日本人朗诵“主要看气质”

环球时报/2016-02-26/ 第13版面/文化·教育 /作者：本报特约记者 萨苏

日本是一个地狭人稠的国家，民众自觉不自觉地形成静默寡言的习惯。即便清晨走在公园里，也不会发现有票友吊嗓子，甚至大阪靠近文化中心的兴乐街还专门制定规章，禁止在剧场演出的相声演员到街上练习，以免分散行人或司机注意力，引发交通事故。但是，好静的日本人对朗诵却情有独钟，甚至连天皇都带头提倡。

在日本，天皇是国家的象征，凡事都有示范效应。每逢新年前后，日本天皇都有一项固定活动——“歌会始”，即由宫内厅约请一批诗人，与天皇一起喝茶并朗诵自己新写的诗歌，庆祝新年到来。每年都有很多诗人将自己创作的日本诗歌（即俳句或和歌）提前寄到宫中，供宫内厅挑选，争取获得面见天皇的茶会机会。这种朗诵活动已经持续百余年，变成日本的一项文化传统，以此促进社会对诗歌朗诵的重视。

能够进行抑扬顿挫的朗诵，在日本人看来是“有文化”的标志。诗歌虽然美好，但如果不能恰如其分地诵读，其风采便会减色。所以日本公职人员大多会预先准备一两首诗歌，在社交场合抑扬顿挫地背诵出来，此举被视为气质儒雅。有意思的是，由于古代日语和现代日语存在发音、语法上的较大差别，明治时代之前的诗歌常常很难听懂。但这并不妨碍听者做出陶醉的表情，那是纯粹为朗诵的节奏感和优雅音调所吸引。

随着人口老龄化加快，日本已经步入“银发社会”。再加上不少家庭主妇长期不工作，社会上各种兴趣小组应运而生，比如饮茶会、读书会等。这些组织经常举办消磨时间、陶冶性情的活动，朗诵是其中常见的一环。《环球时报》记者参加日本读书会活动时，常被突然塞过来的一本书或一张稿纸吓一跳，原来是轮到自己朗诵了。尽管是“赶鸭子上架”，也只能磕磕绊绊地努力读完。至于日本听众能否接受这带着外国味儿的朗诵，就不得而知了。

中国人过年时参加联欢会，难免会被要求出一个节目，日本也一样。不过，日本人并不特别能歌善舞，于是选择诵读表演的人便大大增加。此外日本民间还有一种说法，认为朗诵能够健身，这对于越来越“宅”的日本人来说倒是福音。东京大学教授川曷隆太是研究改善脑功能的权威人士，他认为“朗诵可使大脑皮层的抑制和兴奋过程达到相对平衡，血流量及神经功能的调节处于良好状态”。这应该不是川曷隆太信口开河，名古屋有一支老年中风患者组成的朗诵队，他们的表演中充满美好回忆，观众完全看不出这是一群差点被世界抛弃的患者。日本广播公司10年前创办的“朗诵函授中心”至今已招生4.2万人，其中半数以上是超过60岁的老人。看来，朗诵这种古老而充满活力的运动，在东瀛还有更大发展空间。▲