一次林中远足

【波兰】切斯瓦夫·米沃什

树木那么大，树梢看不见;

落日的美丽的红焰

使每个枝端变成一支烛。

小路上有人在走。

让我们牵着手，抬起头来走

这样草林不会使我们迷路。

夜已开始把花朵封闭。

五颜六色泼向了天空。

那里金罐溢出了一顿晚宴，

从白杨色的铜器流出了红酒。

一辆云车满载礼物出现了——

礼物送给看不见的王，也许送给熊。