妙趣巴黎：看图识地铁

唐依敏

上世纪90年代，摄影师乔努尔·阿潘（Janol Apin）为巴黎的地铁站拍摄了一组名为《Métropolisson》的照片，演员们在每个站台用幽默逗趣的方式把地铁站名的含义生动地表现了出来。

Anvers怎么反过来了？Anvers为比利时的第二大城市安特卫普，大概因为与“inverse”一词相似，站名就被反过来了。（“inverse”为法语“相反的、颠倒的”意思）

戴高乐将军的背影出现在人群中，是不是有一种穿越感？Charles de Gaulle指的就是大名鼎鼎的戴高乐将军，这一站出站就是凯旋门和香榭丽舍大街，所以拥挤的人流也就不足为奇。

Chateau dEau 的字面意思就是“水塔”，这个地铁站一般直接翻译成“水塔站”，图里表现的则是向着饮水机爬去的青年。

看到窃贼手里的蒙娜丽莎没，一出站就能到卢浮宫去偷真品了？很有趣的是Louvre-Rivioli出站便是卢浮宫。