文学作品与电影之间的共性

文学作品与电影作品属于两种不同的艺术形式，但是，并不是说两者之间是完全独立，互不影响的，它们之间也有共性的存在。首先，电影作品与文学作品都是蕴含了作者的情感在其中的，而情感的表达则都需要人物的语言与动作行为来展现。它们两者必定都含有各自的核心理念与宗旨，如何利用人物将这种情感充分的表达出来则是这两种艺术创造者都需要考虑的问题。电影艺术与文学作品都离不开时间，地点，人物这三大要素，这三要素的有机结合是作者表达内心情感，反应时代背景的重中之重。对于改编的英美文学作品与电影来说，都是采用叙述的方式对一段或几段事情进行表达，在剧情推进中反映出人物的情感矛盾和精神理念，而这种剧情的来源往往是作者依据自身生活或他人生活的实际遭遇作为蓝本，进行艺术的在加工，再创作。

1.2英美的文学作品与电影之间的差异

英美的文学作品与电影之间不仅仅只存在着共性，它们之间也存在着诸多的差异。在文学作品当中，所有的情感表达与人物描写都需要依靠文字在进行艺术加工，可以说，文学作品是仅由视觉来进行赏析的。而电影作品则不同，除了视觉对于场景的布置，人物信息的采集之外，听觉是极其重要的一个方面。影视中人物对于台词的叙述，其中情感的蕴含以及背景音乐的情感传递，都是需要听觉进行接收的。举一个很简单的例子，电影角色在进行台词的叙述时，自己会进行艺术加工，以求将剧中人物的情感蕴含在语句中表达出来，这时，为了更有利于情感的渲染与传递，则会选用与所要表达情感相近的背景音乐进行气氛渲染，这样，整部电影就会显得更加饱满，人物形象更加立体，而这些都是需要听觉接收来完成的。但在文学作品当中，所有的情感都需要作者利用文字来进行表述，哪怕是人物的动作，人物的心理以及周围环境的变化都需要依靠文字来进行描绘。

1.3英美的文学作品与电影的综合分析

英文文学作品与电影之间的共性是文学作品改编成为电影作品的基础所在。正是因为文学作品与电影之间存在核心理念与宗旨的艺术传递，人物情感的有效表达，时间，地点，人物这三大要素以及其艺术蓝本来源于生活又高于生活的境界，才使得文学作品改编成为电影作品成为可能。但是，它们之间的差异所在又决定了在改编的过程中不可一味的遵循原著。毕竟在电影作品中的艺术表达与文学作品中的艺术表达方式存在差异，且艺术欣赏者的感官接收层次也不同，这使得再进行文学作品的改变与再创作的过程中要格外注意。

2.英美文学作品与电影之间的关系的实例分析

2.1以《威尼斯商人》为例分析英美文学作品与电影之间的关系

《威尼斯商人》是由杰出戏剧家，文豪莎士比亚所著的一部文学艺术作品，其主要内容是主人公为了帮助无法按时偿还欠款的好友，与残酷的犹太人进行智慧的搏斗，最终使坏人得到应有惩罚。其主人公安东尼奥被莎翁塑造成为一个智勇双全，重情重义，敢于斗争的正面形象。而莎士比亚在进行安东尼奥这个人物的塑造时，主要通过其人物对白与行为动作进行正面描绘，因此，在这部作品改编成电影作品的时候，主人公的塑造者通过语言上的表达，以及肢体动作和行为举止来将安东尼奥这种机智，勇敢，敢于斗争，重情重义的优秀品质表现出来，使得人物更加鲜活，剧情更加丰满。

2.2以《简.爱》为例分析英美文学作品与电影之间的关系

《简.爱》是由勃朗特三姐妹当中的夏洛蒂·勃朗特创作的文学作品，主人公简.爱是一个相貌平凡，家室低微的女子，然而，她却在成长的过程中不断地追寻身心的自由与自我尊严，摆脱了世俗的偏见，是一个具备反抗精神的女性。作者在进行人物塑造的时候，则着重于对其进行对白描绘与心理描写，这种与人对白的描绘有效的将主人公那种追寻自由，追寻自尊的高尚人格体现出来。因此，在进行电影艺术创作时，主人公的扮演者在对白上下了极大的功夫，利用对白中的情感波动将简.爱的人物形象立体而丰满的展现了出来。可以说，《简.爱》的电影改编是文学改编史上成功的一笔。

2.3以《呼啸山庄》为例分析英美文学作品与电影之间的关系

《呼啸山庄》是由勃朗特三姐妹当中的艾米莉·勃朗特创作的文学作品，同时也是19世纪最出色的文学作品之一。主人公希刺克厉夫是一个被收养的流浪儿，被家族中的其他人所瞧不起，他所深爱的女性虽然也爱他，却因为他身份低微选择与另一位贵族结婚，通过之后的复仇，希刺克厉夫发现了自己的错误并得到了人性的升华。可以说，这个主人公是极其难以塑造的，这种心理的矛盾与人物前后巨大的心理反差对于演员来说是不小的挑战，这需要演员在人物的心理上多加揣摩。因此，在电影中的扮演者采用表情与肢体表达完成了对这个角色的塑造。